Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewoon ontspannen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewoon ontspannen" de holandês para sueco

Traduções de gewoon ontspannen

"gewoon ontspannen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gewoon all alla allt alltid andra att att få att göra att ha att se att vara av bara bli de dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkel enkelt ett finns fortfarande från få får för för att ganska genom ger gratis gör göra ha har helt helt enkelt hur i in ingen inte jag just kommer lika lite lätt med medan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på redan rätt saker samma se sedan sig sin ska skapa skulle snabbt som som en som är större så så att ta tidigare till titta två under upp upp till utan vad vanlig var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa vår än ännu är är att är det även även om över

Tradução de holandês para sueco de gewoon ontspannen

holandês
sueco

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

SV Avslappnad inriktning är mer, ja, avslappnad med sina krav. Även underdomäner är tillåtna, så länge de är under samma organisationsdomän (domänen Från: ).

holandês sueco
ja ja
eisen krav
zolang så länge
domein domänen

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

SV Avslappnad inriktning är mer, ja, avslappnad med sina krav. Även underdomäner är tillåtna, så länge de är under samma organisationsdomän (domänen Från: ).

holandês sueco
ja ja
eisen krav
zolang så länge
domein domänen

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

SV Du dyker helt enkelt in dina hörlurar, stänger ögonen och njuter av en noggrann blandning av ljud och musik i 20 eller 30 minuter för att koppla av utan krångel.

holandês sueco
koptelefoon hörlurar
minuten minuter
mix blandning
zonder utan
gedoe krångel
uw dina

NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.

SV Men den mycket större mängden lågt vridmoment gör att Countryman känner sig mycket mer av en avslappnad maskin, samtidigt som A-vägen överträffar något som inte kräver mycket planering - böj bara din högra fot så är du förbi.

holandês sueco
lage lågt
machine maskin
planning planering
vereist kräver

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

SV Du dyker helt enkelt in dina hörlurar, stänger ögonen och njuter av en noggrann blandning av ljud och musik i 20 eller 30 minuter för att koppla av utan krångel.

holandês sueco
koptelefoon hörlurar
minuten minuter
mix blandning
zonder utan
gedoe krångel
uw dina

NL Daarom hebben telewerkers meer tijd om met hun dierbaren door te brengen, aan hun hobby's te werken of gewoon te ontspannen, wat wordt gezien als het grootste voordeel van telewerken.

SV Därför har distansarbetare mer tid att tillbringa med sina nära och kära, med sina hobbies eller helt enkelt med att koppla av, vilket anses vara den största fördelen med distansarbete.

holandês sueco
daarom därför

NL Mohammed Ali ontspannen - Foto en Poster te koop

SV Muhammad Ali slappnar av - Tavlor och bilder

holandês sueco
ali ali
foto bilder
en och
mohammed muhammad

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

SV Vem har aldrig drömt om att ha fötterna i vattnet i sitt vardagsrum, med ett lugnt och avslappnat sinne? Tack vare vårt urval av strandfotografering känns även veckodagar som en semester

holandês sueco
geest sinne
water vattnet
selectie urval
vakantie semester
niet aldrig

NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of dat je al een gevorderde loper bent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"

SV Det spelar ingen roll om du precis har börjat springa eller om du redan är en avancerad löpare: Tack vare våra konsulters expertis kan du luta dig tillbaka, slappna av och njuta av tjänsten "Made by Keller Sports"

holandês sueco
net precis
expertise expertis
service tjänsten

NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of jezelf al tot een gevorderde loper rekent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"

SV Det spelar ingen roll om du precis har börjat springa eller om du redan räknas som en avancerad löpare: Tack vare våra konsulters expertis kan du luta dig tillbaka, slappna av och njuta av tjänsten "Made by Keller Sports"

holandês sueco
net precis
expertise expertis
service tjänsten

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

SV ung kvinna läser på stranden under en super solnedgång medan du använder en mask koppla av och inspirerande koncept med kopia utrymme livsstil färgglada 2485900 Stock Photo

holandês sueco
jonge ung
vrouw kvinna
lezen läser
strand stranden
super super
zonsondergang solnedgång
masker mask
concepten koncept
kopie kopia
ruimte utrymme
levensstijl livsstil

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

SV ung kvinna läser på stranden under en super solnedgång medan du använder en mask koppla av och inspirerande koncept med kopia utrymme livsstil färgglada Gratis foto

holandês sueco
jonge ung
vrouw kvinna
lezen läser
strand stranden
super super
zonsondergang solnedgång
masker mask
concepten koncept
kopie kopia
ruimte utrymme
levensstijl livsstil
gratis gratis
foto foto

NL Aziatische zakenvrouw werkt en drinkt koffie in een ontspannen tijd 3543205 Stockfoto

SV asiatisk affärskvinna arbetar och dricker kaffe vid avkopplande tid 3543205 Stock Photo

holandês sueco
werkt arbetar
en och
koffie kaffe

NL Aziatische zakenvrouw werkt en drinkt koffie in een ontspannen tijd Pro Foto

SV asiatisk affärskvinna arbetar och dricker kaffe vid avkopplande tid Pro foto

holandês sueco
werkt arbetar
en och
koffie kaffe
foto foto

NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. 444963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

SV Affärsman sitter på bordet och hålla sig lugn i meditation slappna av. 444963 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

holandês sueco
zittend sitter
tafel bordet
en och
houden hålla
in i
free gratis

NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. Pro Vector

SV Affärsman sitter på bordet och hålla sig lugn i meditation slappna av. Pro vektor

holandês sueco
zittend sitter
tafel bordet
en och
houden hålla
vector vektor

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV glad leende farfar i rullstol avkopplande med armarna upp och njuter av naturen med barnbarnet en solig dag i parken. familjeliv på semester. 2905529 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

holandês sueco
gelukkig glad
natuur naturen
park parken
vakantie semester
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video

SV glad leende farfar i rullstol avkopplande med armarna upp och njuter av naturen med barnbarnet en solig dag i parken. familjeliv på semester. Gratis video

holandês sueco
gelukkig glad
natuur naturen
park parken
vakantie semester
gratis gratis
video video

NL Aziatische senior paar dranken drinken en ontspannen op het strand 2018269 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV asiatiska äldre par som dricker drycker och kopplar av på stranden 2018269 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

holandês sueco
paar par
strand stranden
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp
op som

NL Aziatische senior paar dranken drinken en ontspannen op het strand Gratis video

SV asiatiska äldre par som dricker drycker och kopplar av på stranden Gratis video

holandês sueco
paar par
strand stranden
gratis gratis
video video
op som

NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.

SV En ingen princip (p=ingen) är avslappnad och ger noll tvingande, eftersom varje e-postmeddelande som tas emot av mottagarens e-postserver landar i inkorgen, oavsett om de misslyckas med autentisering eller inte.

holandês sueco
ontvanger mottagarens
ontvangen emot
ongeacht oavsett
authenticatie autentisering
inbox inkorgen

NL Lego heeft nieuwe sets aangekondigd die zijn ontworpen om volwassenen te helpen ontspannen en op te laden door hun eigen wanddecoratie te bouwen.

SV Lego har tillkännagivit nya uppsättningar som är utformade för att hjälpa vuxna att slappna av och ladda igen genom att bygga sina egna

holandês sueco
lego lego
nieuwe nya
aangekondigd tillkännagivit
ontworpen utformade
volwassenen vuxna
laden ladda

NL Terwijl u bij traditionele stationaire opties vaak voorovergebogen zit zonder rugsteun, gaan ligfietsen voor een meer ontspannen benadering

SV Medan traditionella stationära alternativ ofta kommer att böja dig utan ryggstöd, går liggande motionscyklar för ett mer avslappnat tillvägagångssätt

holandês sueco
traditionele traditionella
opties alternativ
vaak ofta
zonder utan
benadering tillvägagångssätt
u dig

NL Dat kan te wijten zijn aan het feit dat advies meestal draait om de tijd weg van apparaten en scherm. Om te ontspannen, wordt ons verteld, moeten we ontsnappen aan onze technologie.

SV Det kan bero på det faktum att rådgivningscentra oftare borta från enheter och skärm oftare än inte. För att slappna av får vi veta att vi måste fly från vår teknik.

holandês sueco
feit faktum
tijd år
apparaten enheter
scherm skärm
ontsnappen fly
technologie teknik

NL Het is een beetje ontspannen en heeft niet de behoefte om van elk apparaat een aanraakapparaat te maken, waarvoor we hem bedanken.

SV Det är lite avslappnat och känner inte behovet av att förvandla varje enhet till en pekdon, vilket vi tackar för.

holandês sueco
apparaat enhet
behoefte behovet

NL De BBC heeft een nieuwe, gratis sectie van zijn Cbeebies Go Explore-app toegevoegd die kleuters helpt te ontspannen en te ontstressen.

SV BBC har lagt till en ny, gratis del av sin Cbeebies Go Explore-app som hjälper förskolebarn att varva ner och stressa ner.

holandês sueco
nieuwe ny
gratis gratis
toegevoegd lagt till
helpt hjälper
bbc bbc

NL We hebben "modern kantoor" geprobeerd, dat gebruikmaakt van een aantal eenvoudige browse- en productiviteitsapps die worden onderbroken door enkele hiaten, stand-ins voor het zetten van een kopje thee of lekker ontspannen op je telefoon.

SV Vi försökte "modernt kontor", som använder några grundläggande appar för surfning och produktivitet som är avgränsade av några luckor, stand-ins för att du ska göra en kopp te eller släcka på din telefon.

holandês sueco
modern modernt
kantoor kontor
hiaten luckor
thee te
telefoon telefon

NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.

SV Det är parat med massivt imponerande ljud som klarar riktigt solid bas och tydliga toppar för att ge en riktigt väl avrundad upplevelse. Det är bra för tävlingsspel och mer avslappnade spel.

holandês sueco
echt riktigt
solide solid
bas bas
ervaring upplevelse

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.

holandês sueco
betere bättre
manier sätt
wereld världen
huis hem
plannen planera
halen nå

NL (Pocket-lint) - Lego heeft nieuwe sets aangekondigd die zijn ontworpen om volwassenen te helpen ontspannen en op te laden door hun eigen wanddecoratie te bouwen.

SV (Pocket-lint) - Lego har tillkännagivit nya uppsättningar som är utformade för att hjälpa vuxna att slappna av och ladda igen genom att bygga sina egna väggkonstverk.

holandês sueco
lego lego
nieuwe nya
aangekondigd tillkännagivit
ontworpen utformade
volwassenen vuxna
laden ladda

NL Vanguard Plunder zal de modus voor het verzamelen van geld ook terugbrengen naar de selectie, voor een meer ontspannen manier om wapens te nivelleren.

SV Vanguard Plunder kommer också att återföra kontantinsamlingsläget till spellistan, för ett mer avkopplande sätt att höja vapen i nivå.

holandês sueco
manier sätt
wapens vapen

NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert om voor een echt goed afgeronde ervaring te zorgen. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.

SV Det är parat med ett enormt imponerande ljud som klarar av riktigt solid bas och klara höga toner för att ge en riktigt väl avrundad upplevelse. Det är bra för både tävlingsspel och mer avslappnade spel.

holandês sueco
echt riktigt
solide solid
bas bas
tonen toner
ervaring upplevelse

NL Ontspannen en modieus of lelijk en niet in stijl? Wat u ook vindt, wij vinden dat dit stukje overhemdgeschiedenis een plek verdient in uw garderobe.

SV Avslappnad och moderiktig eller ful och omodern? Meningarna går isär om button down-kragen, men vi tycker definitivt att denna del av skjortans historia har en plats i din garderob.

NL Enkele kleine aanpassingen aan uw outfit maken deze ook geschikt voor meer ontspannen gelegenheden; een goed passende chino gecombineerd met een poloshirt is een goede optie.

SV Med några enkla medel klär du enkelt ner din business casual-outfit; en pikétröja tillsammans med ett par chinos är ett utmärkt exempel.

holandês sueco
uw din

NL Sta rechtop, ontspannen en met uw torso in een natuurlijke positie.

SV Stå rak och avslappnad och låt bröst och mage vara i ett naturligt läge.

holandês sueco
in i
een ett
natuurlijke naturligt

NL Zorg dat er een green room is voor de artiesten, waar ze zich kunnen ontspannen en hun materiaal kunnen uitpakken.

SV Tilldela ett green room till artisterna där de kan koppla av och packa upp sina redskap.

holandês sueco
green green
kunnen kan

NL Ervaar de compleet nieuw vormgegeven gebruikersinterface en produceer je nummers op een nog meer ontspannen en ongecompliceerde manier. Met het nieuwe aanpasbare ontwerp kun je al je modules vrij bewegen en werken zoals dat voor jou het handigst is.

SV Upplev det helt nydesignade användargränssnittet och producera dina låtar på ett ännu mer avslappnat och okomplicerat sätt. Med den nya anpassningsbara designen kan du flytta alla dina moduler fritt och arbeta på det sätt som passar dig bäst.

holandês sueco
manier sätt
aanpasbare anpassningsbara
ontwerp designen
modules moduler
bewegen flytta
werken arbeta

NL Kogelkoppelingen kunnen worden aangespannen of ontspannen om de horizontale en verticale bewegingsweerstand aan te passen

SV Med justerbara friktionsleder kan du fininställa motståndet för rörelser lodrätt och vågrätt

NL In een sportieve outfit, ontspannen en comfortabel door het dagelijks leven en vrije tijd.

SV I en sportig outfit är du avslappnad och bekväm i vardagen och på fritiden.

holandês sueco
in i
comfortabel bekväm

NL Je stijl is casual en ontspannen, maar niet te losjes

SV Din stil är avslappnad och avslappnad, men inte för lös

holandês sueco
stijl stil
en och
te för

NL Herenoutfits voor dagelijks gebruik en ontspannen vrijetijdsbesteding

SV Kläder för män för vardagsbruk och avslappnad fritid

NL Seksfoto's en video's kunnen u helpen lekker te ontspannen na een lange dag

SV Sexbilder och videor kan komma i mängder och välkomnas vilken lång dag som helst

holandês sueco
video videor
kunnen kan
lange lång

NL Vanguard Plunder keert ook de modus voor het verzamelen van geld terug naar de selectie, voor een meer ontspannen manier om wapens te nivelleren.

SV Vanguard Plunder återför kontantinsamlingsläget till spellistan också, för ett mer avkopplande sätt att höja vapen i nivå.

holandês sueco
manier sätt
wapens vapen

NL U kunt dus uw opname instellen en weggaan van de camera om de sluiter op afstand te ontspannen (of op opnemen drukken als u video opneemt)

SV Så du kan ställa in ditt tag och flytta dig bort från kameran för att fjärrlåsa slutaren (eller trycka på spela in om du tar video)

holandês sueco
camera kameran
of eller
opnemen spela in
drukken trycka

NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen

SV Det finns Beosonic -utjämnaren i detta, som låter dig dra en cirkel mellan fyra pelare - ljusa, energiska, avslappnade, varma - för att förstärka eller sänka basen eller diskanten med precision

holandês sueco
slepen dra
helder ljusa
verlagen sänka
warm varma

NL Word wakker met je favoriete radiozender en sluit de dag ontspannen af met een podcast om bij in slaap te vallen.

SV Låt din favoritradiostation väcka dig och avsluta dagen med att koppla av med en podcast att somna till.

holandês sueco
podcast podcast

NL Tegelijkertijd geeft het een verlossende ontspannen gevoel om vaste grond te voelen

SV Samtidigt ger det en frälsande avkopplande känsla att känna fast mark

holandês sueco
tegelijkertijd samtidigt
geeft ger
vaste fast
grond mark

NL Laagfrequente pulsaties helpen de spierspanningspunten in het gezicht te ontspannen, waardoor fijne lijntjes en rimpels vervagen en de huid er gelift uitziet*

SV Lågfrekventa pulseringar löser upp spänningar i ansiktsmusklerna och slätar ut fina linjer och rynkor så att huden ser slätare ut*

holandês sueco
huid huden
uitziet ser

NL Als je tijdens de corona pandemie problemen hebt met slapen, zijn er een paar dingen die je kunt doen om 's avonds te ontspannen en sneller in slaap te vallen.

SV Teambuilding-övningar bygger teamkänsla och ökar prestationen på jobbet. I denna artikel får du tips på effektiv teambuilding som utvecklar arbetsplatsen.

holandês sueco
kunt får

NL U kunt dus uw opname instellen en weggaan van de camera om de sluiter op afstand te ontspannen (of op opnemen drukken als u video opneemt)

SV Så du kan ställa in ditt tag och flytta dig bort från kameran för att fjärrlåsa slutaren (eller trycka på spela in om du tar video)

holandês sueco
camera kameran
of eller
opnemen spela in
drukken trycka

Mostrando 50 de 50 traduções