Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handen zou krijgen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handen zou krijgen" de holandês para sueco

Traduções de handen zou krijgen

"handen zou krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

handen att bra de du har gör ha har händer några vad vara vi är
zou alla allt alltid alternativ andra att att få att ge att göra att ha att se att vara av bara behöva behöver bli borde bort bättre både bör de dem den den har den här denna design dess dessa det det borde det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där efter eftersom eller en enligt ett exempel finnas finns fortfarande från funktioner få får för för att ge ger gå gör göra ha hade har hela hitta hur här hålla högre i ingen inte jag kan kan du kan vara kanske kommer kommer att kunde kunna lite man med medan mellan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle skulle kunna skulle vara snarare som som en som är större sätt så ta the tidigare till två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill vill ha vissa välja våra än ännu är är det även år över
krijgen alla allt alltid andra annan använd använda användare använder appar appen att att få att göra att kunna att se av bara behöver bra bästa bättre de de flesta dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill där efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel extra finns finns det fler flera flesta fortfarande från full funktioner få få det få tillgång få tillgång till får för för att företag första ge genom ger gjort gratis gå gör gör det göra ha har hela helt hjälp hur här här är högtalare i i den in information ingen inklusive innehåll inte jag kan kan du kan vara kanske komma kommer kommer att kunna köpa lite lägga man med men mer mest mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på runt rätt saker samma samtidigt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stor stora sätt så så att ta tid till tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vill vill ha vissa vår våra webbplats ytterligare än ännu är är att är det även år åt över

Tradução de holandês para sueco de handen zou krijgen

holandês
sueco

NL Werkgevers vragen een referentiebrief om beter inzicht te krijgen in de sollicitant. Volg deze handleiding om de perfecte referentiebrief in handen te krijgen.

SV Lär dig hur du skriver ett CV med hjälp av dessa sex allmänna grundregler, däribland hur du får med all grundläggande information, använder nyckelord från jobbeskrivningen, korrekturläser med mera.

NL Ze vond eindelijk liefde met Paul Bettanys Vision, maar werd gedwongen hem te doden om te voorkomen dat Thanos de Mind Stone in handen zou krijgen

SV Hon hittade äntligen kärlek till Paul Bettanys Vision men tvingades döda honom för att förhindra att Thanos fick händerna på Mind Stone

holandês sueco
vond hittade
liefde kärlek
paul paul
voorkomen förhindra
eindelijk äntligen

NL Uiteindelijk vond ze liefde bij Paul Bettany's Vision, maar ze werd gedwongen hem te doden om te voorkomen dat Thanos de Geest Steen in handen zou krijgen

SV Hon fann slutligen kärlek med Paul Bettanys Vision men tvingades döda honom för att förhindra att Thanos fick tag på Mind Stone

holandês sueco
liefde kärlek
paul paul
voorkomen förhindra

NL Welke versie je ook in handen krijgt, je bouwt een van de meest iconische ruimteschepen in de ontwerpgeschiedenis, een die met trots elk huis zou versieren en toch heel leuk zou zijn om mee te spelen.

SV Vilken version du än lägger vantarna på bygger du ett av designhistoriens mest ikoniska rymdskepp, ett som stolt skulle dekorera vilket hem som helst och fortfarande vara jättekul att leka med.

holandês sueco
versie version
bouwt bygger
trots stolt
huis hem
spelen leka

NL De nieuwe functies van Snapchat zorgen voor een aantal interessante nieuwe manieren om geld in handen te krijgen van de app.

SV Snapchats nya funktioner ger några intressanta nya sätt för pengar att byta händer på sin app.

holandês sueco
nieuwe nya
interessante intressanta
manieren sätt
geld pengar
handen händer

NL Hoe dan ook, een meer betaalbare switch is een veilige manier om het apparaat in handen te krijgen van consumenten die werden afgeschrikt door de prijs van $ 300

SV Hur som helst är en mer överkomlig switch ett säkert sätt att få enheten i händerna på konsumenter som blev avskräckta av priset på $ 300

holandês sueco
veilige säkert
manier sätt
apparaat enheten
consumenten konsumenter
werden blev
betaalbare överkomlig

NL Er is niets subtiels aan het Republic of Gamers-apparaat van Asus, waarvan we denken dat het in de vierde generatie een van de beste voorbeelden is van een echte gaming-telefoon die je in handen kunt krijgen.

SV Det finns inget subtilt med Asus Republic of Gamers-enhet, som i sin fjärde generation tror vi är ett av de finaste exemplen på en speltelefon som du kan få tag på.

holandês sueco
denken tror
vierde fjärde
generatie generation
asus asus

NL De overheid wil de technologie achter zijn pak, en wanneer Stark weigert het te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij alles wil doen om het in handen te krijgen

SV Regeringen vill ha tekniken bakom hans kostym, och när Stark vägrar att lämna över den visar en annan vapentillverkare att han är villig att göra vad som helst för att få tag på den

holandês sueco
overheid regeringen
technologie tekniken
pak kostym
laat lämna

NL Maar wat is mixed reality en wanneer kun je het in handen krijgen?

SV Men vad är blandad verklighet och när kan du få tag på det?

holandês sueco
reality verklighet

NL Het heeft talloze voertuigen om uit te kiezen, en we kunnen niet wachten om het in handen te krijgen.

SV Den har massor av fordon att välja mellan, och vi kan inte vänta med att lägga vantarna på den.

holandês sueco
voertuigen fordon
wachten vänta

NL Sony wil niet exclusief consoles produceren die niemand in handen kan krijgen.

SV Sony vill inte enbart producera konsoler som ingen kan lägga vantarna på.

holandês sueco
sony sony
consoles konsoler
produceren producera

NL We krijgen de nieuwste telefoon van OnePlus in handen.

SV Vi får tag på den senaste telefonen från OnePlus.

holandês sueco
we vi
nieuwste senaste
telefoon telefonen
oneplus oneplus

NL We krijgen de nieuwste vlaggenschiptelefoon van OnePlus, de 10 Pro, in handen. Lees ons volledige oordeel.

SV Vi får tag på den senaste flaggskeppstelefonen från OnePlus, 10 Pro. Läs hela vår dom.

holandês sueco
nieuwste senaste
oneplus oneplus
lees läs

NL Er zijn veel verschillende research tools die u in handen kunt krijgen, en elk van hen heeft zijn eigen prijspunt

SV Det finns många olika forskningsverktyg som du kan få tag på, och vart och ett av dem har sin egen prisnivå

NL De regering wil de technologie achter zijn pak hebben, en als Stark weigert die te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij er alles voor over heeft om die in handen te krijgen

SV Regeringen vill ha tekniken bakom hans dräkt, och när Stark vägrar att lämna över den visar en annan vapentillverkare att han är beredd att göra vad som helst för att få tag på den

holandês sueco
regering regeringen
technologie tekniken
laat lämna

NL Verjaag alle snuffelaars en hackers met VeePN. We doen veel moeite om u te beveiligen zodat ze uw persoonlijke data niet in handen kunnen krijgen.

SV Skärm bort alla smygtittare och hackers med VeePN. Vi gör det lilla extra med att skydda din integritet så de inte får ett dugg av din personliga data.

holandês sueco
beveiligen skydda
data data

NL Sony heeft in een handvol landen pre-orders geopend voor zijn PlayStation VR2, maar er daadwerkelijk een in handen krijgen is een ingewikkeld proces.

SV Sony har öppnat för förhandsbeställningar av PlayStation VR2 i ett fåtal länder, men det är en komplicerad process att få tag på en sådan.

holandês sueco
sony sony
landen länder
proces process
geopend öppnat

NL De nieuwe functies van Snapchat zorgen voor een aantal interessante nieuwe manieren om geld in handen te krijgen van de app.

SV Snapchats nya funktioner ger några intressanta nya sätt för pengar att byta händer på sin app.

holandês sueco
nieuwe nya
interessante intressanta
manieren sätt
geld pengar
handen händer

NL In onze handen duurde het 12 uur en 15 minuten bij het streamen van video via Wi-Fi met het soort helderheidsniveau dat u binnenshuis zou kunnen gebruiken

SV I våra händer varade det 12 timmar och 15 minuter när vi strömmade video via Wi-Fi på den typ av ljusstyrka du kan använda inomhus

holandês sueco
handen händer
video video
soort typ
binnenshuis inomhus

NL Het was een klein, zeer enthousiast team van jonge mensen en ze waren ervan overtuigd dat ze een nieuw concept in handen hadden dat een revolutie binnen de vertaalwereld teweeg zou brengen

SV Då bestod LanguageWire av ett litet och väldigt entusiastiskt gäng unga människor som trodde stenhårt på att deras nya modell skulle revolutionera översättningsbranschen

holandês sueco
klein litet
zeer väldigt
jonge unga
mensen människor
nieuw nya

NL In onze handen duurde het 12 uur en 15 minuten bij het streamen van video via Wi-Fi met het soort helderheidsniveau dat u binnenshuis zou kunnen gebruiken

SV I våra händer varade det 12 timmar och 15 minuter när vi strömmade video via Wi-Fi på den typ av ljusstyrka du kan använda inomhus

holandês sueco
handen händer
video video
soort typ
binnenshuis inomhus

NL Als je een compactere muis wilt die nog steeds veel van de briljante details heeft die de MX Master 3 zo goed maken, zou de Anywhere 3 perfect kunnen zijn. Het is geweldig voor kleinere handen of een werkplek die veel beweegt.

SV Om du vill ha en mer kompakt mus som fortfarande har många av de briljanta detaljerna som gör MX Master 3 så bra, kan Anywhere 3 vara perfekt. Det är bra för mindre händer eller en arbetsplats som rör sig mycket.

holandês sueco
muis mus
details detaljerna
kleinere mindre
handen händer
werkplek arbetsplats

NL Maar wat als ik u zou zeggen dat selfservice ook kan betekenen dat het initiatief in handen van de gebruiker kan worden gelegd om daarmee de efficiëntie te verhogen

SV Men självservice kan även handla om att låta användaren själv bestämma för att öka effektiviteten

holandês sueco
efficiëntie effektiviteten

NL Uw personeel zou aantekeningen, spreadsheets of post-its kunnen gaan gebruiken. En al die gegevens kunnen in handen van hackers vallen. Met een IdP hoeven uw medewerkers niet meer zoveel te onthouden.

SV Personalen börjar skriva upp sina lösenord i dokument, kalkylblad eller fusklappar. Alla sådana data kan hackare komma över. IdP sänker kraven på personalens minnen.  

holandês sueco
spreadsheets kalkylblad
hackers hackare
medewerkers personalen
idp idp

NL Dat betekent dat je een selfie kunt maken en de geweldige effecten kunt krijgen die je zou kunnen krijgen op de achteruitrijcamera , dus het is veel veelzijdiger dan sommige rivalen.

SV Det betyder att du kan ta en selfie och få de fantastiska effekterna du kan få på den bakre kameran , så det är mycket mer mångsidigt än vissa rivaler.

holandês sueco
geweldige fantastiska
effecten effekterna
selfie selfie

NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.

SV Apple höjde spelet nyligen när det inte bara meddelade att Apple Music skulle få förlustfritt ljud, utan också att den nya kvaliteten skulle komma utan extra kostnad för sina prenumeranter.

holandês sueco
kwaliteit kvaliteten
extra extra
kosten kostnad
abonnees prenumeranter

NL Het ziet er natuurlijk geweldig uit in 4K, maar je zou een hoger en consistenter aantal frames krijgen met een Full HD-paneel en lagere resolutie-instellingen - dat zou je nodig hebben om de 120 Hz verversingssnelheid optimaal te benutten.

SV Det ser naturligtvis bra ut i 4K, men du får ett högre och mer konsekvent bildantal med en Full HD -panel och lägre upplösningsinställningar - du skulle behöva det för att få ut det mesta av 120Hz uppdateringsfrekvensen.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
geweldig bra
full full
lagere lägre
hz hz

NL Het idee is dat de Ultra Quality-modus je hogere framesnelheden zou geven dan je zou krijgen als je native games met een hoge resolutie probeert uit te voeren.

SV Tanken är att Ultra Quality-läget skulle ge dig högre bildhastigheter än du skulle få om du försöker köra spel inbyggt i en hög upplösning.

holandês sueco
ultra ultra
geven ge
games spel
resolutie upplösning
probeert försöker

NL Het ziet er natuurlijk geweldig uit in 4K, maar je zou een hoger en consistenter aantal frames krijgen met een Full HD-paneel en lagere resolutie-instellingen - dat zou je nodig hebben om de 120 Hz verversingssnelheid optimaal te benutten.

SV Det ser naturligtvis bra ut i 4K, men du får ett högre och mer konsekvent bildantal med en Full HD -panel och lägre upplösningsinställningar - du skulle behöva det för att få ut det mesta av 120Hz uppdateringsfrekvensen.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
geweldig bra
full full
lagere lägre
hz hz

NL Gebruik uw iPad om op afstand toegang te krijgen tot een Mac vanaf waar dan ook ter wereld met Splashtop. Bedien de Mac op afstand vanaf de iPad alsof u hem persoonlijk gebruikt. Zou u willen dat uw Mac altijd toegankelijk zou zijn, zelfs als

SV Använd din iPad för att fjärråtkomst till en Mac från var som helst i världen med Splashtop. Fjärrstyr Mac från iPad som om du använde den personligen. Har någonsin önskat att din Mac-dator alltid kunde vara tillgänglig, även om

holandês sueco
ipad ipad
afstand fjärr
wereld världen
splashtop splashtop

NL En als je een ernstig auto-ongeluk zou krijgen in een voertuig dat vandaag te koop is en je hoopt weg te lopen, zou je hierin beter af zijn dan zo ongeveer iets anders

SV Och om vi skulle få en allvarlig bilkrasch i något fordon som säljs idag och hoppas kunna gå iväg, skulle du ha det bättre än bara vad som helst annat

holandês sueco
vandaag idag
anders annat

NL De Fitbit Sense smartwatch zou binnenkort een opvolger kunnen krijgen genaamd de Fitbit Sense 2, en het zou kunnen komen naast de Versa 4. Foto's van ...

SV Smartklockan Fitbit Sense kan snart få en uppföljare kallad Fitbit Sense 2, och den kan komma tillsammans med Versa 4. Bilder av dessa fitness tracker...

holandês sueco
binnenkort snart
genaamd kallad
versa versa
foto bilder
fitbit fitbit

NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.

SV Apple höjde spelet nyligen när det inte bara meddelade att Apple Music skulle få förlustfritt ljud, utan också att den nya kvaliteten skulle komma utan extra kostnad för sina prenumeranter.

holandês sueco
kwaliteit kvaliteten
extra extra
kosten kostnad
abonnees prenumeranter

NL Er zijn hier veel minder slimme functies dan je zou krijgen als je zou gaan voor een smartwatch met volledig scherm, zoals de Apple Watch Series 5 of Samsung Galaxy Watch 3 .

SV Det finns mycket färre smarta funktioner här än vad du skulle få om du gick för en smartwatch med full skärm som Apple Watch Series 5 eller Samsung Galaxy Watch 3 .

holandês sueco
veel mycket
minder färre
slimme smarta
functies funktioner
volledig full
scherm skärm
watch watch
series series
samsung samsung
galaxy galaxy
smartwatch smartwatch

NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen

SV Så om du tog ut hårdvarukostnaden ur ekvationen och ville ha Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema och Ultra HD, skulle det kosta dig £ 67 per månad bara för tv -paketet

holandês sueco
tv tv
netflix netflix
ultra ultra
hd hd
maand månad
kosten kosta
alleen bara

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

holandês sueco
film film
hoek vinkel
bekijken titta
personage karaktär

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

SV Det verkar som om DJI också kan släppa Mavic-märket och bara starta som Mini 2, och det bör behålla sin vikt under 250 g för att undvika regleringen som vissa större drönare möter.

holandês sueco
dji dji
gewoon bara
mini mini
lanceren starta
gewicht vikt
g g
behouden behålla
sommige vissa
grotere större
drones drönare

NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden

SV Rostfritt stålchassi och mattglasets baksida på Pro-modellerna är verkligen vackra i köttet - särskilt i gröna och guldfärger - men det är bara något du skulle märka (eller längta efter) om du höll dem bredvid varandra

holandês sueco
echt verkligen
groene gröna
elkaar varandra

NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen

SV Om detta skulle antas av fler tillverkare och var kostnadseffektivt (och pålitligt) skulle det helt förändra spelet för fingeravtrycksläsare

holandês sueco
fabrikanten tillverkare
volledig helt

NL Wat zou u hen kunnen bieden dat zo waardevol zou zijn dat het betalen van $5-7 per maand een no-brainer zou zijn?

SV Vad kan du ge dem som skulle vara så värdefullt att betala $ 5-7 per månad skulle vara en no-brainer?

holandês sueco
bieden ge

NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen

SV Om detta skulle antas av fler tillverkare och var kostnadseffektivt (och pålitligt) skulle det helt förändra spelet för fingeravtrycksläsare

holandês sueco
fabrikanten tillverkare
volledig helt

NL Als het bedrijf bijvoorbeeld zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera's, en vervolgens de macro- en dieptesensoren zou weggooien, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.

SV Om företaget till exempel bestämde sig för att använda samma sensor i både de primära och ultravida kamerorna och bara lade ner makro- och djupsensorerna, skulle den övergripande konsekvensen och kvaliteten vara super.

holandês sueco
sensor sensor
zowel både
primaire primära
camera kamerorna
kwaliteit kvaliteten
super super

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

holandês sueco
film film
hoek vinkel
bekijken titta
personage karaktär

NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.

SV Tidigare rykten hade sagt att det inte skulle finnas en anteckning 2021 och det är verkligen sant. I mars 2021 sa Samsungs mobila vd DJ Koh att det inte kommer att finnas någon not 2021 , men det kommer att finnas en ny modell 2022.

holandês sueco
eerdere tidigare
geruchten rykten
gezegd sagt
maart mars
zei sa
mobiele mobila
ceo vd
samsung samsungs
nieuw ny
model modell

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

SV Det verkar som om DJI också kan släppa Mavic-märket och bara starta som Mini 2, och det bör behålla sin vikt under 250 g för att undvika regleringen som vissa större drönare möter.

holandês sueco
dji dji
gewoon bara
mini mini
lanceren starta
gewicht vikt
g g
behouden behålla
sommige vissa
grotere större
drones drönare

NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.

SV Din valp är i goda händer hos en omtänksam passare. Din bokning täcks dessutom av support dygnet runt och Rovers garanti.

holandês sueco
handen händer
bovendien dessutom
support support
garantie garanti
je din

NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor zakelijke dienstverleners.

SV Ta kontroll med en integrerad uppsättning ekonomi-, HR- och planeringsfunktioner som är byggda för tjänsteföretag.

holandês sueco
neem ta
geïntegreerde integrerad
reeks uppsättning

NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor managementadviesbureaus.

SV Ta kontroll med en integrerad uppsättning ekonomi-, HR- och planeringsfunktioner som är byggda för Management Consulting-företag.

holandês sueco
neem ta
geïntegreerde integrerad
reeks uppsättning

NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor IT- en softwareadviesbureaus.

SV Ta kontroll med integrerade funktioner inom ekonomi-, HR- och projektstyrning för tjänsteföretag inom IT.

holandês sueco
neem ta
geïntegreerde integrerade

NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.

SV På grund av COVID-19 justerar 75 % av organisationerna sina strategiska IT-planer* – ta kontrollen med en integrerad svit med ekonomi-, HR- och planeringsfunktioner som skapats för AEC-företag.

holandês sueco
organisaties företag
neem ta
geïntegreerde integrerad

Mostrando 50 de 50 traduções