NL Onze demo op de speelgoedbeurs in Londen was kort, maar we willen graag een paar setjes pakken en ons een weg banen naar de overwinning wanneer deze deze zomer uitkomt.
"kort de weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Onze demo op de speelgoedbeurs in Londen was kort, maar we willen graag een paar setjes pakken en ons een weg banen naar de overwinning wanneer deze deze zomer uitkomt.
SV Vår demo på London Toy Fair var kort, men vi är angelägna om att få en uppsättning eller två och börja spränga oss till seger när den kommer ut i sommar.
holandês | sueco |
---|---|
demo | demo |
londen | london |
kort | kort |
overwinning | seger |
zomer | sommar |
NL Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
SV Oavsett om det är en kortare weekendresa eller en jorden runt-tripp, är dessa tips och tricks värda att lägga på minnet för en smidigare packingsprocess.
NL Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
SV Oavsett om det är en kortare weekendresa eller en jorden runt-tripp, är dessa tips och tricks värda att lägga på minnet för en smidigare packingsprocess.
NL Kort daarna maakt het echtpaar een afschuwelijke tragedie mee, waardoor ze gedwongen worden de pop weg te gooien en te vluchten naar een nieuw appartement
SV Kort därefter upplever paret en fruktansvärd tragedi som tvingar dem att slänga dockan och fly till en ny lägenhet
holandês | sueco |
---|---|
kort | kort |
nieuw | ny |
NL Onze demo op de speelgoedbeurs in Londen was kort, maar we willen graag een paar setjes pakken en ons een weg banen naar de overwinning wanneer deze deze zomer uitkomt.
SV Vår demo på London Toy Fair var kort, men vi är angelägna om att få en uppsättning eller två och börja spränga oss till seger när den kommer ut i sommar.
holandês | sueco |
---|---|
demo | demo |
londen | london |
kort | kort |
overwinning | seger |
zomer | sommar |
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
holandês | sueco |
---|---|
overheidsinstanties | myndigheter |
wereld | världen |
klaar | redo |
s | s |
plan | plan |
stabiliteit | stabilitet |
groei | tillväxt |
openen | öppna |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
holandês | sueco |
---|---|
kost | kostar |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
SV Förutom trafiken räknar den in trafikljus, rondeller och andra väghinder.
holandês | sueco |
---|---|
andere | andra |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
SV Som säkert nu är på väg ut - för att bana väg för framtiden och allt det där - men är mycket användbart, särskilt när man faktiskt kör.
holandês | sueco |
---|---|
toekomst | framtiden |
vooral | särskilt |
nu | nu |
NL We hebben ons een weg gebaand, gescheurd en ons een weg gebaand door Doom Eternal en vonden het een heel hectisch plezier
SV Vi har krossat, slitit och rusat oss igenom Doom Eternal och tyckt att det är väldigt roligt
holandês | sueco |
---|---|
heel | väldigt |
plezier | roligt |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
holandês | sueco |
---|---|
kost | kostar |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
holandês | sueco |
---|---|
is | är |
soepel | smidig |
groot | stor |
zowel | både |
stad | stan |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
holandês | sueco |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | hjälper |
voorkomen | förhindra |
gebruik | användning |
veel | massor |
advertenties | annonser |
automatisch | automatiskt |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
holandês | sueco |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | hjälper |
voorkomen | förhindra |
gebruik | användning |
veel | massor |
advertenties | annonser |
automatisch | automatiskt |
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
holandês | sueco |
---|---|
overheidsinstanties | myndigheter |
wereld | världen |
klaar | redo |
s | s |
plan | plan |
stabiliteit | stabilitet |
groei | tillväxt |
openen | öppna |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
SV Branschen har stadigt gått mot att säkra e-post med DMARC, och det håller snabbt på att bli en vanlig standard.
holandês | sueco |
---|---|
industrie | branschen |
beveiligen | säkra |
dmarc | dmarc |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
SV Att skicka e-post över en okrypterad väg banar väg för genomgripande övervakningsattacker som MITM och SMTP-nedgradering. Låt oss ta reda på hur:
holandês | sueco |
---|---|
weg | väg |
smtp | smtp |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
SV Förutom trafiken räknar den in trafikljus, rondeller och andra väghinder.
holandês | sueco |
---|---|
andere | andra |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
holandês | sueco |
---|---|
is | är |
soepel | smidig |
groot | stor |
zowel | både |
stad | stan |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
SV Personligen föredrar vi några fler fysiska kontroller för att hjälpa oss att känna oss runt gränssnittet, snarare än att ta blicken från vägen under en längre tid.
holandês | sueco |
---|---|
voorkeur | föredrar |
fysieke | fysiska |
bedieningselementen | kontroller |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
SV Det kunde inte säga skillnaden mellan en väg ovanför eller nedanför i vissa situationer, till exempel var resultatet att kartläggas om medan man rör sig längs en väg, vilket visade sig vara besvärligt
holandês | sueco |
---|---|
situaties | situationer |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
SV Varför systemet antog att vi plötsligt var på en annan väg än den vi färdade längs, när det inte finns något sätt att hoppa ner till den som passerar under, är förvirrande.
holandês | sueco |
---|---|
plotseling | plötsligt |
springen | hoppa |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
SV Allt detta är ett långt sätt att säga att XC90 är en av de säkraste bilarna på vägen idag (så säger Euro NCap) och är också laddad med tekniskt kit, vilket ger dig en smak av den förarlösa upplevelsen.
holandês | sueco |
---|---|
euro | euro |
geeft | ger |
ervaring | upplevelsen |
uitrusting | kit |
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
SV Vad ger DMARC i form av åtgärder som kan genomföras? Branschen har stadigt rört sig mot att säkra e-post med DMARC, och det håller snabbt på att bli en gemensam standard för att hjälpa till att identifiera och blockera misstänkta IP-adresser.
holandês | sueco |
---|---|
levert | ger |
dmarc | dmarc |
industrie | branschen |
beveiligen | säkra |
gemeenschappelijke | gemensam |
standaard | standard |
ip | ip |
s | s |
blokkeren | blockera |
maatregelen | åtgärder |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
holandês | sueco |
---|---|
kost | kostar |
NL Het is een systeem dat - indien ingeschakeld - automatisch een weg zoekt rond een object dat in de weg staat
SV Det är ett system som - när det är aktiverat - automatiskt hittar en väg runt ett objekt som står i vägen
holandês | sueco |
---|---|
systeem | system |
ingeschakeld | aktiverat |
automatisch | automatiskt |
rond | runt |
object | objekt |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
holandês | sueco |
---|---|
kost | kostar |
NL In samenwerking met Ventana Research heeft Unit4 een kort paper gepubliceerd over de manier waarop je een continuïteitsplanning het beste kunt aanpakken.
SV Vi har samarbetat med Ventana Research för att skapa en kort rapport som hjälper dig att kontinuitetsplanera på bästa sätt.
holandês | sueco |
---|---|
kort | kort |
manier | sätt |
NL Je hebt je ClassPass-cadeaubon uitgepakt, tijd om aan de slag te gaan! Kies het abonnement dat je wilt activeren en voer je code in op de afrekenpagina. Ben je al lid? We houden het kort. Meld je aan om de code van je cadeaubon toe te passen.
SV Nu när du har öppnat din ClassPass-present är det dags att komma igång! Välj det paket som du vill aktivera och ange din presentkod i kassan. Är du redan medlem? Då går det fort. Logga in och använd din presentkod.
holandês | sueco |
---|---|
kies | välj |
abonnement | paket |
activeren | aktivera |
lid | medlem |
NL Kill-switch: hiermee voorkom je dat jouw gegevens per ongeluk op internet lekken tijdens kortstondige VPN-uitval. Beschikbaar voor Windows, Mac, en Android.
SV Kill switch: Förhindra oavsiktligt dataläckage till internet under tillfälliga VPN-avbrott. Tillgängligt på Windows, Mac och Android.
holandês | sueco |
---|---|
voorkom | förhindra |
gegevens | data |
internet | internet |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)
SV Båda hör också ett varningsljud och ser sedan en frostat glasvideo som övergår till en klar video strax efter anslutningen, vilket ger alla tid att förbereda sig för det plötsliga videosamtalet. (Phew!)
holandês | sueco |
---|---|
video | video |
bereiden | förbereda |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1930-talet filmer 1935-talet filmer klippa par klippa delme0916 filmer george cukor bevilja hand till ansikte hatt hepburn fastställande tittar ner filmer stenar kort hår cary katharine.
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
films | filmer |
hand | hand |
hoed | hatt |
rotsen | stenar |
kort | kort |
george | george |
NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.
SV Sub-flaggskeppsmodellen 2021 i mitten av säsongen är allt annat än kort på specifikationerna-och levererar kraftfulla prestanda i nästan alla
holandês | sueco |
---|---|
kort | kort |
levert | levererar |
in | i |
bijna | nästan |
prestaties | prestanda |
NL Kort gezegd, met spraakprofielen kun je Amazon Alexa je stem leren, zodat wanneer je communiceert met een compatibel Alexa-aangedreven apparaat, Alexa je stem kan leren en herkennen om een meer persoonlijke ervaring te bieden
SV I ett nötskal ger röstprofiler dig möjligheten att lära Amazon Alexa din röst, så att när du interagerar med en kompatibel Alexa-driven enhet kan Alexa lära sig och känna igen din röst för att ge en mer personlig upplevelse
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
stem | röst |
compatibel | kompatibel |
apparaat | enhet |
NL Kort samengevat: dit is de betere optie van Microsoft om te overwegen als u een vollediger next-gen-ervaring wilt
SV Som en kort sammanfattning är detta det bättre alternativet att överväga från Microsoft om du vill ha en fylligare "nästa generations" upplevelse
holandês | sueco |
---|---|
kort | kort |
betere | bättre |
microsoft | microsoft |
wilt | vill |
optie | alternativet |
overwegen | överväga |
ervaring | upplevelse |
NL Elk apparaat heeft een unieke camera-array, behuizingsgrootte en batterijconfiguratie, en we geven u een kort overzicht van de voor- en nadelen van de drie modellen voordat we de beste beschikbare prijzen en aanbiedingen geven.
SV Varje enhet har en unik kameramatris, fodralstorlek och batteriinställning, och vi ger dig en kort översikt av fördelarna och nackdelarna med de tre modellerna innan vi tillhandahåller de bästa tillgängliga priserna och erbjudandena.
holandês | sueco |
---|---|
apparaat | enhet |
unieke | unik |
geven | ger |
kort | kort |
modellen | modellerna |
beschikbare | tillgängliga |
overzicht | översikt |
prijzen | priserna |
NL In deze dealsgids geven we u een kort overzicht van elk van de nieuwe smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en details over waar u er een kunt bemachtigen.
SV I denna erbjudandeguide ger vi dig en kort översikt över var och en av de nya smartphonesna - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro och iPhone 13 Pro Max - och information om var du kan få tag på en.
holandês | sueco |
---|---|
geven | ger |
kort | kort |
nieuwe | nya |
mini | mini |
max | max |
details | information |
NL Hieronder geven we u een kort overzicht van wat elk model biedt, evenals de laagste prijs die momenteel beschikbaar is via onze live widgets.
SV Nedan ger vi dig en kort översikt över vad varje modell erbjuder, samt det lägsta priset som för närvarande finns tillgängligt via våra live -widgets.
holandês | sueco |
---|---|
hieronder | nedan |
kort | kort |
model | modell |
laagste | lägsta |
prijs | priset |
momenteel | för närvarande |
live | live |
widgets | widgets |
overzicht | översikt |
NL Tot voor kort waren kaarten statisch en op papier gedrukt, wat de zakelijke gebruiksmogelijkheden beperkte
SV Fram tills nyligen var kartor statiska och tryckta på papper, vilket begränsade möjligheten att använda dem i affärssyfte
holandês | sueco |
---|---|
kaarten | kartor |
papier | papper |
beperkte | begränsade |
NL Hiermee voorkom je dat jouw gegevens per ongeluk op internet lekken tijdens kortstondige VPN-uitval. Beschikbaar voor Windows, Mac, en Android.
SV Förhindra oavsiktligt dataläckage till internet under tillfälliga VPN-avbrott. Tillgängligt på Windows, Mac och Android.
holandês | sueco |
---|---|
voorkom | förhindra |
internet | internet |
beschikbaar | tillgängligt |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
NL serieuze en mooie Afro-Amerikaanse vrouw met kort haar in een auto, lifestyle 2878065 Stockfoto
SV seriös och vacker afroamerikansk kvinna med kort hår i en bil, livsstil 2878065 Stock Photo
holandês | sueco |
---|---|
mooie | vacker |
vrouw | kvinna |
kort | kort |
haar | hår |
auto | bil |
lifestyle | livsstil |
NL serieuze en mooie Afro-Amerikaanse vrouw met kort haar in een auto, lifestyle Pro Foto
SV seriös och vacker afroamerikansk kvinna med kort hår i en bil, livsstil Pro foto
holandês | sueco |
---|---|
mooie | vacker |
vrouw | kvinna |
kort | kort |
haar | hår |
auto | bil |
lifestyle | livsstil |
foto | foto |
NL Kort nadat hij in de Verboden Zone is geland, ontmoet Brent Nova, Taylors liefdesbelang uit de eerste film
SV Strax efter att ha landat i den förbjudna zonen möter Brent Nova, Taylors kärleksintresse från den första filmen
holandês | sueco |
---|---|
film | filmen |
NL De kit is ontworpen voor 55-tot-65-inch televisies en de lengte van de lichtstrip komt overeen met deze maat, waarbij elke zijde zijn eigen lengte krijgt, verbonden door een kort stuk lintkabel om het gemakkelijk te maken om de hoek om te draaien.
SV Satsen är avsedd för 55 till 65-tums tv-apparater och ljusremsans längd motsvarar denna storlek, där varje sida får sin egen längd, ansluten med en kort bandkabelsektion för att göra det enkelt att vända hörnet.
holandês | sueco |
---|---|
lengte | längd |
maat | storlek |
verbonden | ansluten |
kort | kort |
hoek | hörnet |
draaien | vända |
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
SV Sky Stream Puck är en separat låda som finns tillgänglig tillsammans med Sky Glass. Lite som Sky Q-minilådan är Sky Stream Puck en andra strömmningsbox, som möjliggör Sky multi-room, som kort nämnts ovan.
holandês | sueco |
---|---|
aparte | separat |
box | låda |
kort | kort |
vermeld | nämnts |
mogelijk maakt | möjliggör |
NL In deze gids geven we een kort overzicht van elke console om je te helpen ze duidelijker te scheiden en te ontdekken welke de juiste is voor jou.
SV I den här guiden ger vi en kort översikt över varje konsol för att hjälpa dig att skilja dem mer tydligt och upptäcka vilken som är rätt för dig.
holandês | sueco |
---|---|
gids | guiden |
kort | kort |
console | konsol |
ontdekken | upptäcka |
juiste | rätt |
overzicht | översikt |
NL Tot voor kort stond YouTube Music alleen premiumleden toe om muziek te casten naar aangesloten smartspeakers of televisies. Nu hebben gratis
SV Fram till nyligen tillät YouTube Music endast premiummedlemmar att casta musik till anslutna smarta högtalare eller tv-apparater. Nu har
holandês | sueco |
---|---|
youtube | youtube |
alleen | endast |
aangesloten | anslutna |
of | eller |
nu | nu |
NL Tot voor kort was de enige manier om muziek naar het horloge te downloaden via Apples eigen Muziek-app
SV Innan nyligen var det enda sättet att ladda ner musik till klockan via Apples egen musikapp
holandês | sueco |
---|---|
manier | sättet |
muziek | musik |
NL We hebben kort vermeld dat de inkeping was verkleind voor de iPhone 13-serie, hoewel deze verlaging klein is
SV Vi nämnde kort att hacket hade reducerats för iPhone 13 -serien, även om denna minskning är liten
holandês | sueco |
---|---|
kort | kort |
iphone | iphone |
klein | liten |
Mostrando 50 de 50 traduções