Traduzir "introduceren of bevelen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "introduceren of bevelen" de holandês para sueco

Traduções de introduceren of bevelen

"introduceren of bevelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

introduceren att introducera införa introducera

Tradução de holandês para sueco de introduceren of bevelen

holandês
sueco

NL Het voelt echter nog steeds op sommige plaatsen onhandig aan, maar voor een redelijke prijs is het gemakkelijk aan te bevelen als je het de eerste keer nog nooit hebt gespeeld.Lees de volledige conclusie

SV Det känns dock fortfarande klumpigt på sina ställen, men till en vettig prispunkt är det lätt att rekommendera om du aldrig spelat det första gången.Läs vårt utlåtande

holandêssueco
voeltkänns
plaatsenställen
leesläs

NL Het feit dat het meteen als een budgetoptie is geprijsd, is zowel lovenswaardig als slim, want in tegenstelling tot remasters van bijvoorbeeld Nintendo, betekent dit dat het gemakkelijk aan te bevelen is.

SV Det faktum att det är prissatt som ett budgetalternativ omedelbart är både lovvärt och knepigt, till skillnad från remasters från Nintendo gillar det att det är lätt att rekommendera.

holandêssueco
feitfaktum
meteenomedelbart
geprijsdprissatt
nintendonintendo
gemakkelijklätt

NL Als je een paar controllers hebt, kan het een godsgeschenk zijn om ze mooi en opgeladen te houden zonder je zorgen te hoeven maken over moeilijke kabels, waardoor dit laadstation gemakkelijk aan te bevelen is.

SV Om du har ett par styrenheter kan det vara en gudomlig sändning att kunna hålla dem snygga och laddade utan att behöva oroa dig för noga kablar, vilket gör denna laddstation lätt att rekommendera.

holandêssueco
kabelskablar
gemakkelijklätt
zorgenoroa

NL De afwerking is een beetje glad en de beelden bij weinig licht zijn niet zo goed als de Google Pixel 4a, maar de Oppo Reno 2 Z biedt supersnel opladen en je krijgt ontzettend veel waar voor je geld, waardoor het gemakkelijk aan te bevelen is.

SV Finishen är lite hal och bilderna i svagt ljus är inte lika bra som Google Pixel 4a, men Oppo Reno 2 Z erbjuder supersnabb laddning och du får oerhört mycket för pengarna, vilket gör det lätt att rekommendera.

holandêssueco
googlegoogle
pixelpixel
oppooppo
biedterbjuder
opladenladdning
veelmycket
geldpengarna
beeldenbilderna
zz

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

SV Systemet gör korta arbeten med stora blockbusters. Det är officiellt rankat till 450W (888W topp), med 240W som går till den trådlösa subenheten. Vi skulle inte tveka att rekommendera detta för större utrymmen.

holandêssueco
kortekorta
officieelofficiellt
draadlozetrådlösa
zoudenskulle
ruimtesutrymmen

NL En qua schaal heeft de SR-B20A ook genoeg aan te bevelen

SV Och i skala har SR-B20A mycket att rekommendera det också

holandêssueco
schaalskala
heefthar

NL (Pocket-lint) - We vinden het tegenwoordig lastig om Huawei-telefoons aan te bevelen, nu ze geen Google-apps hebben. Maar zijn laptops? Dat is een heel ander geval.

SV (Pocket-lint) - Vi tycker att det är svårt att rekommendera Huawei -telefoner nuförtiden, nu har de inte Google -appar. Men dess bärbara datorer? Det är ett helt annat fall.

holandêssueco
lastigsvårt
laptopsbärbara datorer
anderannat
huaweihuawei
googlegoogle

NL Vroeger was het moeilijk om een Chromecast voor tv aan te bevelen, maar dit product is - dankzij de afstandsbediening en gebruikersinterface - een veel completer aanbod

SV Det var tidigare svårt att rekommendera att få en Chromecast för TV, men den här produkten - tack vare fjärrkontrollen och användargränssnittet - är ett mycket mer komplett erbjudande

holandêssueco
moeilijksvårt
tvtv
productprodukten
aanboderbjudande
chromecastchromecast

NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv-kijken aan te bevelen, behalve in uitzonderlijke omstandigheden

SV Det var tidigare svårt att rekommendera att få en Chromecast för TV-tittning utom i exceptionella omständigheter

holandêssueco
moeilijksvårt
behalveutom
omstandighedenomständigheter
chromecastchromecast

NL Het zijn misschien niet de meest opwindende oortelefoons ter wereld, maar ze zijn heel gemakkelijk aan te bevelen en doen alles wat je nodig hebt van een paar draadloze oordopjes.Lees de volledige conclusie

SV De kanske inte är de mest spännande hörlurarna i världen, men de är väldigt enkla att rekommendera och gör allt du behöver från ett par trådlösa knoppar.Läs vårt utlåtande

holandêssueco
misschienkanske
wereldvärlden
nodigbehöver
draadlozetrådlösa
leesläs

NL Er is meer dan genoeg om de Gemini aan te bevelen aan iedereen die fan is van het merk of zin heeft in oordopjes die niet zo middenweg zijn als andere reguliere opties.

