NL We hebben iets voor je geheim gehouden. Ja, het is waar. En we kunnen het niet langer houden. Tijdens deze hete periode hebben we het zo koel gehouden
Traduzir "hen wordt gehouden" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hen wordt gehouden" de holandês para sueco
Traduções de hen wordt gehouden
"hen wordt gehouden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de hen wordt gehouden
holandês
sueco
SV Vi har hållit en hemlighet från dig. Japp, det är sant. Och vi kan inte behålla det längre. Under denna heta trollformel har vi hållit oss svala
| holandês | sueco |
|---|---|
| geheim | hemlighet |
| langer | längre |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| repareren | fixa |
| vraag | be |
| bewijzen | bevisa |
| gegevens | data |
NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.
SV Paul Newman och hans fru Joanne Woodward anlände till mottagningen för deras ära till en anläggning på Champs Elysees i Paris den 13 oktober 1960.
| holandês | sueco |
|---|---|
| paul | paul |
| vrouw | fru |
| oktober | oktober |
| parijs | paris |
NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren
SV Vissa av dessa tredje parter (till exempel tredje parts-annonsörer) kan använda cookies på Tjänsten, i e-post eller i våra annonser på andra webbplatser för att låta dem kunna leverera de tjänster som de tillhandahåller
| holandês | sueco |
|---|---|
| partijen | parter |
| adverteerders | annonsörer |
| cookies | cookies |
| gebruiken | använda |
| of | eller |
| advertenties | annonser |
| websites | webbplatser |
NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren
SV Att bygga mönster för hälsosam lek med dem från en ung ålder kommer att stanna hos dem i tonåren
NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen
SV Istället för att stanna framför dem flyger det runt, under eller över dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| vliegt | flyger |
| rond | runt |
| in plaats van | istället |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
SV Dina användare förväntar sig snabba svar på deras förfrågningar och förväntar sig att du tillhandahåller dem med högkvalitativ service som gör dem helt nöjda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| verwachten | förväntar sig |
| snelle | snabba |
| reacties | svar |
| verzoeken | förfrågningar |
| tevreden | nöjda |
NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.
SV Medan du tackar dina gäster för deras sällskap kan du också fråga dem vad de tyckte mest om och vad som kunde ha varit bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gasten | gäster |
| beter | bättre |
NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.
SV För den som söker, för den som ser det vackra i allt och bär världen i sitt hjärta.
NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.
SV Att skapa en onlinekurs för dem låter dig bättre tjäna dem och få betalt för det utan att förlita dig på att sätta sponsorer mellan dig och din publik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beter | bättre |
| betaald | betalt |
| sponsors | sponsorer |
| publiek | publik |
NL U stuurt hen dan de link via e-mail en u bedankt hen voor het downloaden van de inhoud.
SV Du skickar sedan länken via e-post och du tackar dem för att de laddar ner innehållet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stuurt | skickar |
| inhoud | innehållet |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
SV Dina användare förväntar sig snabba svar på deras förfrågningar och förväntar sig att du tillhandahåller dem med högkvalitativ service som gör dem helt nöjda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| verwachten | förväntar sig |
| snelle | snabba |
| reacties | svar |
| verzoeken | förfrågningar |
| tevreden | nöjda |
NL Ontdek onze gecureerde collecties en vind foto’s en video’s die helpen inspireren en motiveren, zodat uw klanten slimmere financiële beslissingen maken, en laat hen de wereld zien die hen te wachten staat als ze hiertoe overgaan.
SV Utforska våra utvalda samlingar för att hitta bilder och videor som inspirerar och motiverar dina kunder att ta smartare finansiella beslut för sig själva och sina familjer – och visa dem vad som väntar när de gör det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| collecties | samlingar |
| klanten | kunder |
| financiële | finansiella |
| beslissingen | beslut |
| wachten | väntar |
| staat | är |
NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren
SV Vissa av dessa tredje parter (till exempel tredje parts-annonsörer) kan använda cookies på Tjänsten, i e-post eller i våra annonser på andra webbplatser för att låta dem kunna leverera de tjänster som de tillhandahåller
| holandês | sueco |
|---|---|
| partijen | parter |
| adverteerders | annonsörer |
| cookies | cookies |
| gebruiken | använda |
| of | eller |
| advertenties | annonser |
| websites | webbplatser |
NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren
SV Vissa av dessa tredje parter (till exempel tredje parts-annonsörer) kan använda cookies på Tjänsten, i e-post eller i våra annonser på andra webbplatser för att låta dem kunna leverera de tjänster som de tillhandahåller
| holandês | sueco |
|---|---|
| partijen | parter |
| adverteerders | annonsörer |
| cookies | cookies |
| gebruiken | använda |
| of | eller |
| advertenties | annonser |
| websites | webbplatser |
NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren
SV Att bygga mönster för hälsosam lek med dem från en ung ålder kommer att stanna hos dem i tonåren
NL Je kunt de drone parallel laten lopen, of achter hen aan laten vliegen, of zelfs automatisch om hen heen laten cirkelen als ze bewegen
SV Du kan låta drönaren flyga parallellt, följa efter eller till och med automatiskt cirkla runt dem när de rör sig
| holandês | sueco |
|---|---|
| laten | låta |
| of | eller |
| vliegen | flyga |
| automatisch | automatiskt |
NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen
SV Istället för att stanna framför dem flyger det runt, under eller över dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| vliegt | flyger |
| rond | runt |
| in plaats van | istället |
NL Wat zijn de doelen van uw klant voor en na de aankoop van een van uw producten, en is daar in?formatdie u met hen kunt delen die hen kan helpen bij het maken van de aankoopbeslissing of tijdens het gebruik van het product?
SV Vilka är din kunds mål före och efter köp av en av dina produkter, och finns där iformatkan du dela med dem som antingen kan hjälpa dem att fatta köpbeslutet eller när du använder produkten?
NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.
SV Medan du tackar dina gäster för deras sällskap kan du också fråga dem vad de tyckte mest om och vad som kunde ha varit bättre.
NL De microfoon biedt ruisonderdrukking, wat eigenlijk geweldig is als je met iemand praat, omdat alles mooi en duidelijk wordt gehouden.
SV Mikrofonen erbjuder brusreducering, vilket faktiskt är bra för när du pratar med någon eftersom allt hålls vackert och klart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microfoon | mikrofonen |
| biedt | erbjuder |
| eigenlijk | faktiskt |
| praat | pratar |
| duidelijk | klart |
| gehouden | hålls |
NL Behalve bronnen met advies en leermateriaal, staat deze lijst met datawetenschapsblogs ook vol met websites waarmee je op de hoogte wordt gehouden van nieuwtjes, trends en meningen van professionals.
SV Utöver råd och utbildningsresurser innehåller den här listan över datavetenskapsbloggar även många webbplatser med information om nyheter, trender och omdömen från proffs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| advies | råd |
| websites | webbplatser |
| trends | trender |
| ook | även |
NL Ook de kriticiteit van detecties wordt rekening mee gehouden.
SV Den tar även med i beräkningen hur kritisk detekteringen är vid olika tidpunkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ook | även |
NL De Nintendo Switch Lite is een beetje anders dan zijn grotere stalgenoten. Het is een console die alleen in de hand kan worden gehouden, dus wordt niet geleverd met afneembare Joy-Con-controllers of dock. Het kan ook niet op een tv worden aangesloten.
SV Nintendo Switch Lite skiljer sig lite från sina större stallkamrater. Det är en endast handhållen konsol, så det kommer inte med avtagbara Joy-Con-kontroller eller dockningsstation. Det går inte att ansluta den till en TV heller.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grotere | större |
| console | konsol |
| tv | tv |
| hand | handhållen |
NL Het is ook duurzamer dan eerdere modellen, met de IPX6-classificatie die ervoor zorgt dat stof uit de behuizing wordt gehouden, met sneller opladen nu beschikbaar om je ook snel een boost van sap te geven.
SV Den är också mer hållbar än tidigare modeller, med IPX6-klassificeringen som säkerställer att damm hålls borta från fodralet, med snabbare laddning nu tillgänglig för att ge dig snabba tillskott av juice också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurzamer | hållbar |
| eerdere | tidigare |
| modellen | modeller |
| stof | damm |
| gehouden | hålls |
| opladen | laddning |
| beschikbaar | tillgänglig |
| sap | juice |
| nu | nu |
NL Het wordt halverwege het jaar gehouden en ziet Amazon de prijzen verlagen voor een breed scala aan aandelen, waaronder mobiele telefoons
SV Det hålls i mitten av året och ser Amazon sänka priserna för ett brett utbud av lager - inklusive mobiltelefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| gehouden | hålls |
| ziet | ser |
| amazon | amazon |
| verlagen | sänka |
| breed | brett |
| scala | utbud |
| waaronder | inklusive |
| prijzen | priserna |
| mobiele telefoons | mobiltelefoner |
NL Snapdragon Summit wordt jaarlijks gehouden, waardoor Qualcomm de kans krijgt om over zijn Snapdragon-hardware te praten
SV Snapdragon Summit hålls årligen, vilket ger Qualcomm chansen att prata om sin Snapdragon-hårdvara
| holandês | sueco |
|---|---|
| summit | summit |
| gehouden | hålls |
| qualcomm | qualcomm |
| kans | chansen |
| jaarlijks | årligen |
| de | vilket |
NL EE zal vanaf oktober "enhanced 5G" aanbieden aan Britse klanten. Hierbij wordt rekening gehouden met het laagbandspectrum dat het eerder dit jaar op d...
SV EE kommer att börja erbjuda "förbättrad 5G" till brittiska kunder från oktober. Detta tar hänsyn till det lågbandsspektrum det vann i Ofcom-auktionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| aanbieden | erbjuda |
| britse | brittiska |
| klanten | kunder |
NL De prijzen voor maatwerkprojecten zijn gebaseerd op een glijdende schaal, en hoe meer u koopt, de eenheidsprijs daalt. Bij de prijsstelling van borduuropdrachten wordt ook rekening gehouden met enkele primaire gebieden; waaronder:
SV Prissättningen för skräddarsydda projekt baseras på en glidskala och ju mer du köper sänks enhetspriset. Vissa primära områden beaktas också vid prissättning av broderjobb; dessa inkluderar:
| holandês | sueco |
|---|---|
| primaire | primära |
| gebieden | områden |
| waaronder | inkluderar |
| koopt | köper |
NL Maak een budget waarin rekening gehouden wordt met het entertainment, de locatie, catering, personeel, marketing en de beveiliging van je evenement.
SV Skapa en budget som beaktar underhållning, mötesplats, catering, personal, marknadsföring och säkerhet för ditt evenemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maak | skapa |
| budget | budget |
| entertainment | underhållning |
| personeel | personal |
| marketing | marknadsföring |
| beveiliging | säkerhet |
| evenement | evenemang |
NL Als dezelfde enquête 3 maanden lang gehouden wordt, moet u 3 maanden "Personal" kiezen
SV Om samma enkät pågår i 3 månader bör du välja 3 months "Personal"
| holandês | sueco |
|---|---|
| dezelfde | samma |
| maanden | månader |
| personal | personal |
| kiezen | välja |
NL Dit zijn niet alleen onze eigen tests, waarbij ook rekening wordt gehouden met recensies van consumenten, merkkwaliteit en waarde.
SV Det här är inte bara våra egna tester heller, med konsumentrecensioner, varumärkeskvalitet och värde i beaktande också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| tests | tester |
| waarde | värde |
NL Pertex® Quantum is een superlicht en scheurbestendig materiaal. De dichtgeweven structuur is winddicht waardoor de warmte binnen gehouden wordt en dankzij de impregnering ook nog waterafstotend.
SV Pertex® Quantum är ett superlätt och reptåligt material. Den tätt vävda strukturen är vindtät för att hålla värmen inne och, tack vare impregneringen, även vattenavvisande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| materiaal | material |
| binnen | inne |
NL We zijn er trots op dat we een omgeving stimuleren waar rekening wordt gehouden met verschillende meningen vanuit elk niveau binnen het bedrijf.
SV Vi är stolta över att kunna skapa en plats där olika röster kan göra sig hörda på alla nivåer i verksamheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | verksamheten |
NL Let op hoe de hendel past, want zo wordt de CPU stevig op zijn plaats gehouden.
SV Notera hur spaken passar eftersom detta är hur CPU:n kommer att hållas säkert på plats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| past | passar |
| plaats | plats |
| gehouden | hållas |
| cpu | cpu |
NL Dit is een metalen strip die op zijn plaats wordt gehouden met een duimschroef
SV Detta är en metallremsa som hålls på plats med en tumskruv
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | plats |
| gehouden | hålls |
NL Beeldruis wordt goed onder controle gehouden over het normale ISO-gevoeligheidsbereik, met alleen subtiele tekens boven ISO 6400 en alleen de H2-instelling van 102.400 ISO verliest echt aanzienlijk detail.
SV Bildbrus är väl kontrollerat i hela det vanliga ISO-känslighetsområdet, med bara subtila tecken över ISO 6400 och endast H2-inställningen på 102 400 ISO förlorar verkligen betydande detaljer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | väl |
| tekens | tecken |
| iso | iso |
| echt | verkligen |
| aanzienlijk | betydande |
| detail | detaljer |
NL Dit zijn niet alleen onze eigen tests, waarbij ook rekening wordt gehouden met recensies van consumenten, merkkwaliteit en waarde.
SV Det här är inte bara våra egna tester heller, med konsumentrecensioner, varumärkeskvalitet och värde i beaktande också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| tests | tester |
| waarde | värde |
NL Het is vermeldenswaard dat - ook al laadt het snel op - OnePlus zijn batterijoptimalisatiefuncties in het spel heeft gehouden, die ervoor zorgen dat de batterij van het apparaat niet wordt beschadigd door dergelijke snelle navullingen
SV Det är värt att notera att - även om det laddas snabbt - har OnePlus hållit sina funktioner för batterioptimering i spel, vilket säkerställer att enhetens batteri inte skadas av sådana snabba påfyllningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| spel | spel |
| batterij | batteri |
| apparaat | funktioner |
NL Ook de kriticiteit van detecties wordt rekening mee gehouden.
SV Den tar även med i beräkningen hur kritisk detekteringen är vid olika tidpunkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ook | även |
NL Realme koos ervoor om zijn GT 2 Pro aan te kondigen op Mobile World Congress 2022 - een show die wordt gehouden in Barcelona, Spanje, een van de klopp...
SV Realme valde att tillkännage sin GT 2 Pro på Mobile World Congress 2022 - en utställning som hölls i Barcelona, Spanien, en av Europas bankande hjärts...
| holandês | sueco |
|---|---|
| koos | valde |
| mobile | mobile |
| world | world |
| barcelona | barcelona |
| spanje | spanien |
NL Er wordt rekening gehouden met een aantal factoren - niet alleen onze eigen ervaringen, maar ook consumentenbeoordelingen, merkkwaliteit en prijs-kwaliteitverhouding.
SV Ett antal faktorer beaktas - inte bara våra egna erfarenheter, utan även konsumentrecensioner, varumärkeskvalitet och valuta för pengarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| factoren | faktorer |
| ervaringen | erfarenheter |
NL Als het om aansluitingen gaat, wordt het simpel gehouden: er is een HDMI-uitgang om content naar je tv te sturen, plus een micro-USB-poort voor stroomvoorziening
SV När det gäller anslutningar hålls saker enkelt: det finns en HDMI-utgång för att leverera innehåll till din TV, plus en mikro-USB-port för ström
| holandês | sueco |
|---|---|
| aansluitingen | anslutningar |
| gehouden | hålls |
| content | innehåll |
| tv | tv |
| plus | plus |
NL Wat betreft de ultrabrede camera, die lijkt behoorlijk genoeg als hij vrij ver van onderwerpen wordt gehouden
SV När det gäller den ultravida kameran verkar den anständig nog när den hålls ganska långt från motiv
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| lijkt | verkar |
| ver | långt |
| onderwerpen | motiv |
| gehouden | hålls |
NL We hebben over alles nagedacht en rekening gehouden met hoe elk model zal presteren wanneer het wordt gebruikt met verschillende apparaten en op verschillende locaties
SV Vi har tänkt på allt och tagit hänsyn till hur varje modell kommer att fungera när den används med olika enheter och på olika platser
| holandês | sueco |
|---|---|
| model | modell |
| apparaten | enheter |
| locaties | platser |
NL Bij de berekening van een Product Carbon footprint (PCF) wordt rekening gehouden met de CO2-uitstoot van een product of dienst vanaf de grondstoffen via de productie tot de levering
SV Beräkningen av en produkts klimatavtryck (PCF) tar hänsyn till alla koldioxidutsläpp, från råmaterial och produktion hela vägen till leverans
| holandês | sueco |
|---|---|
| productie | produktion |
| levering | leverans |
NL De prijzen voor maatwerkprojecten zijn gebaseerd op een glijdende schaal, en hoe meer u koopt, de eenheidsprijs daalt. Bij de prijsstelling van borduuropdrachten wordt ook rekening gehouden met enkele primaire gebieden; waaronder:
SV Prissättningen för skräddarsydda projekt baseras på en glidskala och ju mer du köper sänks enhetspriset. Vissa primära områden beaktas också vid prissättning av broderjobb; dessa inkluderar:
| holandês | sueco |
|---|---|
| primaire | primära |
| gebieden | områden |
| waaronder | inkluderar |
| koopt | köper |
NL Ervan uitgaande dat het up-to-date wordt gehouden, zorgt Apple ervoor dat het veilig blijft door de installatie van apps alleen toe te staan vanaf de streng geaccordeerde en bewaakte App Store
SV Under förutsättning att du uppdaterar det när du ska garanterar Apple att det är säkert genom att endast tillåta appar från deras kontrollerade och skyddade App Store
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| store | store |
NL De arbitrage wordt gehouden op de AAA-locatie die is aangewezen door Protected.net Group in Californië
SV Skiljeförfarandet kommer att hållas på den AAA-plats som väljs av Protected.net Group i Kalifornien
| holandês | sueco |
|---|---|
| gehouden | hållas |
| group | group |
| californië | kalifornien |
| net | net |
NL In het Okta Help Center vindt u documentatie en trainingsvideo's, zoals de videoserie New Feature Releases waarmee u maandelijks op de hoogte wordt gehouden van wat er nieuw is een product.
SV På Okta Help Center finns videor för dokumentation och instruktioner, t.ex. New Feature Release Video Series som månatligen håller dig uppdaterad om produktnyheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| center | center |
| documentatie | dokumentation |
| new | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gehouden hoogte gehouden ere gehouden rekening gehouden verantwoordelijk gehouden gaten hebben gehouden hen hen samenwerken hen bereiken bied hen hen zinvol hen beter hen iets hen direct hen automatisch hen laten weten hen tijdens bieden hen hen past biedt hen moedigt hen hen integreren helpt hen hen contactgegevens vraag hen hen helpt hen betrekken hen eenvoudig tussen hen hen bent hen leren ondersteunt hen hen besteden hen beschikbaar volgens hen hen gemotiveerd hen werkt hen ervan begeleiden hen hen zichzelf geeft hen zet hen hen helpen hen toegang geven hen relevante hen geeft app hen stelt hen namens hen hen onlineTraduzir hen wordt gehouden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe