NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
Traduzir "hard op weg" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hard op weg" de holandês para sueco
Traduções de hard op weg
"hard op weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de hard op weg
holandês
sueco
SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| hoogste | högsta |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| hoogste | högsta |
NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).
SV Det verkar rimligt enligt vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du kör på volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om den, vid de högsta volymerna, kan tappa bort sig lite grann).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| redelijk | rimligt |
| volume | volymen |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
SV Branschen har stadigt gått mot att säkra e-post med DMARC, och det håller snabbt på att bli en vanlig standard.
| holandês | sueco |
|---|---|
| industrie | branschen |
| beveiligen | säkra |
| dmarc | dmarc |
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
SV Vad ger DMARC i form av åtgärder som kan genomföras? Branschen har stadigt rört sig mot att säkra e-post med DMARC, och det håller snabbt på att bli en gemensam standard för att hjälpa till att identifiera och blockera misstänkta IP-adresser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | ger |
| dmarc | dmarc |
| industrie | branschen |
| beveiligen | säkra |
| gemeenschappelijke | gemensam |
| standaard | standard |
| ip | ip |
| s | s |
| blokkeren | blockera |
| maatregelen | åtgärder |
NL Chromebooks zijn hard op weg een superoptie te worden - hier zijn de nieuwste opties van Google, Lenovo, HP, Asus, Acer en meer.
SV Om du letar efter en halv terabyte lagring i SSD-form har vi några bra modeller att välja mellan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opties | välja |
NL Chromebooks zijn hard op weg een superoptie te worden. Hier zijn de nieuwste opties van Google, Lenovo, HP, Asus, Acer en meer.
SV Chromebooks håller snabbt på att bli ett superalternativ. Här är de senaste alternativen från Google, Lenovo, HP, Asus, Acer med flera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| lenovo | lenovo |
| acer | acer |
| asus | asus |
NL (Pocket-lint) - Redmi is hard op weg een belangrijke disruptor te worden op de markt voor betaalbare telefoons
SV (Pocket-lint) - Redmi håller snabbt på att bli en viktig störare på marknaden för prisvärda telefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijke | viktig |
| betaalbare | prisvärda |
| telefoons | telefoner |
NL (Pocket-lint) - Redmi is hard op weg een belangrijke disruptor te worden op de markt voor betaalbare telefoons
SV (Pocket-lint) - Redmi håller snabbt på att bli en viktig störare på marknaden för prisvärda telefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijke | viktig |
| betaalbare | prisvärda |
| telefoons | telefoner |
NL Chromebooks zijn hard op weg een super optie te worden. Hier zijn de nieuwste opties van Google, Lenovo, HP, Asus, Acer en meer.
SV Chromebooks håller snabbt på att bli ett superalternativ. Här är de senaste alternativen från Google, Lenovo, HP, Asus, Acer med flera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| lenovo | lenovo |
| acer | acer |
| asus | asus |
NL Remote support via augmented reality (AR) is hard op weg een baanbrekende service te worden voor hedendaagse IT-teams
SV Fjärrsupport via förstärkt verklighet (AR) håller snabbt på att bli en tjänst som förändrar spelet för dagens IT-team
| holandês | sueco |
|---|---|
| augmented | förstärkt |
| reality | verklighet |
| service | tjänst |
NL Op de weg is het vooral nodig bij het wegrijden, hard accelereren of bij veranderende omstandigheden als het wegdek ongelijk is of als je van richting verandert
SV På vägen behövs det mestadels när du ger dig iväg, accelererar hårt eller under förändrade förhållanden när vägytan är ojämn eller du ändrar riktning
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | mestadels |
| nodig | behövs |
| hard | hårt |
| verandert | ändrar |
NL Chromebooks zijn hard op weg om een superoptie te worden. Hier zijn de nieuwste opties van Google, Lenovo, HP, Asus, Acer en meer.
SV Har du en MacBook? Du är förstås inte ensam, och det finns massor av MacBook-fodral, bland annat från Apple, InCase, Twelve South och Snugg.
NL De Acer Swift 5 gebruikt ook een klassiek cilindrisch stopcontact in plaats van USB-C, dat hard op weg is om de standaardconnector voor laptops zoals deze te worden
SV Acer Swift 5 använder också ett klassiskt cylindriskt eluttag snarare än USB-C, vilket snabbt blir standardkontakten för bärbara datorer som denna
| holandês | sueco |
|---|---|
| acer | acer |
| gebruikt | använder |
| klassiek | klassiskt |
| laptops | bärbara datorer |
| worden | blir |
NL Met drie miljoen gebruikers is TWINT hard op weg om de populairste betaalmethode in Zwitserland te worden
SV Med sina tre miljoner användare är TWINT på väg att bli den mest populära betalmetoden i Schweiz
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overheidsinstanties | myndigheter |
| wereld | världen |
| klaar | redo |
| s | s |
| plan | plan |
| stabiliteit | stabilitet |
| groei | tillväxt |
| openen | öppna |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kost | kostar |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
SV Förutom trafiken räknar den in trafikljus, rondeller och andra väghinder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
SV Som säkert nu är på väg ut - för att bana väg för framtiden och allt det där - men är mycket användbart, särskilt när man faktiskt kör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtiden |
| vooral | särskilt |
| nu | nu |
NL We hebben ons een weg gebaand, gescheurd en ons een weg gebaand door Doom Eternal en vonden het een heel hectisch plezier
SV Vi har krossat, slitit och rusat oss igenom Doom Eternal och tyckt att det är väldigt roligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | väldigt |
| plezier | roligt |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kost | kostar |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| soepel | smidig |
| groot | stor |
| zowel | både |
| stad | stan |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
| holandês | sueco |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | hjälper |
| voorkomen | förhindra |
| gebruik | användning |
| veel | massor |
| advertenties | annonser |
| automatisch | automatiskt |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
| holandês | sueco |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | hjälper |
| voorkomen | förhindra |
| gebruik | användning |
| veel | massor |
| advertenties | annonser |
| automatisch | automatiskt |
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overheidsinstanties | myndigheter |
| wereld | världen |
| klaar | redo |
| s | s |
| plan | plan |
| stabiliteit | stabilitet |
| groei | tillväxt |
| openen | öppna |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
SV Att skicka e-post över en okrypterad väg banar väg för genomgripande övervakningsattacker som MITM och SMTP-nedgradering. Låt oss ta reda på hur:
| holandês | sueco |
|---|---|
| weg | väg |
| smtp | smtp |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
SV Förutom trafiken räknar den in trafikljus, rondeller och andra väghinder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| soepel | smidig |
| groot | stor |
| zowel | både |
| stad | stan |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
SV Personligen föredrar vi några fler fysiska kontroller för att hjälpa oss att känna oss runt gränssnittet, snarare än att ta blicken från vägen under en längre tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorkeur | föredrar |
| fysieke | fysiska |
| bedieningselementen | kontroller |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
SV Det kunde inte säga skillnaden mellan en väg ovanför eller nedanför i vissa situationer, till exempel var resultatet att kartläggas om medan man rör sig längs en väg, vilket visade sig vara besvärligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| situaties | situationer |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
SV Varför systemet antog att vi plötsligt var på en annan väg än den vi färdade längs, när det inte finns något sätt att hoppa ner till den som passerar under, är förvirrande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plotseling | plötsligt |
| springen | hoppa |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
SV Allt detta är ett långt sätt att säga att XC90 är en av de säkraste bilarna på vägen idag (så säger Euro NCap) och är också laddad med tekniskt kit, vilket ger dig en smak av den förarlösa upplevelsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| euro | euro |
| geeft | ger |
| ervaring | upplevelsen |
| uitrusting | kit |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kost | kostar |
NL Het is een systeem dat - indien ingeschakeld - automatisch een weg zoekt rond een object dat in de weg staat
SV Det är ett system som - när det är aktiverat - automatiskt hittar en väg runt ett objekt som står i vägen
| holandês | sueco |
|---|---|
| systeem | system |
| ingeschakeld | aktiverat |
| automatisch | automatiskt |
| rond | runt |
| object | objekt |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kost | kostar |
NL We werken er hard aan om alle staarten te laten kwispelen en huisdierenbaasjes een gerust gevoel te geven.
SV Vi jobbar hårt för att alla hundar och hundägare ska ha det bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hard | hårt |
NL We werken hard om onze medewerkers en die van jou te beschermen door het bieden van een volledige, ononderbroken en veilige dienst.
SV Vi arbetar hårt för att skydda våra och dina medarbetare genom att erbjuda en komplett och säker tjänst utan avbrott..
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | arbetar |
| hard | hårt |
| medewerkers | medarbetare |
| volledige | komplett |
| dienst | tjänst |
NL Zo zorgen we voor een Hard rock print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en tavla Hard rock som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| hard | hard |
NL Zo zorgen we voor een Hard rock print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en tavla Hard rock som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| lees | läs |
| verder | mer |
| hard | hard |
NL Verkoop van Hard rock posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
SV Försäljning av bilder och tavlor med Hard rock i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
| holandês | sueco |
|---|---|
| verkoop | försäljning |
| beperkte | begränsad |
| foto | bilder |
| s | s |
| of | eller |
| aluminium | aluminium |
| levering | leverans |
| dagen | dagar |
| hard | hard |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Hard Rock | Ac Dc | Fotografie ACDC woont op 30 augustus 1991 in Hasselt Kiewit
SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Hard Rock | Ac Dc | Fotografi ACDC bor i Hasselt Kiewit den 30 augusti 1991
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| en | och |
| muziek | musik |
| fotografie | fotografi |
| woont | bor |
| augustus | augusti |
| in | i |
| concert | konsert |
| hard | hard |
NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.
SV I den här videon får du lära dig att skapa mjukt och hårt ljus med Profoto A1X.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leer | lära |
| hard | hårt |
| licht | ljus |
NL We werken hard om te voldoen aan de veranderende klantbehoeften
SV Vi har ett djupt engagemang vad gäller att stödja skiftande kundbehov
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| de | vad |
NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.
SV Vi har blivit en demokratiserande kraft inom ett av världens största behovsområden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kracht | kraft |
| geworden | blivit |
| op | inom |
NL Ons doel is om onze gebruikers maximale bescherming te bieden tegen alle mogelijke bedreigingen en het beveiligingsteam van Mailfence werkt daar hard aan
SV Vårt mål är att erbjuda maximalt skydd för våra användare mot alla möjliga hot och Mailfence säkerhets-team jobbar hårt för att just det
| holandês | sueco |
|---|---|
| doel | mål |
| gebruikers | användare |
| maximale | maximalt |
| bescherming | skydd |
| mogelijke | möjliga |
| bedreigingen | hot |
| hard | hårt |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Hard rock print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en svartvit tavla Hard rock som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| hard | hard |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Hard rock print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en svartvit tavla Hard rock som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| lees | läs |
| verder | mer |
| hard | hard |
NL Verkoop van zwart en wit Hard rock posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
SV Försäljning av svartvit bilder och tavlor med Hard rock i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
| holandês | sueco |
|---|---|
| verkoop | försäljning |
| beperkte | begränsad |
| foto | bilder |
| s | s |
| of | eller |
| aluminium | aluminium |
| levering | leverans |
| dagen | dagar |
| hard | hard |
NL Vooral omdat je de Ultra Resolution-functie van Philips nu aan kunt laten staan met HD- en 4K-bronnen van goede kwaliteit zonder dat het beeld er korrelig, hard of onnatuurlijk uitziet.
SV Speciellt eftersom du nu kan lämna Philips Ultra Resolution -funktion på med HD -kvalitet och 4K -källor av god kvalitet utan att det får bilden att se grynig, hård eller onaturlig ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | speciellt |
| ultra | ultra |
| goede | god |
| kwaliteit | kvalitet |
| beeld | bilden |
| hard | hård |
| nu | nu |
| philips | philips |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weg verder weg weg vrij ver weg weg vindt toppen weg weg zullen meteen weg lange weg snelle weg type weg weg waren haar weg zult weg eenvoudig weg jullie weg water weg verkeer weg weekendje weg even weg weg bent weg vinden welke weg beste weg lange weg afgelegd snelste weg weg omdat weg staan ruis weg volgen weg weg helpen zorgen weg nooit ver weg weg zit weg gevonden werk weg klik weg ver weg werkt schrijven weg weg veilig weg moeten iedereen weg creatieve weg weg zitten stress weg technologie weg weg snel weg zoeken avond weg weg eindigtTraduzir hard op weg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe