SV Fotografering i svagt ljus erbjuder den långsamma exponeringen så att du kan se bilden bli ljusare, vilket vi gillar - och det tar bilderna automatiskt i svagt ljus, vilket innebär att människor faktiskt kommer att använda den.
Traduzir "bilderna i svagt" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bilderna i svagt" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de bilderna i svagt
sueco
holandês
NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljus | licht |
| erbjuder | biedt |
| bilden | beeld |
| automatiskt | automatisch |
| människor | mensen |
| faktiskt | daadwerkelijk |
SV Det låter som någon form av magi, men det fungerar riktigt bra: 11T Pro levererar skarpa resultat som kommer att skämma många myrstandard-mellanklass-enheter, medan dess resultat i svagt till svagt ljus också är exceptionella
NL Het klinkt als een soort magie, maar het werkt echt goed: de 11T Pro levert scherpe resultaten die veel standaard mid-range apparaten te schande zullen maken, terwijl de resultaten in schemerige tot weinig lichtomstandigheden ook uitzonderlijk zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| magi | magie |
| riktigt | echt |
| bra | goed |
| levererar | levert |
| resultat | resultaten |
| många | veel |
SV Det låter som någon form av magi, men det fungerar riktigt bra: 11T Pro levererar skarpa resultat som kommer att skämma många myrstandard-mellanklass-enheter, medan dess resultat i svagt till svagt ljus också är exceptionella
NL Het klinkt als een soort magie, maar het werkt echt goed: de 11T Pro levert scherpe resultaten die veel standaard mid-range apparaten te schande zullen maken, terwijl de resultaten in schemerige tot weinig lichtomstandigheden ook uitzonderlijk zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| magi | magie |
| riktigt | echt |
| bra | goed |
| levererar | levert |
| resultat | resultaten |
| många | veel |
SV Den första aspekten av detta är att det är bättre i svagt ljus utan att Night Sight är på: du kan ta ett acceptabelt foto i svagt ljus utan att engagera Night Sight, så det är mycket mer som Huawei P30 Pro i den meningen
NL Het eerste aspect hiervan is dat het beter is bij weinig licht zonder dat Night Sight is ingeschakeld: je kunt een redelijke foto bij weinig licht maken zonder Night Sight in te schakelen, dus het lijkt veel meer op de Huawei P30 Pro in die zin
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljus | licht |
| foto | foto |
| huawei | huawei |
SV Där vi tidigare hade sagt att Samsung var rimligt i svagt ljus, känns det inte riktigt som att den jagar svagt ljusprestanda lika aggressivt som sina konkurrenter.
NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| rimligt | redelijk |
| ljus | licht |
| känns | voelt |
| konkurrenter | rivalen |
SV Om det viktigaste med din nya soundbar är att få din TV att låta svagt och svagt, har Yamaha SR-B20A vad som krävs
NL Als het doel van uw nieuwe soundbar is om uw TV zwak en zwak te laten klinken, dan heeft de Yamaha SR-B20A wat hij nodig heeft
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| tv | tv |
| låta | laten |
| krävs | nodig |
SV Finishen är lite hal och bilderna i svagt ljus är inte lika bra som Google Pixel 4a, men Oppo Reno 2 Z erbjuder supersnabb laddning och du får oerhört mycket för pengarna, vilket gör det lätt att rekommendera.
NL De afwerking is een beetje glad en de beelden bij weinig licht zijn niet zo goed als de Google Pixel 4a, maar de Oppo Reno 2 Z biedt supersnel opladen en je krijgt ontzettend veel waar voor je geld, waardoor het gemakkelijk aan te bevelen is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilderna | beelden |
| pixel | pixel |
| z | z |
| erbjuder | biedt |
| laddning | opladen |
| mycket | veel |
| pengarna | geld |
SV Visa bilder med 100 procent och prestanda i svagt ljus matchar inte D5. Men det är givet, eftersom D850-bilderna är dubbelt så stora.
NL Geef beelden weer met 100 procent en prestaties bij weinig licht komen niet overeen met de D5. Maar dat is een gegeven, want de D850-afbeeldingen zijn twee keer zo groot.
| sueco | holandês |
|---|---|
| procent | procent |
| prestanda | prestaties |
| ljus | licht |
| stora | groot |
SV Annars är kvaliteten på bilderna och bilderna ganska rimlig.
NL Anders is de kwaliteit van het beeldmateriaal en de beelden redelijk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| annars | anders |
| bilderna | beelden |
SV Precis som med Philips OLED806 behöver OLED+936 mycket kärleksfull omsorg för att få de bästa bilderna från den. Men att justera inställningen belönas väl med några av de bästa bilderna som finns.
NL Net als bij de Philips OLED806 heeft de OLED+936 veel liefdevolle zorg nodig om er de beste foto's uit te halen. Maar het aanpassen van de setup wordt goed beloond met enkele van de beste afbeeldingen die er zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| oled | oled |
| mycket | veel |
| bilderna | afbeeldingen |
SV Nedsamplar bilderna i full upplösning till samma 36,3 MP på D800 och bilderna ser fortfarande bättre ut.
NL Downsamplen van de afbeeldingen met volledige resolutie naar dezelfde 36,3 MP van de D800 en de afbeeldingen zien er nog beter uit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilderna | afbeeldingen |
| full | volledige |
| upplösning | resolutie |
| fortfarande | nog |
| bättre | beter |
SV Om du konfigurerar skärmärken och vill att bilderna ska innehålla ett utfall eller instruktionsområde ser du till att du utvidgar bilderna utanför skärmärkena för att ge plats åt utfallet eller instruktionerna
NL Als u snijtekens instelt en wilt dat in de illustratie een afloopgebied of witruimte wordt opgenomen, dient u ervoor te zorgen dat de illustratie de snijtekens overschrijdt
SV Inomhus, i ett rum med en smart lampa i nattläge där det blir svagt och varmt, var Samsungs tillvägagångssätt att vitbalansera det och få färgerna att se korrekta ut, som om det var vitt ljus
NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was
| sueco | holandês |
|---|---|
| inomhus | binnenshuis |
| rum | kamer |
| smart | slimme |
| samsungs | samsungs |
| tillvägagångssätt | benadering |
| korrekta | correct |
| som om | alsof |
SV Ditt Wi‑Fi-nätverk i hemmet kan enkelt utsättas för intrång om du har ett svagt lösenord.
NL Als u een zwak wachtwoord hebt, kan er eenvoudig op uw Wi-Fi-thuisnetwerk ingebroken worden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lösenord | wachtwoord |
SV För video finns det dock inte många telefoner där ute som tar fantastiska bilder i svagt ljus.
NL Voor video zijn er echter niet veel telefoons die geweldige opnamen maken bij weinig licht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| telefoner | telefoons |
| ljus | licht |
SV IPhone 12 Pro Max använder också sensor-shift-stabilisering på den här nya linsen, vilket gör den till en lite bättre kamera för fotografering i svagt ljus.
NL De iPhone 12 Pro Max maakt ook gebruik van sensor-shift-stabilisatie op deze nieuwe lens, waardoor het een iets betere camera is voor fotografie bij weinig licht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| använder | gebruik |
| nya | nieuwe |
| gör | maakt |
| bättre | betere |
| kamera | camera |
| fotografering | fotografie |
SV Under tiden kommer Pixel 6 Pro med en svagt krökt skärm och den erbjuder en Quad HD+ -upplösning på 3120 x 1440, vilket ger en pixeltäthet på 512 ppi
NL De Pixel 6 Pro wordt ondertussen geleverd met een licht gebogen scherm en biedt een Quad HD + -resolutie van 3120 x 1440, wat een pixeldichtheid van 512 ppi oplevert
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommer | wordt |
| pixel | pixel |
| skärm | scherm |
| ppi | ppi |
SV På samma sätt, om du flyttar reglaget hela vägen till höger, kommer Nattläge att ställas in på Max för det fotot, varefter det återgår till Auto för nästa foto i svagt ljus.
NL Evenzo, als u de schuifregelaar helemaal naar rechts verplaatst, wordt de nachtmodus ingesteld op Max voor die foto, waarna deze terugkeert naar Auto voor de volgende foto bij weinig licht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hela | helemaal |
| max | max |
| foto | foto |
| ljus | licht |
SV Inställningarna som du tidigare bytte nattläge till kommer sedan att komma ihåg för efterföljande bilder i svagt ljus som du ska ta med din iPhone.
NL De instellingen waarnaar u eerder de nachtmodus hebt overgeschakeld, worden dan onthouden voor volgende fotos bij weinig licht die u met uw iPhone gaat maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljus | licht |
| iphone | iphone |
SV Det startade inte med de nya enheterna, men rullades ut till Pixel -enheter i november 2018 för att ändra sättet att ta foton i svagt ljus
NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| pixel | pixel |
| november | november |
| ändra | veranderen |
| sättet | manier |
| foton | fotos |
| ljus | licht |
SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| foton | fotos |
| ljus | licht |
| verkliga | werkelijke |
| scenen | scène |
| blir | worden |
| varm | warme |
| naturlig | natuurlijk |
SV MIUI -programvaran kan skjuta upp lite, kamerans prestanda i svagt ljus är inte lysande och den har en ganska tjock byggnad utan vatten- eller dammbeständighet, men den här enheten har oöverträffad specifikation för sitt pris
NL De MIUI-software kan wat afschrikken, de prestaties van de camera bij weinig licht zijn niet geweldig en het heeft een vrij stevige constructie zonder water- of stofbestendigheid, maar dit apparaat heeft ongeëvenaarde specificaties voor zijn prijs
| sueco | holandês |
|---|---|
| prestanda | prestaties |
| enheten | apparaat |
| specifikation | specificaties |
| pris | prijs |
SV Dessutom har II-modellen förbättrad autofokus - med fotografering i svagt ljus till -6EV, som sägs vara "kvart månsken" - för att ytterligare cementera sin överklagande
NL Bovendien beschikt het II-model over verbeterde autofocus - met opnamen bij weinig licht tot -6EV, wat naar verluidt "kwart maanlicht" is - om zijn aantrekkingskracht verder te versterken
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättrad | verbeterde |
| ljus | licht |
SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus
NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | vooral |
| ljus | licht |
| fokus | focus |
SV Det kommer inte att fungera lika bra i svagt ljus, inte heller är det lika snabb eld, men det är avvägningen att tänka på (åh, och inte glömma den stora prissteg).
NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljus | licht |
| snabb | snel |
| tänka | overwegen |
| glömma | vergeten |
SV När det gäller iPhone 13 mini är resultaten i goda ljusförhållanden utmärkta, med många detaljer, medan prestanda i svagt ljus också är bra
NL In termen van de iPhone 13 mini zijn de resultaten in goede lichtomstandigheden uitstekend, met veel detail, terwijl de prestaties bij weinig licht ook geweldig zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| resultaten | resultaten |
| många | veel |
| detaljer | detail |
| prestanda | prestaties |
| ljus | licht |
| också | ook |
SV Vid svagt ljus upptäckte vi att det var en viss fördröjning efter att ha tryckt på avtryckaren innan nattläget startade, men resultaten är fortfarande bra.
NL Bij weinig licht merkten we dat er enige vertraging was na het indrukken van de ontspanknop voordat de nachtmodus in werking trad, maar de resultaten zijn nog steeds goed.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljus | licht |
| fördröjning | vertraging |
| innan | voordat |
| resultaten | resultaten |
SV Oavsett om det är fotografering på en ljus och solig dag, eller när det är mulet eller i svagt ljus, har vi ännu inte upplevt några problem.
NL Of dat nu fotograferen is op een heldere en zonnige dag, of wanneer het bewolkt is, of bij weinig licht, we hebben nog geen problemen ondervonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| problem | problemen |
SV Selfie-kameran är i allmänhet bra, även om bilder snabbt blir mjukare i svagt ljus och inte är bra när det blir mörkt.
NL De selfiecamera is over het algemeen goed, hoewel beelden snel zachter worden bij weinig licht en niet goed zijn als het donker wordt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilder | beelden |
| mörkt | donker |
SV Svarta ser något lyftade ut i ett svagt upplyst rum om ljusstyrkan är tillräckligt hög
NL Zwarten zien er enigszins opgeheven uit in een slecht verlichte kamer als de helderheid hoog genoeg is
| sueco | holandês |
|---|---|
| i | in |
| rum | kamer |
| tillräckligt | genoeg |
| hög | hoog |
SV Kontrasten är åtminstone något över genomsnittet för en IPS LCD -skärm, vilket innebär att svarta kommer att se mest lätt ut om du spelar i ett svagt upplyst rum
NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt
| sueco | holandês |
|---|---|
| genomsnittet | gemiddelde |
| lcd | lcd |
| du | je |
| spelar | speelt |
| rum | kamer |
SV Det är uppriktigt sagt mycket mer än du vill ha i ett svagt upplyst rum, men är perfekt om du vill ha en storslagen bild utan att dra gardinerna.
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sagt | gezegd |
| rum | kamer |
| perfekt | perfect |
| bild | beeld |
| dra | trekken |
SV Det är konstigt att Lexus håller fast vid ett mekaniskt bränsle som är svagt här, trots att det är ett elfordon
NL Het is vreemd dat Lexus hier vasthoudt aan een mechanisch brandstofpeil, ondanks dat het een elektrisch voertuig is
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
SV Det fungerar bra, även i svagt ljus
NL Het werkt goed, zelfs bij weinig licht
| sueco | holandês |
|---|---|
| det | het |
| även | zelfs |
| ljus | licht |
SV De som kommer ihåg Rockstars tidigare västerländska stora kommer att hitta massor av små skämt och lite viktig bakgrund för svagt minns händelser. Alla vinner.
NL Degenen die zich Rockstars voormalige westerse grootheid herinneren, zullen tal van kleine in-grappen en een aantal essentiële achtergrondinformatie vinden over vaag herinnerde gebeurtenissen. Iedereen wint.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ihåg | herinneren |
| tidigare | voormalige |
| viktig | essentiële |
| händelser | gebeurtenissen |
| vinner | wint |
SV En av de största kritikerna från de tidigare iPhonerna var fotograferingsfunktionerna i svagt ljus - eller bristen på dem
NL Een van de grootste punten van kritiek op de vorige iPhones waren de fotografiemogelijkheden bij weinig licht - of het gebrek daaraan
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidigare | vorige |
| ljus | licht |
| bristen | gebrek |
SV Apples nattläge upptäcker automatiskt när du försöker ta ett foto i miljöer med svagt ljus och justera sakerna därefter
NL De nachtmodus van Apple detecteert automatisch wanneer u een foto probeert te maken in een omgeving met weinig licht en past de zaken dienovereenkomstig aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| upptäcker | detecteert |
| automatiskt | automatisch |
| försöker | probeert |
| foto | foto |
| miljöer | omgeving |
| ljus | licht |
SV Istället upptäcker iPhone 11 när du tar en bild i svagt ljus och hur mycket du rör kameran, med en liten symbol som visas i det övre vänstra hörnet när nattläget är aktiverat
NL In plaats daarvan detecteert de iPhone 11 wanneer je een foto maakt bij weinig licht en hoeveel je de camera beweegt, met een klein symbool in de linkerbovenhoek wanneer de nachtmodus is geactiveerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats daarvan |
| upptäcker | detecteert |
| iphone | iphone |
| bild | foto |
| ljus | licht |
| kameran | camera |
| symbol | symbool |
| aktiverat | geactiveerd |
SV På pappret verkar dock mer kraftfull sensorhårdvara - som är känd för att producera snabbare autofokus och bättre fotografering i svagt ljus - i kombination med Googles kamerakunnighet vara en dödlig kombination.