SV Det finns mer än tillräckligt att rekommendera Gemini till alla som antingen är ett fan av varumärket eller tycker om några öronsnäckor som inte är lika mitten av vägen som andra vanliga alternativ.

holandêssueco
genoegtillräckligt
oordopjesöronsnäckor

NL Het zijn misschien niet de meest opwindende oordopjes ter wereld, maar met hun lijst met handige functies, ontwerp, prijs en geluid zijn Studio Buds ongelooflijk gemakkelijk aan te bevelen als je niet te veel wilt uitgeven.

SV De kanske inte är de mest spännande hörlurarna på planeten, men med sin lista med praktiska funktioner, design, pris och ljud är Studio Buds otroligt enkla att rekommendera om du inte vill spendera för mycket.

holandêssueco
misschienkanske
wereldplaneten
lijstlista
handigepraktiska
functiesfunktioner
ontwerpdesign
prijspris
studiostudio
wiltvill
uitgevenspendera
gemakkelijkenkla

NL Een gebrek aan robuustere waterdichtheid maakt deze oordopjes ook een beetje moeilijk aan te bevelen als je in-ears wilt die de test van de elementen - inclusief zweet - doorstaan en de microfoon-pickup laat veel te wensen over.

SV Brist på mer robust vattentäthet gör också att dessa knoppar är lite svåra att rekommendera om du vill ha in-öron som kommer att klara av elementen - inklusive svett - och mikrofonupptagningen lämnade mycket att önska.

holandêssueco
gebrekbrist
inclusiefinklusive

NL Het was goed genoeg in vergelijking met de Fenix, dat we geen probleem zouden hebben om de Samsung aan te bevelen als een smartwatch voor hardlopers.

SV Det jämförde tillräckligt bra med Fenix att vi inte skulle ha några problem att rekommendera Samsung som en smartklocka för löpare.

holandêssueco
genoegtillräckligt
probleemproblem
samsungsamsung
hardloperslöpare
smartwatchsmartklocka

NL Niet dat het hoofdspel nog een excuus nodig had om het aan te bevelen, maar Online is weer een enorm vinkje in zijn uitpuilende doos.

SV Inte för att huvudspelet behövde en annan ursäkt för att rekommendera det, men Online är en annan massiv fästing i sin utbuktande ruta.

holandêssueco
onlineonline
enormmassiv

NL De schermresolutie is niet de beste, het is niet de snelste om op te laden en de levensduur van de batterij kan beter, maar de Fire 7 is gemakkelijk aan te bevelen voor iedereen die op zoek is naar een tablet voor kinderen.

SV Skärmupplösningen är inte den bästa, den är inte den snabbaste att ladda och batteritiden kan vara bättre, men Fire 7 är lätt att rekommendera för alla som letar efter en surfplatta för barn.

holandêssueco
snelstesnabbaste
tabletsurfplatta
kinderenbarn

NL Als het plafond iets minder hoog was geweest, had ze ook nog de flits kunnen laten weerkaatsen. Maar dit valt alleen aan te bevelen als het plafond wit is, want anders kan het tot ongewenste kleurzwemen leiden. 

SV Om taket inte hade varit så högt hade ett annat alternativ varit att studsa blixtljuset mot det. Detta rekommenderas dock bara om taket är vitt, annars kan man få oönskade färgstick i bilden. 

holandêssueco
hooghögt
witvitt
ongewensteoönskade

NL Er is ook heel weinig verschil tussen de twee generaties, afgezien van de afhankelijkheid van de Pro 3 van de hub, waardoor het gemakkelijk is om beide aan te bevelen.

SV Det finns också mycket liten skillnad mellan de två generationerna, förutom Pro 3: s beroende av navet, vilket gör det enkelt att rekommendera båda.

holandêssueco
heelmycket
weinigliten
verschilskillnad
gemakkelijkenkelt

NL Afgezien daarvan is het nieuwste QuietComfort-model echter nog steeds heel gemakkelijk aan te bevelen ten opzichte van rivalen.

SV Bortsett från det är dock den senaste QuietComfort-modellen fortfarande väldigt lätt att rekommendera framför rivaler.

holandêssueco
nieuwstesenaste
heelväldigt
gemakkelijklätt

NL Het zijn misschien niet de meest opwindende oordopjes ter wereld, maar met hun lijst met handige functies, ontwerp, prijs en geluid zijn Studio Buds ongelooflijk gemakkelijk aan te bevelen.

SV De kanske inte är de mest spännande öronsnäckorna på planeten, men med sin lista med praktiska funktioner, design, pris och ljud är Studio Buds otroligt enkla att rekommendera.

holandêssueco
misschienkanske
wereldplaneten
lijstlista
handigepraktiska
functiesfunktioner
ontwerpdesign
prijspris
studiostudio
ongelooflijkotroligt
gemakkelijkenkla

NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims

SV Vi kan komma att lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättsprocesser, eller för att fastställa eller utöva våra lagliga rättigheter eller försvara oss mot juridiska krav

holandêssueco
reagerensvara
ofeller
rechtenrättigheter
verdedigenförsvara

NL "Wij bevelen FreeOffice aan als het beste gratis Microsoft Office-alternatief voor iedereen die al gewend is aan Microsoft Office maar er niet meer voor wil betalen.”

SV ”Vi rekommenderar FreeOffice som det bästa gratisalternativet till Microsoft Office för personer som redan är bekanta med Microsoft Office men inte längre vill betala för det.”

holandêssueco
officeoffice
wilvill
betalenbetala

NL Een van die merken die gewoon stamboom, ghd heeft en dicht bij de top van onze schattingen ligt, en, net als zijn stijltangen, is deze föhn extreem gemakkelijk aan te bevelen.

SV Ett av de märken som bara har stamtavla, ghd och ligger nära toppen av våra uppskattningar, och precis som dess plattång är den här hårtorken extremt lätt att rekommendera.

holandêssueco
merkenmärken
extreemextremt

NL "U hoort al gebruik te maken van anti-virus protectie en dergelijke veiligheidscontroles, maar we bevelen sterk aan om uw PC regelmatig te scannen voor infecties met een anti-malware applicatie

SV "Du borde redan ha ett antivirusprogram eller liknande skydd men vi rekommenderar dig att regelbundet skanna din dator efter infektioner med ett anti-malware verktyg

holandêssueco
wevi
regelmatigregelbundet
scannenskanna
alredan
pcdator

NL We gebruiken je persoonsgegevens om functies, Producten en Services aan te bevelen die voor jou interessant kunnen zijn, om je voorkeuren vast te stellen en om je ervaring met Sonos-producten en -services te personaliseren

SV Vi använder dina personuppgifter för att rekommendera funktioner, produkter och tjänster som kan vara av intresse för dig, identifiera dina preferenser och personanpassa din upplevelse av Sonos produkter och tjänster

holandêssueco
persoonsgegevenspersonuppgifter
functiesfunktioner
voorkeurenpreferenser
ervaringupplevelse

NL In de BOX status kun je ook zien hoeveel opslagruimte je BOX gebruikt. Voor meer details over het geheugengebruik, bevelen wij onze plugin "Disk Usage Sunburst" aan.

SV Hur mycket lagringsutrymme ditt BOX är upptagen kan du också använda den BOX Se status. För mer detaljer om minnestilldelning rekommenderar vi vår Plugin " Disk Usage Sunburst ".

holandêssueco
boxbox
statusstatus
hoeveelhur mycket
opslagruimtelagringsutrymme
gebruiktanvända
detailsdetaljer
pluginplugin

NL Wij bevelen je aan om in de planningsfase methodisch en analytisch te werk te gaan

SV Vi rekommenderar att du går metodiskt och kyligt analytiskt tillväga i planeringsfasen

NL Net als TuneIn biedt RadioPlayer talloze radiostations, wat betekent dat je Alexa kunt vragen je er een aan te bevelen of er gewoon een af te spelen waarvan je weet dat je die leuk vindt.

