Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had dacht" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had dacht" de holandês para sueco

Traduções de had dacht

"had dacht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

had aldrig alla allt alltid att att få att ha att se av bara blev bättre både data de dem den den här denna design dessa det det finns det var det är detta dig din du där då efter eftersom eller en enligt ett fick finns fortfarande från få för för att första genom gjorde gjort göra ha hade han har hela helt hon hur här hålla i in ingen innan inte jag kan komma kommer kommer att kunna man med medan men mer mycket ner nu när någon något några och också om om det oss pro på redan se sedan sig sin sina sitt skapa skulle som större så tid tidigare till tre två under utan vad var vara varit verkligen vi vid vilket vår watch än är även även om år över

Tradução de holandês para sueco de had dacht

holandês
sueco

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

SV ”Jag köpte produkten på grund av att jag känner lite energi (2 barn), arbetslivet och nyligen hade en vasektomi kände jag som om mina testosteronnivåer kunde göra en boost

holandês sueco
product produkten
energie energi
had hade
kinderen barn
onlangs nyligen
konden kunde

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

SV Tre dagar efter att jag hade tagit Testogen och följt instruktionerna märkte jag att min energinivå ökade och de sista repetitionerna i mina träningspass blev lättare.

holandês sueco
dagen dagar
had hade
gevolgd följt
trainingen träningspass
gemakkelijker lättare
werden blev
testogen testogen

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

SV ”Jag köpte produkten på grund av att jag känner lite energi (2 barn), arbetslivet och nyligen hade en vasektomi kände jag som om mina testosteronnivåer kunde göra en boost

holandês sueco
product produkten
energie energi
had hade
kinderen barn
onlangs nyligen
konden kunde

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

SV Tre dagar efter att jag hade tagit Testogen och följt instruktionerna märkte jag att min energinivå ökade och de sista repetitionerna i mina träningspass blev lättare.

holandês sueco
dagen dagar
had hade
gevolgd följt
trainingen träningspass
gemakkelijker lättare
werden blev
testogen testogen

NL Het beantwoorden van de eeuwenoude vraag: 'waarom wil je hier werken' is makkelijker dan je had dacht. Zoek uit wat werkgevers precies van jou willen horen.

SV Lär dig att svara på den vanliga intervjufrågan ”vilka är dina starka och svaga sidor?” genom att lyfta fram dina kompetenser och vanor, och läs exempel på svar.

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när denna tweeter följde upp för att säga att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

holandês sueco
snel snabbt
klant kunden
gelijk rätt
geopend öppnat

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien. Binge-watching hemel.

SV Säsong ett hade nio avsnitt och säsong fyra hade 17, annars har alla andra säsonger över 20 avsnitt, vilket innebär att det nu finns över 360 avsnitt under säsong ett till sjutton. Binge-watching himlen.

holandês sueco
seizoen säsong
afleveringen avsnitt
seizoenen säsonger
hemel himlen

NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.

SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.

holandês sueco
had hade
openbare offentliga
dashboards dashboards
gebied området
konden kunde
boston boston

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

SV Nexus One lanserades på Android 2.1 Eclair och hade en 3,7-tums skärm och innehöll kapacitiva kontroller snarare än fysiska knappar för navigering. Det fanns en 5-megapixelkamera och den kom med en microSD-kortplats.

holandês sueco
gelanceerd lanserades
android android
display skärm
fysieke fysiska
navigatie navigering
er was fanns

NL De 7600 had een druppelvormfactor. Het was gericht op de modemarkt en had verwisselbare hoezen. Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.

SV 7600 hade en tårformformfaktor. Det var riktat till modemarknaden och innehöll utbytbara omslag. En annan i raden av knäppa formade telefoner från Nokia som visade att företaget inte var rädd för att förnya sig och göra saker annorlunda.

holandês sueco
telefoons telefoner
dingen saker
nokia nokia

NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.

SV I slutet av 2018 uppskattades det att HomePod hade en sexprocentdel av smarthögtalarmarknaden och sålt drygt en miljon enheter under månaderna efter lanseringen.

holandês sueco
eind slutet
lancering lanseringen
miljoen miljon
eenheden enheter
homepod homepod

NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.

SV Vi flyttade in på iPhone 13 mini från en iPhone 12 Pro och vi blev förvånade över att vi märkte en prestandahöjning, särskilt eftersom iPhone 12 Pro aldrig kände att den behövde en.

holandês sueco
iphone iphone
mini mini
nooit aldrig

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

SV Den har tunna skärmkanter på tre sidor, en något tjockare längst ner. Det är ingen mening att Lenovo kunde ha klämt i en större skärm om det försökte lite hårdare.

holandês sueco
zijden sidor
lenovo lenovo
groter större
scherm skärm

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

SV Där HTC Vive innehöll tre kardborreband som behöver justeras för att få rätt passform, hade Vive Pro en uppdaterad design som inkluderar en solid rem, integrerade hörlurar och ett smart komfortsystem

holandês sueco
htc htc
juiste rätt
pasvorm passform
bijgewerkt uppdaterad
ontwerp design
geïntegreerde integrerade
hoofdtelefoon hörlurar
slim smart

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

SV Pixel 5 lanserades som en mid-range-enhet, som till synes gick bort från flaggskeppsambitioner, och även om den erbjöd några intressanta element, kändes det för många som om den saknade ambition

holandês sueco
pixel pixel
gelanceerd lanserades
apparaat enhet
schijnbaar till synes
interessante intressanta
elementen element
werd gick

NL “Ik ben al een tijdje lusteloos en lethargisch en ik had er echt last van. Niet veel energie en voelde me een beetje down. Ik had talloze medische testen ondergaan die zeiden dat ik gezond was, maar ik wist dat er iets mis was.

SV ?Jag har varit listlös och slöv länge och jag blev verkligen störd av det. Inte mycket energi och känsla av dun. Jag hade en mängd medicinska test som sa att jag var frisk men jag visste att något var fel.

holandês sueco
echt verkligen
veel mycket
energie energi
medische medicinska
testen test
wist visste
mis fel

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

SV Pixel 5 lanserades som en mid-range-enhet, som till synes gick bort från flaggskeppsambitioner, och även om den erbjöd några intressanta element, kändes det för många som om den saknade ambition

holandês sueco
pixel pixel
gelanceerd lanserades
apparaat enhet
schijnbaar till synes
interessante intressanta
elementen element
werd gick

NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.

SV Vi har kört tre Tiguans - en SE Nav-version (den troligen bästsäljande versionen) som inte har den digitala cockpiten; en annan som gjorde (och grunden för vår recension här); och den bästa R-Line, som också hade den.

holandês sueco
waarschijnlijk troligen
digitale digitala
deed gjorde
basis grunden
recensie recension

NL De return on investment (ROI) voor Vainu is makkelijk te berekenen: Vainu had zichzelf al terugverdiend nadat RecRight hun eerste nieuwe klant had geïdentificeerd met de tool

SV Vi kunde enkelt räkna ut hur investeringen i Vainu lönat sig, vi hade fått igen kostnaden för tjänsten redan då vi hittade vår första nya kund genom den

holandês sueco
makkelijk enkelt
had hade
nieuwe nya
klant kund
al redan

NL “Ik ben al een tijdje lusteloos en lethargisch en ik had er echt last van. Niet veel energie en voelde me een beetje down. Ik had talloze medische testen ondergaan die zeiden dat ik gezond was, maar ik wist dat er iets mis was.

SV “Jag har varit listlös och slöv länge och jag blev verkligen störd av det. Inte mycket energi och känsla av dun. Jag hade en mängd medicinska test som sa att jag var frisk men jag visste att något var fel.

holandês sueco
echt verkligen
veel mycket
energie energi
medische medicinska
testen test
wist visste
mis fel

NL In een enquête gehouden door innovatieve automatiseerder Nintex komt naar voren dat 49% van de ondervraagden moeite had om documenten terug te vinden en 43% had moeite met het delen van documenten en goedkeuringen

SV En undersökning av arbetsflödes- och automatiseringsinnovatören Nintex kom fram till att 49 % av de svaraden hade problem att hitta dokument och 43 % kämpade med att dela eller få dokument godkända

holandês sueco
enquête undersökning
moeite problem
had hade
documenten dokument

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när den här tweetern följde upp och sa att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

holandês sueco
snel snabbt
klant kunden
gelijk rätt
geopend öppnat

NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.

SV Alla företag som inte hade en nätbutik med bra sökmotorplaceringar över hela linjen kunde lika gärna inte ha funnits.

holandês sueco
bedrijf företag
kunnen kunde

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem om Bond te helpen het Engelse platteland te verkennen, ook al duurde het 1964 - 40 jaar voordat de eerste TomTom-navigatiesystemen op de markt kwamen.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav för att hjälpa Bond att ta sig runt på den engelska landsbygden trots att det var 1964 - 40 år innan de första TomTom -satnaverna började säljas.

holandês sueco
ja ja
martin martin
engelse engelska

NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.

SV Vi flyttade över till iPhone 13 mini från en iPhone 12 Pro och vi blev förvånade över att vi märkte en prestandaförstärkning, särskilt eftersom iPhone 12 Pro aldrig kändes som om den behövde en sådan.

holandês sueco
iphone iphone
mini mini
nooit aldrig

NL Oorspronkelijk begon Philips Hue met een starterkit met drie lampen, die 180 pond kostte en waarmee u alles had wat u nodig had

SV Ursprungligen började Philips Hue med ett startpaket med tre lampor som kostade 180 pund och gav dig allt du behövde

holandês sueco
oorspronkelijk ursprungligen
begon började
lampen lampor
had du
philips philips

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

holandês sueco
ja ja
martin martin
ver långt

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

SV Om du hade sett vad jag hade sett skulle du inte ha gjort det

NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.

SV Hyrde en bil i Alicante, Spanien. Bra service och väldigt hjälpsam personal. Jag skulle definitivt hyra härifrån igen

NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!

SV Om du trodde att DMARC bara handlade om e-postsäkerhet, tänk igen. Ge din varumärkesbild och allmänhetens uppfattning den boost den behöver med PowerDMARC, idag!

holandês sueco
dmarc dmarc
alleen bara
geef ge
powerdmarc powerdmarc
vandaag idag

NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.

SV Så där du tidigare trodde att låta ett batteri helt försvinna innan laddning var bäst måste du nu göra tvärtom.

holandês sueco
batterij batteri
nu nu

NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.

SV Nu instrumenten: Vad sägs om en MPC eller ett elpiano? Får du allt från oss eller använder du dina egna? Du kan även spela in din röst.

holandês sueco
gebruik använder
stem röst
opnemen spela in
nu nu

NL Men dacht dat ze een ideale manier zouden kunnen zijn om energie op te slaan die wordt gecreëerd door hernieuwbare energieoplossingen zoals wind en zon.

SV Man tror att de kan vara ett perfekt sätt att lagra energi skapad av förnybara energilösningar som vind och sol.

holandês sueco
ideale perfekt
manier sätt
energie energi
zon sol
op te slaan lagra

NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?

SV Älskar du Star Wars? Kan du inte få nog av Lego? Vad sägs om ett nytt spel som lovar möjligheten att spela igenom alla nio Star Wars-filmer i ett Lego-baserat äventyrsspel?

holandês sueco
genoeg nog
lego lego
belooft lovar
gebaseerd baserat

NL Hoe iemand dacht dat dit een goede gebruikerservaring was, ontgaat ons

SV Hur någon tyckte att det här var en bra användarupplevelse flyr oss

holandês sueco
goede bra

NL Niet aantrekkelijk genoeg? Wat dacht je van RGB-verlichting per toets met 19 verschillende mogelijke effecten en software waarmee je ook macros op het toetsenbord kunt instellen.

SV Inte tilltalande nog? Vad sägs om RGB-belysning per tangent med 19 olika möjliga effekter och programvara som låter dig ställa in makron över tangentbordet också.

holandês sueco
aantrekkelijk tilltalande
genoeg nog
verschillende olika
mogelijke möjliga
effecten effekter
software programvara
ook också

NL Het kan er zelfs voor zorgen dat je nummers gaat waarderen waarvan je dacht dat je ze eerder niet leuk vond.

SV Det kan till och med få dig att uppskatta låtar som du inte trodde att du gillade tidigare.

holandês sueco
kan kan
waarderen uppskatta

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

SV Vi upptäckte att vi var tvungna att gå in i appen för att tvinga ANC vidare när vi ville använda den i trädgården, till exempel eftersom den tyckte att atmosfären var lugn nog - och det gjorde vi inte.

holandês sueco
genoeg nog
deden gjorde

NL Niemand dacht dat we televisie en films zouden kijken op onze smartphones of zelfs met hen op internet zouden surfen

SV Ingen trodde att vi skulle titta på tv och filmer på våra smartphones eller ens surfa på nätet med dem

holandês sueco
niemand ingen
televisie tv
films filmer
zouden skulle
smartphones smartphones
of eller
hen dem

NL Ik herinner me dat ik dacht: dit is waar het avontuur begint! Jaren later, toen ik in 2016 Lego Star Wars-ontwerper werd, was dit de eerste set die ik bouwde.

SV Jag minns att jag tänkte," det är här äventyret börjar! " År senare, när jag blev en Lego Star Wars-designer 2016, var detta den första uppsättningen jag byggde.

holandês sueco
begint börjar
lego lego
set uppsättningen
bouwde byggde

NL Op zoek naar iets met een Trek-thema om je warm te houden in het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal versierd met het Starfleet-logo en klassieke kleuren van The Next Generation.

SV Letar du efter något Trek-tema som håller dig varm i det kalla vintervädret? Vad sägs om en snygg halsduk med Starfleet-logotypen och klassiska färger från The Next Generation.

holandês sueco
warm varm
houden håller
mooie snygg
klassieke klassiska
kleuren färger
generation generation

NL Deze gadget heeft ook een klassiek deuropeningsgeluidseffect en zelfs een rood alarm. Niet helemaal genoeg? Wat dacht je van een knop die de Communicator Whistle activeert?

SV Denna gizmo har också en klassisk ljudeffekt för dörröppning och till och med ett rött larm. Inte riktigt nog? Vad sägs om en knapp som aktiverar Communicator Whistle?

holandês sueco
klassiek klassisk
niet inte
knop knapp

NL Als je je pc de afgelopen jaren niet hebt geüpgraded, vraag je je waarschijnlijk nog steeds af wat Microsoft dacht toen het kwam met het blokkerige st...

SV Om du inte har uppgraderat din dator de senaste åren, undrar du förmodligen fortfarande vad Microsoft tänkte när det kom med den blockerade startskärm...

holandês sueco
afgelopen senaste
waarschijnlijk förmodligen
microsoft microsoft
kwam kom
pc dator
jaren åren

NL Wat dacht je van deze geweldige achtergrond van een van onze favoriete pc-games Kingdom Come: Deliverance

SV Vad sägs om denna fantastiska bakgrund från ett av våra favorit PC -spel Kingdom Come: Deliverance

holandês sueco
geweldige fantastiska
achtergrond bakgrund
favoriete favorit
pc pc

NL Angstaanjagende stadjes met opstuwing zijn niet jouw ding? Wat dacht je van een survival-horror die zich afspeelt in het Alien-universum

SV Skrämmande bakvattenstäder är inte din grej? Vad sägs om en överlevnadsskräck som utspelar sig i Alien-universumet

NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.

SV Precis när du trodde att det omöjligt skulle kunna finnas en annan carving av Mario, följer detta porträtt av hans ansikte. Vi älskar detaljerna i den här och lyser upp det ser ännu bättre ut.

holandês sueco
net precis
onmogelijk omöjligt
kon skulle
portret porträtt
gezicht ansikte
details detaljerna
beter bättre
mario mario

NL Ik kwam jullie product tegen en het leek erop dat jullie veel tevreden klanten hebben, dus ik dacht dat ik dat ook maar eens moest proberen.

SV Jag kan över din produkt och det såg ut som att du hade många nöjda kunder så jag skulle dock prova det.

holandês sueco
product produkt
veel många
tevreden nöjda
klanten kunder
proberen prova

NL Het advies hier is niet alleen van toepassing op Google, maar laten we wel wezen: je dacht meteen aan Google.

SV Rådgivning här är inte begränsad till Google, men låt oss säga det: Google är vad du har tänkt på.

holandês sueco
google google

NL En jij dacht dat je van logistiek af was!

SV Och du trodde att du kunde undkomma logistik!

NL Je hebt een Sinnoh Stone nodig om ze te laten evolueren, wat betekent dat sommige Pokemon waarvan je dacht dat ze klaar waren nu iets anders kunnen doen, dus het is de moeite waard om het nog eens te controleren.

SV Du behöver en Sinnoh Stone för att utveckla dem, vilket betyder att vissa Pokémon som du trodde var färdiga nu kan göra något annat, så det är värt att gå tillbaka för att kontrollera.

holandês sueco
waard värt
controleren kontrollera
nu nu

Mostrando 50 de 50 traduções