NL Op papier lijkt echter krachtigere sensorhardware - die bekend staat om het produceren van snellere autofocus en betere fotografie bij weinig licht - in combinatie met de cameracapaciteiten van Google een dodelijke combinatie te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkar | lijkt |
| känd | bekend |
| producera | produceren |
| snabbare | snellere |
| bättre | betere |
| fotografering | fotografie |
| ljus | licht |
| kombination | combinatie |
SV Ja, det tar ett extremt brett foto i svagt ljus, men det kommer att bli mycket mer kornigt än de från huvudkameran, med inte ens Googles beräkningsmagi som kan städa upp det
NL Ja, het zal een ultrabrede foto maken bij weinig licht, maar het zal veel korreliger zijn dan die van de hoofdcamera, en zelfs de computermagie van Google kan het niet opruimen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ja | ja |
| foto | foto |
| ljus | licht |
SV Snapdragon 678-processor ger bättre fotografering i svagt ljus till mellantelefoner 2021
NL De Snapdragon 678-processor zal in 2021 betere fotografie bij weinig licht naar telefoons uit het middensegment brengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | betere |
| fotografering | fotografie |
| ljus | licht |
SV Displayen kan justeras på olika sätt för att göra det bättre att smälta in i omgivningen, från att välja när svagt ljus är aktiverat till att ställa in minsta ljusstyrka
NL Het display kan op verschillende manieren worden aangepast om het beter in de omgeving te laten opgaan, van het kiezen wanneer de modus voor weinig licht wordt geactiveerd tot het instellen van de minimale helderheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| displayen | display |
| sätt | manieren |
| bättre | beter |
| ljus | licht |
| aktiverat | geactiveerd |
| minsta | minimale |
| ljusstyrka | helderheid |
SV Även i svagt ljus gör den primära kameran ett bra jobb med att dra in mycket ljus
NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljus | licht |
| kameran | camera |
| mycket | veel |
SV Fungerar till -6EV i svagt ljus
NL Functioneert tot -6EV bij weinig licht
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungerar | functioneert |
| ljus | licht |
SV Kamerorna inte de bästa överlag - och svagt ljus är ett problem
NL Cameras over het algemeen niet de beste - en weinig licht is een probleem
| sueco | holandês |
|---|---|
| kamerorna | cameras |
| ljus | licht |
| problem | probleem |
SV Undvik bara att använda detta i svagt ljus, eftersom huvudsensorn nästan kan komma undan med det, ultraledsens sensor kan inte hantera saker så bra
NL Gebruik dit gewoon niet bij weinig licht, want terwijl de hoofdsensor er bijna mee wegkomt, kan de ultrabrede sensor de dingen niet zo goed aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | gewoon |
| ljus | licht |
| nästan | bijna |
| sensor | sensor |
SV Ultrawide är åtminstone färgmatchad för paritet mellan de två, men gör det inte lika bra i svagt ljus och introducerar förvrängning mot kanterna.
NL De ultrawide is op zijn minst qua kleur afgestemd op pariteit tussen de twee, maar doet het niet zo goed bij weinig licht en introduceert vervorming naar de randen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| introducerar | introduceert |
SV Det verkar inte finnas någon situation där Pixel kämpar för att ta bra bilder. Dess nattläge för fotografering i svagt ljus ger bland de bästa resultaten vi har sett från vilken smartphone som helst.
NL Er lijkt geen enkele situatie te zijn waarin de Pixel moeite heeft om goede fotos te maken. De nachtmodus voor fotografie bij weinig licht levert een van de beste resultaten die we van elke smartphone hebben gezien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| situation | situatie |
| pixel | pixel |
| fotografering | fotografie |
| ljus | licht |
| resultaten | resultaten |
| sett | gezien |
| smartphone | smartphone |
SV Precis som andra gör Google anspråk på en större yta för att absorbera ljus med denna metod, något som kan ge stöd för fotografering i svagt ljus och de berömda Night Sight- och Astrofotografilägena
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
| sueco | holandês |
|---|---|
| precis | net |
| större | groter |
| yta | oppervlak |
| metod | methode |
| stöd | ondersteunen |
| fotografering | fotografie |
| berömda | beroemde |
SV Detta gäller lika mycket i svagt ljus som vid bra ljus
NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht
| sueco | holandês |
|---|---|
| detta | dit |
| gäller | geldt |
| ljus | licht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
svagt svagt ljus svagt upplyst rum svagt i mitten blir svagt riktigt svagt ljus fotografering i svagt svagt ljus ser bilderna fantastiska bilderna senaste bilderna bilderna visar bilderna bearbetas bilderna automatiskt nedsamplar bilderna har bilderna bilderna ovan själen i bilderna skjuta upp bilderna
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco