NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.
Traduzir "introduceren parallelle" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "introduceren parallelle" de holandês para sueco
Traduções de introduceren parallelle
"introduceren parallelle" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| introduceren | att introducera införa introducera |
Tradução de holandês para sueco de introduceren parallelle
holandês
sueco
SV Interaktioner och flödesuppgifter går snabbt med Hyper som är vår patentsökta datamotorteknik. Hyper använder egna parallellismtekniker för att accelerera dataförberedelseprocessen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabbt |
| interacties | interaktioner |
| versnellen | accelerera |
| hyper | hyper |
NL Draagtassen zijn ontworpen met een losse bovenkant en parallelle handvatten voor gemakkelijk dragen
SV Tygpåsar är utformade med en oupplåst topp och parallella handtag för enkel transport
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformade |
| gemakkelijk | enkel |
NL Slim parkeren is in staat om de niet zo kleine auto in en uit krappe parallelle parkeerplaatsen te krijgen
SV Smart parkering kan få den inte så lilla bilen in och ut ur snäva parallella parkeringsplatser
| holandês | sueco |
|---|---|
| slim | smart |
| parkeren | parkering |
| kleine | lilla |
NL Draagtassen zijn ontworpen met een losse bovenkant en parallelle handvatten voor gemakkelijk dragen
SV Tygpåsar är utformade med en oupplåst topp och parallella handtag för enkel transport
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformade |
| gemakkelijk | enkel |
NL Effecten in de mix worden in twee grote categorieën opgedeeld: seriële en parallelle effecten
SV Effekter i mixningen kan delas in i två stora kategorier: seriella och parallella effekter
| holandês | sueco |
|---|---|
| effecten | effekter |
| grote | stora |
| categorieën | kategorier |
| worden | kan |
| twee | två |
NL Parallelle effecten worden via een dwarsverbinding op het mengpaneel, een zogeheten AUX-bus gestuurd
SV Parallella effekter ligger i ett separat spår i mixerbordet, i en så kallad aux- eller hjälpbuss
| holandês | sueco |
|---|---|
| effecten | effekter |
NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.
SV ”Med Unit4 blir vi smartare och mer anpassningsbara. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council dirigera fler resurser till frontlinjetjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimmer | smartare |
| processen | processer |
| cloud | molnet |
| automatiseren | automatisera |
| introduceren | införa |
| city | city |
| middelen | resurser |
NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.
SV Med Unit4 blir vi smartare och smidigare. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council dirigera fler resurser till frontlinjetjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimmer | smartare |
| processen | processer |
| cloud | molnet |
| automatiseren | automatisera |
| introduceren | införa |
| city | city |
| middelen | resurser |
NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
SV United Airlines är glada att kunna meddela nya sittplatser på alla inrikesflygningar - förutom United First och Economy Plus introducerar vi .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
| holandês | sueco |
|---|---|
| verheugd | glada |
| nieuwe | nya |
| alle | alla |
| kondigen | meddela |
| naast | förutom |
NL Maar voor degenen waar vaste bedrading geen optie is en die het Google-nest voor Amazon niet hebben gevlogen, laten we de Google Nest Doorbell (Battery) introduceren: een veel opwindender deurbel dan zijn feitelijke naam zou je kunnen doen geloven.
SV Men för dem där hårdkoppling inte är ett alternativ, och som inte har flugit Google-boet för Amazon, låt oss presentera Google Nest Doorbell (Battery): en mycket mer spännande dörrklocka än dess faktiska namn kan få dig att tro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
| amazon | amazon |
| battery | battery |
| naam | namn |
| geloven | tro |
| nest | nest |
NL Het team identificeerde onmiddellijk de mogelijkheden om te automatiseren en een klantenservice te bieden waar minder menselijke tussenkomst voor nodig is door bots te introduceren
SV Teamet insåg direkt att de kunde automatisera och erbjuda kundservice för enklare förfrågningar med hjälp av bots
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | teamet |
| onmiddellijk | direkt |
| automatiseren | automatisera |
| bieden | erbjuda |
| bots | bots |
NL Als onderdeel van de aankomende Tableau 2021.3-release introduceren we een aantal nieuwe datamanagementfuncties
SV Som en del av den kommande Tableau-versionen 2021.3 presenterar vi några nya funktioner för datahantering
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankomende | kommande |
| we | vi |
| nieuwe | nya |
NL We introduceren ook een nieuw contenttype: virtuele verbindingen
SV Vi presenterar också en ny innehållstyp: virtuella anslutningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| een | en |
| nieuw | ny |
| virtuele | virtuella |
| verbindingen | anslutningar |
| ook | också |
NL We introduceren nieuwe hulpbronnen en functies om de implementatie en het beheer van je beheerde analyseomgeving te stroomlijnen.
SV Vi introducerar nya resurser och funktioner som hjälper dig att effektivisera driftsättningen och hanteringen av din styrda analysmiljö.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| functies | funktioner |
| beheer | hanteringen |
| stroomlijnen | effektivisera |
NL De beste smart home-ervaring is echter altijd om eerst het relevante apparaat in te stellen en het vervolgens met de relevante vaardigheid aan Alexa te introduceren.
SV Den bästa smarta hemupplevelsen är dock alltid att konfigurera den relevanta enheten först och sedan introducera den för Alexa med relevant kompetens.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smart | smarta |
| echter | dock |
| altijd | alltid |
| eerst | först |
| apparaat | enheten |
| alexa | alexa |
| introduceren | introducera |
NL De echte Python vaardigheden zijn een complex iets om te begrijpen, maar hier introduceren we een expert op dit gebied, Wojtek Erbetowski om het onderwerp aan het licht te brengen.
SV Den verkliga Pythonkompetensen är en komplex sak att förstå, men här presenterar vi en expert på området, Wojtek Erbetowski, för att belysa ämnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | verkliga |
| complex | komplex |
| expert | expert |
| gebied | området |
| begrijpen | förstå |
NL De softwaregigant maakt zich naar verluidt op om een goedkope Surface Laptop te introduceren, Surface laptop SE genaamd.
SV Mjukvarujätten är enligt uppgift redo för att introducera en lågpris Surface Laptop kallad Surface laptop SE.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laptop | laptop |
| genaamd | kallad |
NL Facebook is begonnen aan zijn reis om de Metaverse te introduceren met nieuwe tools die zijn aangekondigd tijdens Facebook Connect.
SV Facebook har börjat på sin resa för att introducera Metaverse med nya verktyg som annonserades under Facebook Connect.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begonnen | börjat |
| reis | resa |
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
NL Google hoopt te wedijveren met Apple Arcade door zijn eigen onbeperkte abonnementspas voor apps en games genaamd Play Pass te introduceren.
SV Google hoppas kunna konkurrera med Apple Arcade genom att introducera sitt eget abonnemangspass för allt du kan äta för appar och spel som heter
| holandês | sueco |
|---|---|
| apps | appar |
| genaamd | heter |
NL Sony heeft plannen aangekondigd om in oktober een nieuwe middernachtzwarte versie van zijn Pulse 3D draadloze gamingheadset te introduceren.
SV Sony har meddelat planer på att introducera en ny midnattssvart version av sitt Pulse 3D -trådlösa spelheadset i oktober.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| plannen | planer |
| aangekondigd | meddelat |
| oktober | oktober |
| nieuwe | ny |
| versie | version |
| draadloze | trådlösa |
NL Het gaat gedeeltelijk over het introduceren van pariteit met wat iPhone- en iPad-gebruikers kunnen doen in iOS 11. Het maakt dit ook een veel veelzijdiger app ten opzichte van concurrenten zoals Affinity Photo.
SV Det handlar delvis om att införa paritet med vad iPhone- och iPad-användare kan göra i iOS 11. Det gör det också till en mycket mer mångsidig app mot konkurrenter som Affinity Photo.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedeeltelijk | delvis |
| introduceren | införa |
| ios | ios |
| app | app |
| concurrenten | konkurrenter |
| photo | photo |
NL En hoewel het herontwerp van de interface hier de belangrijkste verandering is, suggereert Skype ook dat de update ook enkele prestatieverbeteringen zal introduceren
SV Och även om redesignen av gränssnittet är rubrikändringen här, föreslår Skype också att uppdateringen kommer att introducera några prestandahöjningar också
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| suggereert | föreslår |
| skype | skype |
| de update | uppdateringen |
NL De nieuwste software-updates van Apple introduceren de Exposure Notification API, waarmee volksgezondheidsautoriteiten iPhone- en iPad-apps kunnen maken die hopelijk de verspreiding van het nieuwe coronavirus kunnen vertragen
SV Apples senaste programuppdateringar introducerar Exposure Notification API, som gör det möjligt för folkhälsovården att skapa iPhone- och iPad-appar som förhoppningsvis kan hjälpa till att bromsa spridningen av det nya koronaviruset
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| api | api |
NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.
SV Den här scenen är oerhört svår för alla skärmar som använder lokal dimning, men QN95A gör ett utmärkt jobb med att lyfta fram detaljerna i månens yta genom fönstret utan att införa haloing eller andra artefakter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scène | scenen |
| moeilijk | svår |
| scherm | skärmar |
| uitstekend | utmärkt |
| werk | jobb |
| details | detaljerna |
| raam | fönstret |
| zonder | utan |
| andere | andra |
| introduceren | införa |
NL In plaats van nog een voorverpakte nieuwigheid te introduceren voor de Skylanders-game van dit jaar, geeft Imaginators de personagecreatie in handen v...
SV I stället för att introducera ytterligare en förpackad figurnyhet för årets Skylanders-spel, sätter Imaginators karaktärsskapande i händerna på
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | stället |
NL Philips zal binnenkort een aantal vlaggenschip OLED + -modellen introduceren in de 936 en 986 hierboven, maar je moet de reeds beschikbare, uitstekende 800-serie niet buiten beschouwing laten.
SV Philips kommer snart att presentera ett par flaggskepps OLED+ -modeller i 936 och 986 ovan, men du bör inte rabattera den redan tillgängliga, utmärkta 800-serien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnenkort | snart |
| oled | oled |
| beschikbare | tillgängliga |
| uitstekende | utmärkta |
| philips | philips |
NL Naar verluidt zal Sky tijdens een persevenement in oktober zijn eigen smart-tv-reeks introduceren.
SV Det rapporteras att Sky kommer att introducera ett eget smart -TV -sortiment under ett pressevenemang i oktober.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| smart | smart |
NL "We introduceren wat er nieuw is. Neem plaats op de eerste rij bij het VR-evenement van het jaar terwijl HTC VIVE baanbrekende VR-headsets, software en platforms onthult om je ervaring naar een ander niveau te tillen."
SV "Vi debuterar vad som är nytt. Ta en plats på första raden vid årets VR-evenemang när HTC VIVE presenterar spelförändrande VR-headset, programvara och plattformar för att ta din upplevelse till en annan nivå."
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| neem | ta |
| plaats | plats |
| htc | htc |
| software | programvara |
| platforms | plattformar |
| ervaring | upplevelse |
| niveau | nivå |
NL En opnieuw, begin 2021, kwam via een gedetailleerd Bloomberg-rapport naar voren dat Apple hoogstwaarschijnlijk een niche VR-headset zal introduceren voordat een AR-bril verschijnt
SV Och igen i början av 2021 framkom det via en detaljerad Bloomberg-rapport att Apple sannolikt kommer att införa ett nisch VR-headset innan ett par AR-glasögon dyker upp
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| begin | början |
| gedetailleerd | detaljerad |
| niche | nisch |
| introduceren | införa |
| voordat | innan |
NL "Ouders kunnen kinderen helpen door een breder scala aan spelervaringen te introduceren
SV "Föräldrar kan hjälpa barn genom att introducera ett bredare utbud av spelupplevelser
| holandês | sueco |
|---|---|
| ouders | föräldrar |
| kinderen | barn |
| helpen | hjälpa |
| breder | bredare |
| scala | utbud |
NL "Ik denk dat de overheid hier de verantwoordelijkheid heeft om een soort van onderwijs voor verantwoord internetgebruik te introduceren
SV "Jag tror att regeringen har ett ansvar här att införa någon form av ansvarsfull utbildning för internetanvändning
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| denk | tror |
| overheid | regeringen |
| hier | här |
| verantwoordelijkheid | ansvar |
| onderwijs | utbildning |
| internetgebruik | internetanvändning |
| introduceren | införa |
NL Apple zal een niche VR-headset introduceren voordat deze mainstream wordt met AR-bril
SV Apple introducerar ett nisch VR-headset innan de går mainstream med AR-glasögon
| holandês | sueco |
|---|---|
| niche | nisch |
| voordat | innan |
NL Apple kan binnenkort een lichtgewicht AR-bril introduceren. Oculus VR, Samsung, HTC, Microsoft, Google en anderen van Facebook houden zich allemaal be...
SV Apple kan introducera ett lätt AR-glasögon snart. Facebook-ägda Oculus VR, Samsung, HTC, Microsoft, Google och andra dabbar alla i virtual reality och
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| binnenkort | snart |
| introduceren | introducera |
| oculus | oculus |
| samsung | samsung |
| htc | htc |
| microsoft | microsoft |
NL Opvallend iPad Mini 6-lek suggereert dat Apple een in-display Touch ID en punch-hole camera zal introduceren
SV Iögonfallande iPad Mini 6-läcka föreslår att Apple kommer att debutera Touch-ID och hålkamera på skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| suggereert | föreslår |
| touch | touch |
| display | skärmen |
NL Geruchten suggereren dat Android 12 een model met één hand zou kunnen introduceren, een rollend screenshot en Pixel-bezitters een gezichtsgebaseerde schermrotatiefunctie zou kunnen geven.
SV Rykten tyder på att Android 12 kan introducera en enhandsmodell, rullande skärmdump och kan ge Pixel-ägare en ansiktsbaserad skärmrotationsfunktion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| android | android |
| introduceren | introducera |
| geven | ge |
NL een ultrasone in-display vingerafdruksensor in de 2021 iPhone zal introduceren – wat niet is gebeurd, maar hij zei ook dat de technologie ook in een nieuwe Apple Watch zou kunnen worden gebruikt.
SV kommer att introducera en ultraljudsfingeravtryckssensor i displayen i iPhone 2021-vilket inte hände, men han sa också att tekniken kan användas i en ny Apple Watch också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| zei | sa |
| technologie | tekniken |
| nieuwe | ny |
| gebruikt | användas |
| display | displayen |
NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door self-service te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.
SV ”Med Unit4 blir vi smartare och mer anpassningsbara. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council lägga mer tid på det som är viktigt för medborgarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimmer | smartare |
| processen | processer |
| cloud | molnet |
| automatiseren | automatisera |
| introduceren | införa |
| city | city |
NL Apple zal ook kant-en-klare snelkoppelingen voor Mac-gebruikers introduceren.
SV Apple kommer också att introducera förbyggda genvägar för Mac-användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelkoppelingen | genvägar |
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
SV En aluminiumkropp finns kvar, även om ramarna har minskats till bara 3,5 mm, varför Apple har behövt införa ett hack - så att den nya 1080 FaceTime HD -kameran kan sitta högst upp på skärmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijft | kvar |
| introduceren | införa |
| nieuwe | nya |
| bovenkant | högst |
| scherm | skärmen |
NL De gerenommeerde industrie-analist Ming-Chi Kuo stelt dat het bedrijf uit Cupertino volgend jaar twee Apple Silicon MacBook Pro-modellen met mini-LED-schermen zal introduceren, elk met "nieuwe vormfactor" -ontwerpen.
SV Den kända branschanalytikern Ming-Chi Kuo uppger att Cupertino-företaget kommer att introducera två Apple Silicon MacBook Pro-modeller med mini LED-skärmar nästa år, var och en med "ny formfaktor" -design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kuo | kuo |
| bedrijf | företaget |
| nieuwe | ny |
| mini | mini |
NL Apple maakt het makkelijker om zelf een iPhone en Mac te repareren door een nieuw programma genaamd Self Service Repair te introduceren. Dit is wat u
SV Apple gör det enklare att reparera en iPhone och Mac själv genom att introducera ett nytt program som heter Self Service Repair. Här är vad du
| holandês | sueco |
|---|---|
| makkelijker | enklare |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| nieuw | nytt |
| programma | program |
| genaamd | heter |
| service | service |
NL Apple TV + zal oudere shows introduceren om Netflix beter aan te kunnen
SV Apple TV + kommer att introducera äldre program för att bättre ta sig an Netflix
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| netflix | netflix |
| beter | bättre |
| oudere | äldre |
NL (Pocket-lint) - Tesla is door de tech- en autopers geprezen vanwege zijn innovatie, het aanwakkeren van een vrij traditionele markt en het introduceren van elektrische autos met een duidelijke buzz over hen.
SV (Pocket-lint) - Tesla har uppmärksammats av teknik- och motorpress för sin innovation, väckt en ganska traditionell marknad och introducerat elbilar med ett tydligt surr om dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| vrij | ganska |
| traditionele | traditionell |
| markt | marknad |
| duidelijke | tydligt |
| tesla | tesla |
NL Uiterlijk in 2021 zullen onze kantoorbenodigdheden duurzaam worden ingekocht en gerecycled, en zullen we een recyclingsysteem introduceren voor onze hardware en elektronische apparaten.
SV År 2021 kommer våra kontorsvaror att införskaffas och återvinnas på ett hållbart sätt, och vi kommer att införa ett återvinningsschema för hårdvara och elektroniska apparater.
| holandês | sueco |
|---|---|
| introduceren | införa |
| hardware | hårdvara |
| elektronische | elektroniska |
| apparaten | apparater |
| duurzaam | hållbart |
NL Jabra laat functies vallen om zijn nieuwe betaalbare echte draadloze hoofdtelefoons te introduceren. Maar zijn ze het waard als
SV Jabra släpper funktioner för att ta in sina nya prisvärda äkta trådlösa hörlurar. Men är de värda det med brist på brusreducerande teknik?
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| nieuwe | nya |
| betaalbare | prisvärda |
| draadloze | trådlösa |
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| waard | värda |
| echte | äkta |
NL Het lijkt erop dat Louis Vuitton van plan is een nieuwe toevoeging aan zijn Tambour Horizon Connected Watch-assortiment te introduceren.
SV Det ser ut som att Louis Vuitton planerar att introducera ett nytt tillägg till sitt Tambour Horizon Connected Watch-sortiment.
| holandês | sueco |
|---|---|
| louis | louis |
| plan | planerar |
| toevoeging | tillägg |
| horizon | horizon |
NL We introduceren nu ons nieuwe bonusprogramma dat winkelen bij - en praten over Tailor Store nóg voordeliger maakt dan voorheen.
SV För visst vore det fantastiskt om du kunde bli belönad för att tipsa dina vänner om oss? Det är exakt vad det går ut på, att gynna både dig som trogen kund och tipsare samt ge dina vänner en oslagbar första upplevelse hos oss.
NL Het lijkt erop dat Sonos van plan is om een meer betaalbaar broertje of zusje te introduceren voor zijn derde generatie Sub.
SV Det ser ut som att Sonos kanske planerar att introducera ett mer överkomligt litet syskon till sin tredje generationens Sub.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plan | planerar |
| generatie | generationens |
| betaalbaar | överkomligt |
| sub | sub |
NL OEM's van voertuigen maken gebruik van het platform om ongelijksoortige telematicasystemen met elkaar te verbinden en om snel nieuwe technologieën in het wagenpark te introduceren
SV Fordonstillverkare använder plattformen för att ansluta olika telematiksystem och snabbt införa ny teknik över fordonsflottor
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använder |
| platform | plattformen |
| snel | snabbt |
| nieuwe | ny |
| introduceren | införa |
NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.
SV Läs om Sonos historia, från hur företaget var först med att erbjuda trådlöst ljud i flera rum till hur man skapade en inkluderande organisation som gör det möjligt för människor att prestera på topp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | historia |
| draadloze | trådlöst |
| inclusieve | inkluderande |
| leveren | erbjuda |
| beste | topp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe