Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handen te houden" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handen te houden" de holandês para sueco

Traduções de handen te houden

"handen te houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

handen att bra de du har gör ha har händer några vad vara vi är
houden alla allt att att få att göra att ha att hålla att se att vara av bara behålla behöver de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din ditt du du har du måste du vill du är där efter eller en ett exempel finns från funktioner få för ge genom ger gör gör det göra ha har hur här här är hålla håller i inte kan kommer kommer att ljud med men mer måste när något några och också om oss pro på rätt saker se ser sig sin sina ska skulle skydda som säker säkert så ta till två upp utan vad var vara varje verkligen vi vi har vissa vår våra än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de handen te houden

holandês
sueco

NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps

SV De älskar de interaktiva spelen, de älskar att ha tillgång till video för att titta på och de älskar alla appar

holandês sueco
interactieve interaktiva
games spelen
toegang tillgång
video video
apps appar

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle

SV Barn älskar surfplattor. De älskar de interaktiva spelen, de älskar att ha tillgång till video att titta på och de älskar alla appar.

holandês sueco
kinderen barn
tablets surfplattor
interactieve interaktiva
games spelen
toegang tillgång
video video

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.

SV Barn älskar surfplattor. De älskar de interaktiva spelen, de älskar att ha tillgång till videor att titta på och de älskar alla appar.

holandês sueco
kinderen barn
tablets surfplattor
interactieve interaktiva
video videor
apps appar

NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.

SV 3. Vi skyddar dina dataDina data är dina. Vi låter det vara så genom att skydda dem så bra vi rimligen kan för att förhindra att de hamnar i orätta händer.

holandês sueco
gegevens data
goed bra
voorkomen förhindra
handen händer

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

SV Det tar också lite koncentration och mycket stabila händer. Att hålla kameran 1-3 mm ifrån ett motiv är tillräckligt svårt utan att den extrema förstoringen också gör varje liten handrörelse eller skakning upphetsad.

holandês sueco
zeer mycket
handen händer
moeilijk svårt
genoeg tillräckligt
camera kameran
extreme extrema

NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd moet u uw handen te allen tijde aan het stuur houden om de controle over het voertuig te behouden.

SV Det kommer också att snabbt sluta följa vägar när linjerna blir otydliga - vilket är vanligt i Storbritannien - som alltid måste du alltid ha händerna på ratten för att behålla kontrollen över fordonet.

holandês sueco
snel snabbt
stoppen sluta
volgen följa
wegen vägar
gebruikelijk vanligt
vk storbritannien
altijd alltid
controle kontrollen

NL Game bots: inactieve handen zijn het spel van de duivel. Als servergebruikers niet aan het gamen of chatten zijn, kunt u ze bezig houden met gamebots. Cafe is een interessant voorbeeld.

SV Spelbots: Tomgångshänder är djävulens lek. När serveranvändare inte spelar eller chattar kan du hålla dem engagerade i spelbots. Cafe är ett intressant exempel.

holandês sueco
houden hålla
interessant intressant
voorbeeld exempel

NL Houd uw handen aan het stuur en de Polestar zal min of meer zelf rijden door afstand te houden tot de voorligger, op de rijstrook te blijven, automatisch te sturen, manoeuvres uit te voeren om botsingen te vermijden en automatisch te remmen

SV Håll händerna på ratten så kommer Polestar mer eller mindre att köra själv genom att hålla avståndet från bilen framför, hålla sig i körfält, styra automatiskt, göra kollisionsundvikande manövrer och bromsa automatiskt

holandês sueco
of eller
automatisch automatiskt
sturen styra
voeren göra

NL Mensen houden ze op verschillende manieren vast en hebben handen van verschillende grootte, wat het kopen een lastige zaak maakt

SV Människor håller dem på olika sätt och har olika stora händer som gör det svårt att köpa

holandês sueco
mensen människor
manieren sätt
handen händer
grootte stora

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

SV Det tar också lite koncentration och mycket stabila händer. Att hålla kameran 1-3 mm ifrån ett motiv är tillräckligt svårt utan att den extrema förstoringen också gör varje liten handrörelse eller skakning upphetsad.

holandês sueco
zeer mycket
handen händer
moeilijk svårt
genoeg tillräckligt
camera kameran
extreme extrema

NL Mensen houden ze op verschillende manieren vast en hebben handen van verschillende grootte, wat het kopen een lastige zaak maakt

SV Människor håller dem på olika sätt och har olika stora händer som gör det svårt att köpa

holandês sueco
mensen människor
manieren sätt
handen händer
grootte stora

NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.

SV 3. Vi skyddar dina dataDina data är dina. Vi låter det vara så genom att skydda dem så bra vi rimligen kan för att förhindra att de hamnar i orätta händer.

holandês sueco
gegevens data
goed bra
voorkomen förhindra
handen händer

NL Mensen houden ze op verschillende manieren vast en hebben handen van verschillende grootte, waardoor de aanschaf een lastige zaak wordt

SV Människor håller dem på olika sätt och har olika stora händer som gör köpet till en knepig historia

holandês sueco
mensen människor
manieren sätt
handen händer
grootte stora

NL We houden echt van groothoek: het was een van de hoogtepunten van LG-telefoons van de afgelopen jaren en zodra we de Galaxy S10 + in handen hadden, werd de groothoekcamera in gebruik genomen, karakteristieke vervorming en zo.

SV Vi gillar verkligen vidvinkel: det har varit en av höjdpunkterna på LG-telefoner under de senaste åren och så snart vi hade Galaxy S10 + i våra händer, användes vidvinkelkameran, karakteristisk distorsion och allt.

holandês sueco
echt verkligen
afgelopen senaste
galaxy galaxy
s s
handen händer

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. De camera 1-3 mm van het onderwerp houden is al moeilijk genoeg zonder dat de extreme vergroting ook nog eens elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

SV Det kräver också koncentration och mycket stadiga händer. Det är svårt nog att hålla kameran 1-3 mm från motivet utan att den extrema förstoringen gör att varje liten handrörelse eller skakning blir överdriven.

holandês sueco
zeer mycket
handen händer
camera kameran
moeilijk svårt
extreme extrema
kleine liten

NL Dit mantra geeft de klant zeggenschap, maar uiteindelijk houden het bedrijf en zijn klantenserviceteam de touwtjes in handen om te beslissen hoe en wanneer ze reageren op hun klanten.

SV Detta mantra ger kunden makt, men i slutändan behåller företaget och dess kundtjänst-team oftast rätten att besluta om och hur de ska bemöta kunderna.

holandês sueco
uiteindelijk slut

NL Hoewel het er vrij zwaar uitziet, zal dit veiligheidshek niet bijzonder effectief zijn om mensen buiten te houden. Het heeft immers sporten voor handen en voeten als je het wilt beklimmen.

SV Den här säkerhetsgrinden ser visserligen ganska kraftig ut, men den är inte särskilt effektiv när det gäller att hålla folk borta. Den har trots allt bara steg för dina händer och fötter om du vill klättra upp.

holandês sueco
vrij ganska
uitziet ser
effectief effektiv
mensen folk
immers trots allt
handen händer
voeten fötter
wilt vill

NL Deze wapens kunnen met beide handen worden gebruikt - de reservehand wordt gebruikt om de wapens stabiel te houden of je kunt dubbel gebruiken zoals Schwarzenegger in Predator.

SV Dessa kanoner kan användas med båda händerna - reservhanden används för att stabilisera vapnen eller så kan du dubbla svängar som Schwarzenegger i Predator.

holandês sueco
beide båda
of eller

NL Met de sjabloon voor projectplanning van Dropbox Paper heb je de tools in handen die je nodig hebt om het hele team op één lijn te houden

SV Dropbox Papers projektplaneringsmall kan ge dig de verktyg du behöver för att hålla hela teamet på banan

NL Als je tijdens het rijden aan de kant wordt gezet door een politieauto moet je vooral kalm blijven en je handen duidelijk zichtbaar op het stuur houden.

SV Om du blir stoppad av en polisbil medan du kör, håll dig lugn och håll händerna väl synliga på ratten.

NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.

SV Hantera vårt tekniska team tillsammans med serverns hälsa och prestanda, hålla allt igång och framför allt säkert och uppdaterat.

holandês sueco
technische tekniska
team team
veilig säkert
bijgewerkt uppdaterat
prestaties prestanda

NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.

SV Vi älskar våra kunder, och det verkar som att de älskar oss också. Ta reda på vad de som redan upptäckt oss har att säga om oss.

holandês sueco
klanten kunder
lijken verkar

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de... Meer informatie

SV Förbättra din försäljningsprocess med Sales Hub, ett kraftfullt och lättanvänt försäljnings-CRM som inkluderar verktyg för säljengagemang, funktionalitet för konfiguration, prissättning och offert... Läs mer

holandês sueco
één ett

NL Het betekent in feite dat merken en makers wedstrijden volledig binnen Snapchat kunnen houden, wat een intrigerend concept is dat we in de gaten moeten houden

SV Det betyder i princip att varumärken och skapare kan hålla tävlingar helt inom Snapchat, vilket är ett spännande koncept som vi måste hålla ett öga på

holandês sueco
merken varumärken
makers skapare
wedstrijden tävlingar
houden hålla
concept koncept
snapchat snapchat

NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.

SV Du kan också gilla eller ogilla musik och detta kommer att hjälpa Google att justera urvalet av musik som du rekommenderas, så om du inte gillar Ed Sheeran kan du ge honom tummen ner och du kommer att se mindre Ed Sheeran.

holandês sueco
muziek musik
google google
geven ge
minder mindre

NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop

SV Ingen av dessa är emellertid uppenbar att komma åt: den ena håller i "tv-knappen" i tre sekunder; den andra håller "HDMI" -knappen i fem sekunder

holandês sueco
echter emellertid
seconden sekunder
houden håller
hdmi hdmi

NL Het mobiel houden, het slim houden.

SV Hålla det mobilt, hålla det smart.

holandês sueco
het det
mobiel mobilt
houden hålla
slim smart

NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.

SV Det är ett marmitval, men vi gillar våra jästsnacks och vi gillar Q2.

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

SV Den klassiska Ghostbusters -logotypen från originalfilmerna. Vi älskar den här och sprack ett litet leende vid den smarta användningen av tandpetare för att hålla ögonen och munnen på plats på spöket.

holandês sueco
klassieke klassiska
slimme smarta
gebruik användningen
mond munnen
plaats plats
beetje litet

NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden

SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna

holandês sueco
houden hålla
garanderen garantera
korte kort
afhandelen hantera
flexibel flexibel
blijven förbli
kosten kostnaderna

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

SV 100x Space Zoom är fortfarande ganska mycket nonsens - med resultat som ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla ditt handslag i schack och hålla motivet stadigt.

holandês sueco
zoom zoom
vrij ganska
resultaten resultat
abstracte abstrakt
kunst konst
nieuw nytt
gericht syftar

NL Klant zal alle benodigde maatregelen nemen om de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, te beveiligen, geheim te houden en volledig onder eigen beheer te houden

SV Kunden kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa, hemlighålla och hålla i egen regi den privata nyckeln som utgör en del av nyckelparet tillsammans med Public Key i det anmodade certifikatet

holandês sueco
klant kunden
benodigde nödvändiga
private privata
vormt utgör
certificaat certifikatet
houden hålla
nemen vidta
maatregelen åtgärder

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

SV När du har slutfört frågorna är det andra att tänka på formfaktorn. Här är de viktiga sakerna du behöver tänka på för ett effektivt kodningstest:

holandês sueco
zodra när
belangrijke viktiga
moet behöver
effectieve effektivt

NL Het mobiel houden, het slim houden.

SV Hålla det mobilt, hålla det smart.

holandês sueco
het det
mobiel mobilt
houden hålla
slim smart

NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop

SV Ingen av dessa är emellertid uppenbar att komma åt: den ena håller i "tv-knappen" i tre sekunder; den andra håller "HDMI" -knappen i fem sekunder

holandês sueco
echter emellertid
seconden sekunder
houden håller
hdmi hdmi

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

SV 100x Space Zoom är fortfarande ganska mycket nonsens - med resultat som ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla ditt handslag i schack och hålla motivet stadigt.

holandês sueco
zoom zoom
vrij ganska
resultaten resultat
abstracte abstrakt
kunst konst
nieuw nytt
gericht syftar

NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.

SV Hantera vårt tekniska team tillsammans med serverns hälsa och prestanda, hålla allt igång och framför allt säkert och uppdaterat.

holandês sueco
technische tekniska
team team
veilig säkert
bijgewerkt uppdaterat
prestaties prestanda

NL Door het simpel te houden en de software-ervaring sterk te houden, laat Samsung zien wat er mogelijk is met de basisprincipes

SV Genom att hålla det enkelt och mjukvaruupplevelsen stark visar Samsung upp vad som är möjligt med grundläggande grunder

holandês sueco
simpel enkelt
sterk stark
samsung samsung
mogelijk möjligt

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

SV Förbättra din försäljningsprocess med Sales Hub, ett kraftfullt och lättanvänt försäljnings-CRM som inkluderar verktyg för säljengagemang, funktionalitet för konfiguration, prissättning och offert

holandês sueco
één ett

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

SV Förbättra din försäljningsprocess med Sales Hub, ett kraftfullt och lättanvänt försäljnings-CRM som inkluderar verktyg för säljengagemang, funktionalitet för konfiguration, prissättning och offert

holandês sueco
één ett

NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden

SV Du får Leaf-symbolen för dagen på motsatt sida om konsumtionen är låg - bra att hålla ett öga på för att försöka hålla dina räkningar lägre

holandês sueco
kant sida
laag låg
geweldig bra

NL In de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we eruit halen.

SV I Roku Streaming Stick + älskar vi upplevelsen, vi älskar användarvänligheten och kvaliteten på strömmen som vi får från den.

holandês sueco
streaming streaming
ervaring upplevelsen
roku roku

NL In de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we eruit halen

SV I Roku Streaming Stick + älskar vi upplevelsen, vi älskar användarvänligheten och kvaliteten på strömmen som vi får från den

holandês sueco
streaming streaming
ervaring upplevelsen
roku roku

NL Voor de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we ervan krijgen

SV För Roku Streaming Stick + älskar vi upplevelsen, vi älskar användarvänligheten och kvaliteten på strömmen som vi får från den

holandês sueco
streaming streaming
ervaring upplevelsen
roku roku

NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.

SV Det är ett marmitval, men vi gillar våra jästsnacks och vi gillar Q2.

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

SV Den klassiska Ghostbusters -logotypen från originalfilmerna. Vi älskar den här och sprack ett litet leende vid den smarta användningen av tandpetare för att hålla ögonen och munnen på plats på spöket.

holandês sueco
klassieke klassiska
slimme smarta
gebruik användningen
mond munnen
plaats plats
beetje litet

NL Soms is het het beste om het simpel te houden, en met deze beproefde klittenband kabelbinders is het een koud kunstje om de technische spaghetti bij elkaar te houden.

SV Ibland är det bästa sättet att hålla saker och ting enkla, och med dessa beprövade och pålitliga kardborrband är det lätt att få ordning på den tekniska spagettin.

holandês sueco
soms ibland
beproefde beprövade
technische tekniska

NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.

SV Vi älskar våra kunder, och det verkar som att de älskar oss också. Ta reda på vad de som redan upptäckt oss har att säga om oss.

holandês sueco
klanten kunder
lijken verkar

NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden

SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna

holandês sueco
houden hålla
garanderen garantera
korte kort
afhandelen hantera
flexibel flexibel
blijven förbli
kosten kostnaderna

NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.

SV Du kan också hålla koll på webbplatsens positioner som förändras med tiden. Detta är värdefullt för att hålla dina kunder informerade och gör att du kan övervaka dina egna framsteg.

holandês sueco
posities positioner
site webbplatsens
veranderen förändras
klanten kunder
vooruitgang framsteg
controleren övervaka

Mostrando 50 de 50 traduções