Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewoon storend" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewoon storend" de holandês para sueco

Traduções de gewoon storend

"gewoon storend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gewoon all alla allt alltid andra att att få att göra att ha att se att vara av bara bli de dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkel enkelt ett finns fortfarande från få får för för att ganska genom ger gratis gör göra ha har helt helt enkelt hur i in ingen inte jag just kommer lika lite lätt med medan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på redan rätt saker samma se sedan sig sin ska skapa skulle snabbt som som en som är större så så att ta tidigare till titta två under upp upp till utan vad vanlig var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa vår än ännu är är att är det även även om över

Tradução de holandês para sueco de gewoon storend

holandês
sueco

NL Het dubbele ventilatorsysteem maakt in onze ervaring gewoon nooit een bijzonder storend geluid, en de fans lijken ook niet vaak aan te slaan bij normaal lichtwerk.

SV Dess dubbla fläktsystem ger helt enkelt aldrig ett särskilt distraherande ljud i vår upplevelse, och fansen verkar inte komma igång ofta med normalt ljusarbete heller.

holandês sueco
dubbele dubbla
ervaring upplevelse
bijzonder särskilt
lijken verkar
normaal normalt

NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend

SV Den blå nyansen den avger är snygg, men du kan bara tycka att den är distraherande

holandês sueco
misschien kan
blauwe blå

NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend

SV Den blå nyansen den avger är snygg, men du kan bara tycka att den är distraherande

holandês sueco
misschien kan
blauwe blå

NL Enkele nadelen zijn dat het een stuk duurder is dan andere dvd-spelers, en het maakt nogal veel lawaai tijdens het afspelen, wat storend kan zijn.

SV Några nackdelar är att det är en hel del dyrare än andra DVD -spelare, och det är ganska bullrigt under uppspelning, vilket kan bli distraherande.

holandês sueco
nadelen nackdelar
afspelen uppspelning
dvd dvd

NL Dit dempt de witte blokreflecties, zodat ze niet zo storend zijn.

SV Detta dämpar de vita blockreflektionerna så att de inte är så störande.

holandês sueco
witte vita

NL En hoewel hun toon behoorlijk hoog is, wat storend kan zijn, lijkt het geluid in decibeltermen nooit een beetje luid te worden.

SV Och medan deras ton är ganska hög, vilket kan distrahera, verkar bullret aldrig bli fjärrljudt i decibel.

holandês sueco
toon ton
lijkt verkar
in i
nooit aldrig

NL Er is wat merkbare clipping (verlies van subtiele schaduwdetails) in de zeer helderste beeldgebieden, maar het is zelden serieus storend - en er moet tenslotte iets worden gegeven als je HDR probeert te doen met minder dan 400 nits om mee te spelen.

SV Det finns en viss märkbar klippning (förlust av subtila skuggningsdetaljer) i de mycket ljusaste bildområdena, men det är sällan distraherande - och någonting måste trots allt ge när man försöker göra HDR med mindre än 400 nits att spela med.

holandês sueco
verlies förlust
zeer mycket
zelden sällan
hdr hdr
probeert försöker

NL Het dimt ook niet zo goed als je s nachts zou willen - er is nog steeds een gloed op het paneel en het nachtzicht kan zeker worden verbeterd, maar we vonden het niet storend tijdens het slapen.

SV Det dämpar inte lika bra som du kanske gillar på natten - det finns fortfarande en glöd i panelen och nattvyn kan verkligen förbättras, men vi tyckte att det inte var störande när vi sov.

holandês sueco
goed bra

NL Het is mooi uit de buurt van eyeshot, dus het is niet storend - waardoor het hoofdscherm, vooraan en in het midden van het dashboard in zijn langwerpige 8,8-inch panoramische vorm, beschikbaar is voor snelle blikken.

SV Det är snyggt ur vägen för ögonskottet, så det är inte distraherande - så att huvudskärmen, front-och-center på strecket i dess långsträckta 8,8-tums panoramaform, kan vara tillgänglig för snabba blickar.

holandês sueco
mooi snyggt
beschikbaar tillgänglig
snelle snabba

NL Dit is veel kleinschaliger, maar daarom niet storend, en geeft alle relevante informatie in één oogopslag weer die u wilt zien

SV Detta är mycket mindre skala, men därför inte distraherande, och visar all relevant information som du snabbt vill se

holandês sueco
veel mycket
daarom därför
relevante relevant
informatie information
wilt vill

NL Cruciaal is dat het scharnier niet zo wiebelig is dat het storend wordt wanneer u met de laptop op uw knieën werkt

SV Avgörande är att gångjärnet inte är så vingligt att det blir distraherande när du arbetar med den bärbara datorn på knäna

holandês sueco
cruciaal avgörande
werkt arbetar

NL We merkten al snel dat we de randen van de lenzen gemakkelijker konden zien tijdens het spelen en we vonden dit helaas behoorlijk storend.

SV Vi märkte snabbt att vi lättare kunde se linsernas kanter när vi spelade och tyvärr tyckte detta att det var ganska störande.

holandês sueco
snel snabbt
randen kanter
gemakkelijker lättare
konden kunde
helaas tyvärr
behoorlijk ganska

NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.

SV När den är avstängd kan skärmen se ut som om den fortfarande är på - det enda tydliga tecknet är att många av klockans ansikten inverterar sina färger för att spara batteritid - vilket kan vara lite distraherande i mörka miljöer.

holandês sueco
veel många
kleuren färger
donkere mörka
omgevingen miljöer

NL Een menubalk neemt 80-150 pixels van het scherm in beslag en kan daarom storend zijn.

SV En menyrad tar upp 80-150 pixlar av skärmen och kan därför vara irriterande.

holandês sueco
neemt tar
pixels pixlar
scherm skärmen
daarom därför

NL Snelle tip: Als je van plan bent om video op te nemen, kan het chroom storend zijn, dus ik zou voor de zwarte gaan.

SV Snabbtips: Om du planerar att spela in video kan kromet vara distraherande, så jag skulle gå med den svarta.

holandês sueco
plan planerar
video video
zwarte svarta

NL Dit dempt de witte blokreflecties, zodat ze niet zo storend zijn.

SV Detta dämpar de vita blockreflektionerna så att de inte är så störande.

holandês sueco
witte vita

NL En hoewel hun toon behoorlijk hoog is, wat storend kan zijn, lijkt het geluid in decibeltermen nooit een beetje luid te worden.

SV Och medan deras ton är ganska hög, vilket kan distrahera, verkar bullret aldrig bli fjärrljudt i decibel.

holandês sueco
toon ton
lijkt verkar
in i
nooit aldrig

NL Cruciaal is dat het scharnier niet zo wiebelig is dat het storend wordt wanneer u met de laptop op uw knieën werkt

SV Avgörande är att gångjärnet inte är så vingligt att det blir distraherande när du arbetar med den bärbara datorn på knäna

holandês sueco
cruciaal avgörande
werkt arbetar

NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.

SV När den är avstängd kan skärmen se ut som om den fortfarande är på - det enda tydliga tecknet är att många av klockans ansikten inverterar sina färger för att spara batteritid - vilket kan vara lite distraherande i mörka miljöer.

holandês sueco
veel många
kleuren färger
donkere mörka
omgevingen miljöer

NL Maar dit heeft zo zijn voordelen: het is minder levendig en daardoor minder storend, vooral s nachts

SV Men detta har sina fördelar: det är mindre levande och detta gör det mindre distraherande, särskilt på natten

holandês sueco
voordelen fördelar
minder mindre
vooral särskilt
s s

NL Als het zicht op de kabels al wordt belemmerd door iets groots - een tv bijvoorbeeld - hebt u maar een paar klittenbandstrips nodig om de HDMI-, stroom- en audiokabels netjes bij elkaar te houden op een manier die niet storend is voor uw ogen.

SV Om din utsikt över kablarna redan är blockerad av något stort - en tv till exempel - räcker det med några kardborreband för att hålla HDMI-, ström- och ljudledningarna prydligt sammanbuntade på ett sätt som inte stör dina ögon.

holandês sueco
kabels kablarna
tv tv
manier sätt
ogen ögon

NL Deze oplossing ziet er misschien storend uit op fotos, maar je zult er snel aan wennen en we denken dat het netter is dan een grote inkeping - zoals je zult zien op de veel duurdere iPhone X - of een groter gat zoals op de Moto One Visie .