SV Precis som TuneIn erbjuder RadioPlayer många radiostationer vilket innebär att du kan be Alexa att rekommendera dig en eller bara spela en du vet att du gillar.

holandêssueco
biedterbjuder
tallozemånga
alexaalexa
spelenspela

NL We aarzelen niet om deze hoofdtelefoon aan te bevelen als een van de allerbeste die je kunt kopen

SV Vi tvekar inte att rekommendera dessa hörlurar som bland de allra bästa pengarna man kan köpa

holandêssueco
wevi
nietinte
hoofdtelefoonhörlurar
kopenköpa

NL In veel opzichten is de ervaring van de Pixel 3 XL voldoende om zijn rivalen op afstand te houden; in de vlaggenschipruimte is er een gebrek aan overzichtelijke Android-telefoons die zo gemakkelijk aan te bevelen zijn

SV På många sätt är upplevelsen av Pixel 3 XL tillräcklig för att hålla sina konkurrenter i schack; i flaggskeppsutrymmet finns det brist på snygga Android-telefoner som är så lätta att rekommendera

holandêssueco
veelmånga
ervaringupplevelsen
pixelpixel
voldoendetillräcklig
rivalenkonkurrenter
gebrekbrist
xlxl
gemakkelijklätta

NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv aan te bevelen, maar dit product is - dankzij de afstandsbediening en gebruikersinterface - een veel completer aanbod.

SV Det var tidigare svårt att rekommendera att skaffa en Chromecast för TV, men den här produkten - tack vare fjärrkontrollen och användargränssnittet - är ett mycket mer komplett erbjudande.

holandêssueco
moeilijksvårt
tvtv
productprodukten
aanboderbjudande
chromecastchromecast

NL Maar als je niet kunt wachten, zijn deze oordopjes gemakkelijk aan te bevelen als een van onze favorieten

SV Även om du inte kan vänta är dessa öronsnäckor lätta att rekommendera när några av våra favoriter går

holandêssueco
wachtenvänta
favorietenfavoriter
oordopjesöronsnäckor
gemakkelijklätta

NL Dus hoewel het ANC niet zo volwassen is als andere op de markt, zijn de oordopjes zelf heel gemakkelijk aan te bevelen - vooral als je om je muziek geeft

SV Så även om ANC inte är lika moget som andra på marknaden, är det väldigt enkelt att rekommendera knopparna - särskilt om du bryr dig om din musik

holandêssueco
andereandra
heelväldigt
gemakkelijkenkelt
vooralsärskilt
muziekmusik

NL Dit is de slimme functie voor voorgestelde trainingen van Polar die kijkt naar de soorten sessies die je met je horloge hebt vastgelegd om trainingen aan te bevelen die je om hen heen zou moeten doen

SV Det här är Polars smarta föreslagna träningsfunktion som tittar på de typer av sessioner du har loggat med din klocka för att rekommendera träningspass du bör göra runt dem

holandêssueco
slimmesmarta
trainingenträningspass
kijkttittar
soortentyper
sessiessessioner
horlogeklocka

NL Het maakt de 13-inch MacBook Pro in vergelijking nogal moeilijk aan te bevelen, omdat het verschil tussen het paar 2020-modellen gewoon niet zo groot is.

SV Det gör 13-tums MacBook Pro, i jämförelse, ganska svår att rekommendera, eftersom skillnaden mellan paret av 2020-modeller bara inte är så stor.

holandêssueco
vergelijkingjämförelse
moeilijksvår
gewoonbara
grootstor

NL De Apple MacBook Air (2020) is momenteel onze favoriete laptop om aan te bevelen - en we zijn van mening dat deze op de overwegingslijst zou moeten staan voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een laptop

SV Apple MacBook Air (2020) är för närvarande vår favorit bärbara dator att rekommendera - och vi tror att den borde vara på övervägandelistan för de flesta som jagar en bärbar dator

holandêssueco
momenteelför närvarande
favorietefavorit

NL Deze verbinding bleef voor ons stabiel tijdens het testen, en voor de prijs is het heel gemakkelijk om dit aan te bevelen als een geluidservaring.

SV Denna anslutning förblev stabil för oss under testning, och för priset är det mycket lätt att rekommendera detta som en ljudupplevelse.

holandêssueco
verbindinganslutning
testentestning
heelmycket
gemakkelijklätt

NL We zijn natuurlijk nog steeds blij om de HomePod mini aan te bevelen, vooral met zijn nieuwe, levendige afwerkingen, maar dit is niet de juiste luidspreker voor iedereen.

SV Vi är fortfarande glada att rekommendera HomePod mini, naturligtvis, särskilt med dess nya, livfulla finish, men det här är inte rätt högtalare för alla.

holandêssueco
natuurlijknaturligtvis
blijglada
minimini
vooralsärskilt
nieuwenya
juisterätt
luidsprekerhögtalare
homepodhomepod

NL De Switch Pro-controller is gemakkelijk aan te bevelen en we gaan zelfs zover dat we suggereren dat dit eigenlijk onze favoriete first-party controller in de hand is.

SV Switch Pro Controller är lätt att rekommendera, och vi skulle gå så långt som att antyda att detta faktiskt är vår favorit förstapartskontroller i handen.

holandêssueco
gemakkelijklätt
eigenlijkfaktiskt
favorietefavorit
handhanden

NL Dat gezegd hebbende, na het echt testen van de Mark III, zouden we niet aarzelen om hem aan te bevelen aan de meeste gebruikers voor het fotograferen van sport, natuur en bruiloften (vooral met zijn stille sluiter die uw onderwerpen niet zal storen).

SV Med det sagt, efter att ha testat Mark III verkligen, skulle vi inte tveka att rekommendera det till de flesta användare för att skjuta sport, djurliv och bröllop (särskilt med sin tysta slutare som inte stör dina motiv).

holandêssueco
gezegdsagt
echtverkligen
testentestat
iiiiii
gebruikersanvändare
sportsport
onderwerpenmotiv

NL In de film Star Trek IV probeert technicus Scott via de computermuis gesproken bevelen te geven aan de 'computer'

SV I filmen Star Trek IV försöker chefstekniker Scott tala i en datormus för att ge order till ”datorn”

holandêssueco
probeertförsöker
computerdatorn

NL wijzigingen aan te bevelen om de vastgestelde JAVA-aanvraagprocessen te verbeteren

SV Rekommendera ändringar för att förbättra etablerade Java-applikationsprocesser

holandêssueco
verbeterenförbättra
wijzigingenändringar

NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.

SV Snowball är en plug and play USB-mikrofon även om jag har hört talas om problem med Windows 10. Utan hörlursuttag är det svårt att rekommendera för podcasting.

holandêssueco
plugplug
gehoordhört
problemenproblem
windowswindows
moeilijksvårt
podcastingpodcasting

NL De banner hierboven is hoe u zich aanmeldt voor uzelf (zeer aan te bevelen, het is geweldig), maar als u Audible wilt schenken, kunt u dat hier doen.

SV Bannern ovan är hur du registrerar dig själv (rekommenderas starkt, det är fantastiskt) men om du vill ge Bort Audible kan du göra det här.

holandêssueco
geweldigfantastiskt
wiltvill
hierhär

NL Ik gebruik Buzzsprout voor mijn podcast hostingbedrijf (zeer aan te bevelen trouwens) en ze maken het heel gemakkelijk om je podcast-feed te vinden en in te dienen:

SV Jag använder Buzzsprout för mitt podcasthotellföretag (rekommenderas starkt förresten) och de gör det verkligen enkelt att hitta och skicka in ditt podcastflöde:

holandêssueco
gebruikanvänder
gemakkelijkenkelt
buzzsproutbuzzsprout

NL Het is ten zeerste aan te bevelen om hier aan te wennen

SV Det rekommenderas starkt att du vänjer dig vid detta

NL Ik heb verschillende draagbare draadloze microfoons aanbevolen, dus ik ga proberen om draadloze lavalier-microfoons aan te bevelen die de suggesties daar zouden aanvullen

SV Jag har rekommenderat flera handhållna trådlösa mikrofoner, så jag ska försöka rekommendera trådlösa lavaliermikrofoner som skulle komplettera förslagen där

holandêssueco
ikjag
hebhar
draadlozetrådlösa
microfoonsmikrofoner
proberenförsöka
daardär

NL Zeer aan te bevelen voor diegenen die een goedkopere optie willen.

SV Rekommenderas starkt för dem som vill ha ett billigare alternativ.

holandêssueco
optiealternativ

NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde boommicrofoon die zeer aan te bevelen is voor de dialoog binnenshuis (spraak). De microfooncapsule is uitwisselbaar, dus als je een ander pick-up patroon nodig hebt kun je de koppen gewoon verwisselen.

SV Audio-Technica AT4053B är en hypercardioid bommikrofon som rekommenderas starkt för inomhusdialog (röst). Mikrofonkapseln är utbytbar, så om du behöver ett annat pickupmönster kan du helt enkelt byta huvuden.

holandêssueco
spraakröst

NL "U hoort al gebruik te maken van anti-virus protectie en dergelijke veiligheidscontroles, maar we bevelen sterk aan om uw PC regelmatig te scannen voor infecties met een anti-malware applicatie

SV "Du borde redan ha ett antivirusprogram eller liknande skydd men vi rekommenderar dig att regelbundet skanna din dator efter infektioner med ett anti-malware verktyg

holandêssueco
wevi
regelmatigregelbundet
scannenskanna
alredan
pcdator

Mostrando 50 de 50 traduções