NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
Traduzir "introduceren parallelle" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "introduceren parallelle" de holandês para italiano
Traduções de introduceren parallelle
"introduceren parallelle" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| introduceren | introdurre |
Tradução de holandês para italiano de introduceren parallelle
holandês
italiano
IT Lo spessore variabile delle linee parallele funziona come un codice: quando viene scansionato, rivela le informazioni memorizzate al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| informatie | informazioni |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.
IT Hyper, la nostra tecnologia per data engine in attesa di brevetto, ti offre la possibilità di eseguire i flussi e le interazioni più velocemente. Hyper sfrutta tecniche di parallelismo proprietarie per accelerare la preparazione dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interacties | interazioni |
| en | e |
| technieken | tecniche |
| versnellen | accelerare |
| hyper | hyper |
| snelle | velocemente |
NL De meeste browsers omzeilen dit door zes parallelle verbindingen per host toe te staan
IT La maggior parte dei browser aggira questo problema consentendo sei connessioni parallele per host
| holandês | italiano |
|---|---|
| browsers | browser |
| verbindingen | connessioni |
| host | host |
NL Draagtassen zijn ontworpen met een losse bovenkant en parallelle handvatten voor gemakkelijk dragen
IT Le borse di tela sono progettate con una parte superiore non allacciata e maniglie parallele per un facile trasporto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| dragen | trasporto |
NL De meeste browsers omzeilen dit door zes parallelle verbindingen per host toe te staan
IT La maggior parte dei browser aggira questo problema consentendo sei connessioni parallele per host
| holandês | italiano |
|---|---|
| browsers | browser |
| verbindingen | connessioni |
| host | host |
NL Slim parkeren is in staat om de niet zo kleine auto in en uit krappe parallelle parkeerplaatsen te krijgen
IT Il parcheggio intelligente è in grado di far entrare e uscire lauto non così piccola da stretti parcheggi paralleli
| holandês | italiano |
|---|---|
| slim | intelligente |
| kleine | piccola |
| en | e |
NL Draagtassen zijn ontworpen met een losse bovenkant en parallelle handvatten voor gemakkelijk dragen
IT Le borse di tela sono progettate con una parte superiore non allacciata e maniglie parallele per un facile trasporto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| dragen | trasporto |
NL Om onze klanten te ondersteunen in hun legitieme strijd tegen dergelijke imitaties, vervalsingen en parallelle markten, kan Autajon in het strengste geheim talrijke oplossingen aanbieden.
IT Per sostenere i suoi clienti nella legittima lotta contro le imitazioni, le contraffazioni e la vendita in mercati paralleli, il Gruppo Autajon propone numerose soluzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| ondersteunen | sostenere |
| legitieme | legittima |
| strijd | lotta |
| en | e |
| markten | mercati |
| talrijke | numerose |
| oplossingen | soluzioni |
| aanbieden | vendita |
NL De oorspronkelijk geplande route was om de AMR2020-route iets verder naar het oosten te volgen en naar het zuiden af te slaan over de parallelle grindweg die naar deze route liep (Ait Omzar in)
IT Il percorso originariamente pianificato prevedeva di seguire il percorso AMR2020 un po' più a est e svoltare a sud lungo la strada sterrata parallela che correva verso questo percorso (in Ait Omzar)
| holandês | italiano |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| oosten | est |
| en | e |
| zuiden | sud |
NL de tijdsbesparing door parallelle toewijzing van parameters voor verschillende toestellen
IT Risparmio di tempo grazie all'assegnazione contemporanea dei parametri a più dispositivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| parameters | parametri |
| toestellen | dispositivi |
NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
IT Lo spessore variabile delle linee parallele funziona come un codice: quando viene scansionato, rivela le informazioni memorizzate al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| informatie | informazioni |
| opgeslagen | memorizzate |
NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
IT Lo spessore variabile delle linee parallele funziona come un codice: quando viene scansionato, rivela le informazioni memorizzate al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| informatie | informazioni |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Wedstrijd van de skidames in super-G en parallelle slalom.
IT Gara di sci femminile in super-G e slalom parallelo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wedstrijd | gara |
NL Er komen veel parallelle verzoeken binnen van gebruikers en klanten, en de website moet in staat zijn om duizenden, zo niet miljoenen, [...]
IT Ci sono molte richieste parallele che arrivano da utenti e clienti e il sito web deve essere in grado di elaborare migliaia, se non milioni, di [...]
NL We introduceren Jira Service Management: een uitgebreide rondleiding met een reeks webinars en FAQ's
IT Presentazione di Jira Service Management: tour approfondito con una serie di webinar e FAQ
| holandês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| rondleiding | tour |
| webinars | webinar |
| en | e |
| faq | faq |
NL Tot ziens Charlie! We introduceren ons brutale nieuwe merk.
IT Addio, Charlie! Presentiamo il nostro nuovo, audace marchio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tot | il |
| nieuwe | nuovo |
| merk | marchio |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API
| holandês | italiano |
|---|---|
| reincubate | reincubare |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| werelds | mondo |
| toegang | accesso |
| en | e |
| api | api |
| introduceren | introdurre |
| gegevens | dati |
| icloud | icloud |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
IT Zendesk semplifica la collaborazione dei team in tutto il mondo, sia che si tratti di risolvere bug, lanciare nuovi aggiornamenti o interagire con i clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| oplossen | risolvere |
| bugs | bug |
| nieuwe | nuovi |
| updates | aggiornamenti |
NL Zo kan je makkelijker nieuwe technologie introduceren, nieuwe kanalen openen en naar nieuwe regio's uitbreiden
IT Ciò faciliterà l'introduzione di nuove tecnologie, l'apertura di nuovi canali e l'espansione verso nuove regioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologie |
| kanalen | canali |
| openen | apertura |
| en | e |
| regio | regioni |
| uitbreiden | espansione |
NL “Dat was indrukwekkend”, aldus Buur, en hij voegt eraan toe dat dit “een ommekeer was” die nodig was om de rest van het bedrijf ervan te overtuigen om zelfservice ook in andere afdelingen te introduceren
IT ?Si è trattato di un risultato considerevole?, ricorda Buur, aggiungendo che ?ha anche segnato il punto di svolta? che ha convinto l?azienda a orientarsi verso soluzioni self-service anche per altri reparti
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| afdelingen | reparti |
NL Voor grote WooCommerce winkels met honderden (of duizenden) producten, kan het introduceren van een nieuwe functies of het veranderen van een huidige functie, dergelijke onverwachte problemen veroorzaken
IT Per i grandi negozi WooCommerce che vendono centinaia (o migliaia) di prodotti, l’introduzione di una nuova funzionalità o l’aggiornamento di una esistente può causare problemi di performance inaspettati
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grandi |
| woocommerce | woocommerce |
| winkels | negozi |
| producten | prodotti |
| huidige | esistente |
| problemen | problemi |
| veroorzaken | causare |
NL Daarom introduceren we een aantal nieuwe privacy-instellingen waarmee je meer invloed hebt op de zichtbaarheid van je profiel en Tours. Zo heb je nog meer controle over wat je deelt op komoot en met wie.
IT Per questo motivo abbiamo introdotto una serie di nuove impostazioni privacy che ti assicurano il massimo controllo del tuo profilo e della visibilità dei tuoi Tour. Ora puoi stabilire come e con chi condividere i tuoi contenuti su komoot.
| holandês | italiano |
|---|---|
| profiel | profilo |
| en | e |
| controle | controllo |
| deelt | condividere |
| komoot | komoot |
| instellingen | impostazioni |
| privacy | privacy |
| meer | massimo |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Als onderdeel van de aankomende Tableau 2021.3-release introduceren we een aantal nieuwe datamanagementfuncties
IT Nella nuova versione di Tableau, la 2021.3, abbiamo introdotto alcune nuove funzionalità di gestione dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL We introduceren ook een nieuw contenttype: virtuele verbindingen
IT Abbiamo introdotto anche un nuovo tipo di contenuto: le connessioni virtuali
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| nieuw | nuovo |
| virtuele | virtuali |
| verbindingen | connessioni |
NL We introduceren nieuwe hulpbronnen en functies om de implementatie en het beheer van je beheerde analyseomgeving te stroomlijnen.