SV Den här lösningen kan se distraherande ut i bilder, men du kommer att vänja dig snabbt och vi tycker att den är snyggare än ett stort hack - som du ser på den mycket dyrare iPhone X - eller ett större stanshål som på Moto One Vision .

holandês sueco
oplossing lösningen
fotos bilder
snel snabbt
denken tycker
x x
visie vision
er här
moto moto

NL Statuslampje is slecht geplaatst en storend

SV Statuslampan är dåligt placerad och distraherande

holandês sueco
en och

NL Er is wat merkbare clipping (verlies van subtiele schaduwdetails) in de zeer helderste beeldgebieden, maar het is zelden serieus storend - en er moet tenslotte iets worden gegeven als je HDR probeert te doen met minder dan 400 nits om mee te spelen.

SV Det finns en viss märkbar klippning (förlust av subtila skuggningsdetaljer) i de mycket ljusaste bildområdena, men det är sällan distraherande - och någonting måste trots allt ge när man försöker göra HDR med mindre än 400 nits att spela med.

holandês sueco
verlies förlust
zeer mycket
zelden sällan
hdr hdr
probeert försöker

NL Trackpad met achtergrondverlichting kan voor sommigen storend zijn

SV Bakgrundsbelyst styrplatta kan vara störande för vissa

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

SV Om du har större händer eller helt enkelt uppskattar en mus som skjuter upp snyggt i din handflata och bara passar bekvämt så kommer du att njuta av den trådlösa Sabre.

holandês sueco
grotere större
handen händer
muis mus
mooi snyggt
comfortabel bekvämt
past passar
draadloze trådlösa

NL ) of hebben in vergelijking gewoon niet de natuurlijke pasvorm van comfort ( Marshall Major IV ). De M50xBT2 heeft echter gewoon deze moeiteloze manier waarop geluid wordt geleverd.

SV ) eller har helt enkelt inte den naturliga komforten i jämförelse ( Marshall Major IV ). M50xBT2 har dock bara detta enkla sätt på vilket ljud levereras.

holandês sueco
vergelijking jämförelse
echter dock
manier sätt
geleverd levereras

NL ) of hebben in vergelijking gewoon niet de natuurlijke pasvorm van comfort ( Marshall Major IV ). De M50xBT2 heeft echter gewoon deze moeiteloze manier waarop geluid wordt geleverd.

SV ) eller har helt enkelt inte den naturliga komforten i jämförelse ( Marshall Major IV ). M50xBT2 har dock bara detta enkla sätt på vilket ljud levereras.

holandês sueco
vergelijking jämförelse
echter dock
manier sätt
geleverd levereras

NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.

SV Starta bara innehållet så ska din TV visa "HLG HDR" eller bara "HDR" någonstans på skärmen för att bevisa att det fungerar.

holandês sueco
start starta
gewoon bara
inhoud innehållet
tv tv
hdr hdr
bewijzen bevisa

NL Als dat interieurkleurenschema te saai is, hoe zit het dan met beige of bruin? Nee, nog steeds te saai? Nou, het is dat of gewoon gewoon zwart - de Sorento speelt niet in op de kleurspatten van de meer jeugdige Soul Mixx van het bedrijf .

SV Om det interna färgschemat är för tråkigt, vad sägs om beige eller brunt? Nej, fortfarande för tråkigt? Tja, det är det eller helt enkelt svart - Sorento tillgodoser inte färgstänk av företagets mer ungdomliga Soul Mixx .

holandês sueco
zwart svart

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

SV Om du bara vill ha grundläggande data om hur din webbplats presterar behöver du bara välja ett gratis SEO-rankspårningsprogram som ger dig exakt det

holandês sueco
wilt vill
site webbplats
gratis gratis
seo seo
voorzien ger
precies exakt

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

SV Om du har större händer eller helt enkelt uppskattar en mus som skjuter upp snyggt i din handflata och bara passar bekvämt så kommer du att njuta av den trådlösa Sabre.

holandês sueco
grotere större
handen händer
muis mus
mooi snyggt
comfortabel bekvämt
past passar
draadloze trådlösa

NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.

holandês sueco
boek boka
hond hund
voordeel få
vriend vän
geeft vara

NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.

holandês sueco
voordeel få
vriend vän

NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.

SV Jag har använt Ahrefs i över 8 år och kan inte se mig själv driva vår online-verksamhet utan det vid det här laget.

holandês sueco
jaar år
online online
gebruik använt
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!

SV Ahrefs rockar helt enkelt din SEO och avslöjar massor av marknadsföringsmöjligheter med några få klick.

holandês sueco
seo seo
en och
onthult avslöjar
enkele några
klikken klick
ahrefs ahrefs
je din
in med

NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.

SV Du kan även använda den här metoden för att hitta länkande omnämnanden. Sök bara efter ditt varumärke.

holandês sueco
gebruiken använda
gewoon bara
merknaam varumärke

NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.

SV Lär dig hantera färgsättningsverktyget oavsett var du är. Ge fotona en varmare ton genom att redigera ljussättning och toner – från mobilen.

holandês sueco
toon ton

NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.

SV Gillar du effekterna Helin har visat ovan? Du kan få fram samma look med redigeringar i ett enda steg. Du behöver bara installera hennes förinställningar i Lightroom på datorn för att komma igång.

holandês sueco
effecten effekterna
stap steg
installeer installera
desktop datorn

NL ClassPass heeft meer dan 4.000 gratis online on-demand workouts in HIIT & krachttraining, cardio, yoga, barre en nog veel meer, zodat je gewoon vanuit huis lekker kunt bewegen.

SV ClassPass har över 4 000 gratis, on-demand träningspass online HIIT och styrketräning, cardio, yoga, barre och mycket mer, så att du kan träna hemifrån.

holandês sueco
gratis gratis
online online
yoga yoga
workouts träningspass

NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.

SV Ange bara deras webbplatser i Site Explorer och titta på den delen av rapporten som heter "Organiskt sök".

holandês sueco
gewoon bara
explorer explorer

NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.

SV Lägg bara in URL:en i Site Explorer och navigera till sektionen "Länk-profil".

holandês sueco
gewoon bara
url url
site site
explorer explorer

NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten. Ahrefs begint dan met het tracken van de data en stuurt je regelmatig updates.

SV Det är enkelt att komma igång — skriv bara in eller importera en lista med sökord, lägg till flera länder per sökord samt dina konkurrenters URL:er. Ahrefs börjar spåra data och skickar dig därefter regelbundna uppdateringar.

holandês sueco
lijst lista
landen länder
url url
s s
concurrenten konkurrenters
begint börjar
data data
stuurt skickar
regelmatig regelbundna
updates uppdateringar
ahrefs ahrefs

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

SV Det här känns så genuint omtänksamt och ärligt. Det är förmodligen bland de bästa innehåll jag har tagit del av när det gäller digital marknadsföring.

holandês sueco
voelt känns
waarschijnlijk förmodligen
content innehåll
digitale digital

NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening

SV Om provperioden inte sägs upp inom 7 dagar belastas du automatiskt för en vanlig månadsprenumeration

holandês sueco
niet inte
dagen dagar
gewoon vanlig

NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie

SV . De  ger dig helt enkelt den data du behöver för att skapa en vinnande SEO-strategi

holandês sueco
geeft ger
data data
nodig behöver
seo seo-strategi

NL Reverse-engineer de backlinks van je concurrenten voor linkbuildingkansen op pagina’s met veel zoekverkeer. Voer gewoon een concurrerend domein in in Site Explorer en sorteer de backlinksrapportage op geschat zoekverkeer.

SV Använd dina konkurrenters länkar som möjligheter till att bygga länkar till sidor med mycket söktrafik. Det är bara att ange en konkurrerande domän i Site Explorer och sedan sortera Länk-rapporten efter estimerad trafik.

holandês sueco
concurrenten konkurrenters
s s
veel mycket
domein domän
explorer explorer

NL Huawei Watch 3 Pro review: Fitness en finesse - het heeft gewoon meer apps van derden nodig

SV Huawei Watch 3 Pro recension: Fitness och finess - den behöver bara fler appar från tredje part

holandês sueco
huawei huawei
watch watch
review recension
fitness fitness
gewoon bara
meer fler
apps appar
nodig behöver

NL “Voor Travix is chat niet langer ‘gewoon maar’ een kanaal

SV “For Travix är chatt inte längre bara "ännu en" kanal

holandês sueco
chat chatt
langer längre
kanaal kanal

NL Yoooo ik bestelde een pizza en kwam zonder toppings of zoiets, het is gewoon brood???? @dominos

SV Yoooo jag beställde en Pizza & kom utan toppings på den eller något, dess bara bröd ???? @dominos

holandês sueco
kwam kom
zonder utan

Mostrando 50 de 50 traduções