IT Introdurremo nuove risorse e funzionalità per semplificare la distribuzione e la gestione del tuo ambiente di analisi gestito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| implementatie | distribuzione |
| beheer | gestione |
| stroomlijnen | semplificare |
NL Als u het eenmaal hebt laten werken door de hub te verwijderen of van kabel te wisselen, kan het zijn dat u uw hub opnieuw kunt introduceren met minder apparaten die erop zijn aangesloten
IT Dopo averlo fatto funzionare rimuovendo l'hub o cambiando i cavi, è possibile che tu riesca a reintrodurre l'hub con un numero inferiore di dispositivi collegati
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | funzionare |
| hub | hub |
| kabel | cavi |
| minder | inferiore |
| apparaten | dispositivi |
| aangesloten | collegati |
| verwijderen | rimuovendo |
NL Zet al uw gezondheidszorg producten en diensten op een rijtje met een gezondheidszorg brochure sjabloon uit onze ruime galerij. Maak het aantrekkelijker door rich media elementen te introduceren.
IT Elenca tutti i tuoi prodotti e servizi sanitari utilizzando un modello per opuscolo sanitario scelto dalla nostra ampia raccolta. Rendilo più accattivante introducendo elementi "rich media".
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezondheidszorg | servizi sanitari |
| en | e |
| brochure | opuscolo |
| sjabloon | modello |
| media | media |
NL Deze parameters zijn optioneel, maar onthoud dat je altijd de urlset moet toevoegen om het bestand in te kapselen, de url-tag om het informatieblok van een URL te introduceren en een loc om de eigenlijke URL in te typen.
IT Questi parametri sono opzionali, ma ricordate che dovete sempre includere l'urlset per incapsulare il file, il tag url per introdurre il blocco di informazioni di un URL e un loc per digitare l'URL vero e proprio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| parameters | parametri |
| moet | dovete |
| bestand | file |
| url | url |
| introduceren | introdurre |
| en | e |
| typen | digitare |
| toevoegen | includere |
| tag | tag |
NL Leraren gebruiken de online presentatiesoftware van MindMeister om nieuwe concepten te introduceren op een manier die gemakkelijk te begrijpen en te onthouden is voor studenten
IT Gli insegnanti usano il software di presentazione online di MindMeister per introdurre nuovi concetti, in un modo che sia facile da comprendere e memorizzare per gli studenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| leraren | insegnanti |
| online | online |
| nieuwe | nuovi |
| concepten | concetti |
| introduceren | introdurre |
| manier | modo |
| gemakkelijk | facile |
| onthouden | memorizzare |
NL Fase één: het introduceren van de blokeditor in de WordPress Site Editor
IT Fase uno: introduzione dell'editor di blocchi nell'editor del sito WordPress
| holandês | italiano |
|---|---|
| fase | fase |
| wordpress | wordpress |
| site | sito |
| editor | editor |
NL Beledigende materialen verzenden of introduceren, waaronder die betrekking hebben op godslaster, geweld, seksueel gedrag, pornografie of discriminatie op basis van ras, geslacht, religie, nationaliteit, handicap, seksuele geaardheid of leeftijd.
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzenden | trasmettere |
| introduceren | introdurre |
| geweld | violenza |
| ras | razza |
| geslacht | sesso |
| religie | religione |
| handicap | disabilità |
| leeftijd | età |
NL Dus sta ons toe je te introduceren aan de California Consumer Protection Act of 2018 (CCPA), een wet die is ontworpen om inwoners van Californië meer controle over hun persoonlijke informatie te geven.
IT Vi presentiamo il California Consumer Protection Act del 2018 (CCPA), una legge progettata per fornire ai californiani un maggiore controllo sulle loro informazioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| protection | protection |
| act | act |
| wet | legge |
| ontworpen | progettata |
| californië | california |
| meer | maggiore |
| controle | controllo |
| persoonlijke | personali |
| informatie | informazioni |
| geven | fornire |
| ccpa | ccpa |
NL Virussen, Trojaanse paarden, wormen, timebombs, cancelbots, beschadigde bestanden of vergelijkbare software introduceren op Glassdoor; of proberen te omzeilen van een van de beveiligingsfunctie van Glassdoor;
IT Introdurre in Glassdoor virus, cavalli di troia, worm, timebomb, cancelbot, file corrotti o software simili; o tentare di aggirare una funzione di sicurezza di Glassdoor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paarden | cavalli |
| bestanden | file |
| of | o |
| vergelijkbare | simili |
| software | software |
| introduceren | introdurre |
| proberen | tentare |
| omzeilen | aggirare |
NL Vanaf het rapport van dit jaar introduceren we ook hoe de nieuwste dataset presteert ten opzichte van de aanbevelingen van Lighthouse.
IT A partire dal rapporto di quest?anno, introduciamo anche come si comporta l?ultimo dataset rispetto alle raccomandazioni di Lighthouse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| jaar | anno |
| ook | anche |
| nieuwste | ultimo |
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| presteert | comporta |
NL Jabra laat functies vallen om zijn nieuwe betaalbare echte draadloze hoofdtelefoons te introduceren. Maar zijn ze het waard als
IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| hoofdtelefoons | cuffie |
| introduceren | introdurre |
| maar | ma |
| functies | funzionalità |
NL De softwaregigant maakt zich naar verluidt op om een goedkope Surface Laptop te introduceren, Surface laptop SE genaamd.
IT Secondo quanto riferito, il gigante del software si sta preparando per introdurre un Surface Laptop a basso costo chiamato Surface laptop SE.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| goedkope | a basso costo |
| laptop | laptop |
| introduceren | introdurre |
| genaamd | chiamato |
| naar verluidt | riferito |
| surface | surface |
NL Het lijkt erop dat Louis Vuitton van plan is een nieuwe toevoeging aan zijn Tambour Horizon Connected Watch-assortiment te introduceren.
IT Sembra che Louis Vuitton stia pianificando di introdurre una nuova aggiunta alla sua gamma di orologi Tambour Horizon Connected.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificando |
| toevoeging | aggiunta |
| introduceren | introdurre |
| assortiment | gamma |
NL Ze droegen met trots jarenlang de fakkel van PADI voordat ze deze vol vertrouwen overdroegen aan de huidige generatie van PADI-professionals, die de wereld blijft introduceren tot de duiksport.
IT Per molti anni hanno orgogliosamente portato la torcia PADI, prima di metterla fiduciosamente nelle mani dell’attuale generazione dei Professionisti PADI che continua a presentare al mondo l’immersione con autorespiratore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jarenlang | anni |
| huidige | attuale |
| generatie | generazione |
| wereld | mondo |
| padi | padi |
| professionals | professionisti |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
IT PADI festeggia più di 50 anni di leadership nell’industria, e resta dedicata a introdurre i nuovi subacquei nell’avventura della subacquea e a migliorare le abilità dei subacquei esperti dal 1966.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| leiderschap | leadership |
| en | e |
| introduceren | introdurre |
| nieuwe | nuovi |
| padi | padi |
NL Perfect om uw kandidaten te introduceren tijdens de verkiezingscampagne.
IT Mezzi pubblicitari irrinunciabili per promuovere il tuo partito.
NL Vandaag introduceren we een update voor de rapportagefunctie in het dashboard voor beheerders van
IT Oggi presentiamo un aggiornamento della funzione di reporting nella dashboard di amministrazione di
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| update | aggiornamento |
| dashboard | dashboard |
NL OEM's van voertuigen maken gebruik van het platform om ongelijksoortige telematicasystemen met elkaar te verbinden en om snel nieuwe technologieën in het wagenpark te introduceren
IT Gli OEM di veicoli sfruttano la piattaforma per collegare diversi sistemi telematici e introdurre rapidamente nuove tecnologie nelle flotte di veicoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| voertuigen | veicoli |
| verbinden | collegare |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| nieuwe | nuove |
| introduceren | introdurre |
| oem | oem |
NL De beste smart home-ervaring is echter altijd om eerst het relevante apparaat in te stellen en het vervolgens met de relevante vaardigheid aan Alexa te introduceren.
IT La migliore esperienza di casa intelligente, tuttavia, è sempre quella di configurare prima il dispositivo pertinente e poi presentarlo ad Alexa con labilità pertinente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| smart | intelligente |
| relevante | pertinente |
| apparaat | dispositivo |
| stellen | configurare |
| en | e |
| alexa | alexa |
| ervaring | esperienza |
| home | casa |
NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.
IT Scopri la storia di Sonos, dai tempi in cui siamo stati pionieri dell’audio wireless multi-stanza alla creazione di un’azienda inclusiva in cui tutti possono dare il massimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| verhaal | storia |
| draadloze | wireless |
| organisatie | azienda |
| leveren | dai |
| beste | massimo |
NL Na het introduceren van Bubblegum op de Europese markt werd door het bedrijf nog een game changer naar Nederland gebracht: S.A.G.E (Sativa Afghani Genetic Equilibrium)
IT Dopo aver introdotto la Bubblegum sul mercato europeo, fu anche responsabile dell'introduzione di un'altra varietà rivoluzionaria, la S.A.G.E
| holandês | italiano |
|---|---|
| europese | europeo |
| werd | fu |
| e | e |
| s | s |
NL Zamnesia is trots om deze nieuwste innovatie in het kweken vanaf zaad te introduceren
IT Zamnesia è orgogliosa di presentare questa recente innovazione nella crescita da seme
| holandês | italiano |
|---|---|
| trots | orgogliosa |
| nieuwste | recente |
| zamnesia | zamnesia |
NL (Pocket-lint) - Facebook is begonnen aan zijn reis om de Metaverse te introduceren - een onderling verbonden online concept dat gebruikers helpt om software, games en ervaringen virtueel op meerdere apparaten te delen.
IT (Pocket-lint) - Facebook ha iniziato il suo viaggio per introdurre il Metaverse , un concetto online di interconnessione che aiuta gli utenti a condividere software, giochi ed esperienze virtualmente su più dispositivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| reis | viaggio |
| introduceren | introdurre |
| concept | concetto |
| gebruikers | utenti |
| helpt | aiuta |
| games | giochi |
| en | ed |
| ervaringen | esperienze |
| delen | condividere |
NL Speciale evenementen komen nu vrij frequent voor en introduceren enkele minder algemene Pokemon of voorheen onzichtbare Pokemon - inclusief enkele van de regiospecifieke karakters die je misschien niet hebt gezien
IT Gli eventi speciali ora sono abbastanza frequenti e introducono alcuni Pokemon meno comuni o invisibili in precedenza, inclusi alcuni dei personaggi specifici della regione che potresti non aver visto
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenementen | eventi |
| nu | ora |
| en | e |
| minder | meno |
| algemene | comuni |
| voorheen | in precedenza |
| inclusief | inclusi |
| karakters | personaggi |
| misschien | potresti |
| hebt | aver |
| gezien | visto |
| pokemon | pokemon |
NL Google hoopt te wedijveren met Apple Arcade door zijn eigen onbeperkte abonnementspas voor apps en games genaamd Play Pass te introduceren.
IT Google spera di rivaleggiare con Apple Arcade, introducendo il proprio pass di abbonamento all-you-can-eat per app e giochi chiamato Play Pass.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eigen | proprio |
| apps | app |
| en | e |
| genaamd | chiamato |
NL En voor Google Play om zijn 4K-filmservice te introduceren voor verhuur of aankoop in het VK
IT E per Google Play introdurre il suo servizio di film 4K per il noleggio o lacquisto nel Regno Unito
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| play | play |
| introduceren | introdurre |
| verhuur | noleggio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe