Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gas dat tijdens" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gas dat tijdens" de holandês para sueco

Traduções de gas dat tijdens

"gas dat tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gas gas
dat alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom eller en en del enda enkelt ett exempel extra finns flesta fortfarande fram från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger gå går gör gör det göra ha hade han har hela helt hitta hur här i i den in information ingen inget innehåll inom inte jag kan komma kommer kommer att kunde lite längre med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner när nästa någon något några och också olika om om det oss pro på redan rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snarare snart som som är stor stort sätt så så att ta tack tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har vi är via vid vilka vilket vissa vår våra vårt webbplats än ännu är är att är det även även om år över
tijdens alla allt andra använda använder att att använda att få att ha att se av behöver bli blir bästa bättre både data de del dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du använder du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en ett finns från funktioner få får för för att första ganska genom går gör göra ha han har hela helt hur här i in in i inklusive inte komma kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss pro problem på runt saker se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är stora så så att ta the tid till tittar två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket välja vår våra än är är att är det även även om år över

Tradução de holandês para sueco de gas dat tijdens

holandês
sueco

NL Deze methode heeft een zeer lage ecologische voetafdruk en het gas dat tijdens de fabricage in de lucht vrijkomt, is gewoon zuurstof.

SV Denna metod har ett mycket lågt koldioxidavtryck och gasen som släpps ut i luften under tillverkningen är helt enkelt syre.

holandês sueco
methode metod
zeer mycket

NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.

SV Var lite mer känslig och 240 kommer inte att bry sig. 290-citatet tror vi dock att det verkligen kommer att uppnås i Eco-läge, utan luftkonditionering, inte krossa gasen, och förmodligen bara under de varmare sommarmånaderna.

holandês sueco
denken tror
echt verkligen
geven ge
waarschijnlijk förmodligen

NL Hierdoor zou de waterstofproductie en -infrastructuur drastisch kunnen veranderen om gas te vervangen, terwijl het voordeel heeft dat het ook in een betere positie verkeert om waterstofvoertuigen te bedienen.

SV Detta kan leda till att vätgasproduktion och infrastruktur förändras dramatiskt för att ersätta gas, samtidigt som det har fördelen att vara bättre i stånd att serva vätgasfordon.

holandês sueco
veranderen förändras
gas gas
vervangen ersätta
betere bättre
infrastructuur infrastruktur

NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.

SV Det är upp till Batman att stoppa honom innan han förgiftar Gothams befolkning med en dödlig Smylex -gas som orsakar hysteriskt skratt hos sina offer innan de i slutändan går under.

holandês sueco
stoppen stoppa
voordat innan
uiteindelijk slut

NL De Adelaarsnevel bevindt zich op een afstand van ongeveer 5.700 lichtjaar en omvat de beroemde Zuilen der Schepping - het gefluister van interstellair gas en stof dat u in het midden van de afbeelding kunt zien.

SV Eagle Nebula ligger cirka 5.700 ljusår bort och innehåller de berömda skapelsepilarna - viskningarna av interstellär gas och damm som du kan se i mitten av bilden.

holandês sueco
ongeveer cirka
omvat innehåller
beroemde berömda
gas gas
stof damm
midden mitten
afbeelding bilden

NL Dit is een van de meest indrukwekkende fotos die we met Stellina hebben kunnen maken. Het duurt ongeveer een uur om dit uitzicht op dit gebied te zien, dat een wolk van verwarmd en geïoniseerd gas en stof in het sterrenbeeld Cygnus laat zien.

SV Detta är en av de mest imponerande bilderna vi lyckades ta med Stellina. Det tar ungefär en timme att se den här utsikten över detta område som visar ett moln av uppvärmd och joniserad gas och damm i stjärnbilden Cygnus.

holandês sueco
indrukwekkende imponerande
stellina stellina
duurt tar
uur timme
uitzicht utsikten
gebied område
wolk moln
gas gas
stof damm

NL Hive, van British Gas, heeft aangekondigd dat het eindelijk zijn nieuwe compacte thermostaat lanceert: de Hive Thermostat Mini.

SV Hive, från British Gas, har meddelat att de äntligen lanserar sin nya kompakta termostat: Hive Thermostat Mini.

holandês sueco
gas gas
aangekondigd meddelat
nieuwe nya
compacte kompakta
lanceert lanserar
mini mini
eindelijk äntligen

NL Vul uw pijplijn sneller en gas de dialoog aan met uw prospect via een holistische view van leadgegevens uit verschillende contactmomenten/bronnen.

SV Snabba upp din pipeline och engagera dina prospekt med en helhetssyn på leaddata från flera kontaktpunkter/källor.

holandês sueco
sneller snabba
bronnen källor
pijplijn pipeline

NL "Gezien de snelheid van data binnen elke organisatie kun je je het niet veroorloven om gas terug te nemen."

SV ”När snabbheten i data introduceras i alla organisationer, har du inte råd att agera långsamt.”

holandês sueco
data data
organisatie organisationer
veroorloven råd

NL Waterstof is een licht ontvlambaar gas en het transport naar en de installatie van veilige opslagoplossingen zijn beide kostbare zaken - althans in het begin

SV Väte är en mycket brandfarlig gas och dess transport till och installation av säkra lagringslösningar är båda kostsamma åtaganden - åtminstone initialt

holandês sueco
gas gas
transport transport
installatie installation
veilige säkra

NL Als zodanig laat de Polestar 2 je niet uitrollen; het go-pedaal is standaard ook zo ongeveer ook de rem - haal je voet van het gas en de auto remt tot volledige stilstand.

SV Som sådan kommer inte Polestar 2 att låta dig köra; "gå" -pedalen är som standard också ganska mycket broms - ta foten från bensinen och bilen kommer att bromsa, helt till ett helt stopp.

holandês sueco
laat låta
voet foten

NL Vul uw pijplijn sneller en gas de dialoog aan met uw prospect via een holistische view van leadgegevens uit verschillende contactmomenten/bronnen.

SV Snabba upp din pipeline och engagera dina prospekt med en helhetssyn på leaddata från flera kontaktpunkter/källor.

holandês sueco
sneller snabba
bronnen källor
pijplijn pipeline

NL Zolang je maar een beetje weet over welk verwarmingssysteem je hebt - gas, elektrisch, olie, propaan, enzovoort - en of je een OpenTherm-systeem hebt of niet.

SV Så länge du vet lite om vilket värmesystem du har - gas, el, olja, propan och så vidare - och om du har ett OpenTherm-system eller inte.

holandês sueco
zolang så länge
gas gas

NL Met het British Gas Hive Active Heating-systeem kunt u uw warm water en centrale verwarming regelen met behulp van een wandcontroller en thermostaat, samen met een hub om deze met Wi-Fi te verbinden

SV British Gas Hive Active Värmesystem låter dig styra ditt varmvatten och centralvärme med en väggkontroll och termostat, tillsammans med ett nav för att ansluta det till Wi-Fi

holandês sueco
gas gas
active active
regelen styra
thermostaat termostat
hub nav

NL Er is Nest van Google, Hive van British Gas, Honeywells Evohome en nog een aantal andere.

SV Det finns Nest by Google, Hive by British Gas, Honeywells Evohome och ett antal andra till.

holandês sueco
google google
gas gas
nest nest

NL Tado kost £ 249, waarmee het £ 50 meer is dan Hive van British Gas, maar aangezien de installatie van Tado een redelijke £ 50 is, is het potentieel genoeg om het prijsverschil op te heffen.

SV Tado ger dig tillbaka £ 249, vilket gör det £ 50 mer än Hive av British Gas, men eftersom Tados installation är en rimlig £ 50 är det potentiellt tillräckligt för att avbryta prisskillnaden.

holandês sueco
gas gas
installatie installation
redelijke rimlig
potentieel potentiellt
genoeg tillräckligt

NL Dit wordt in combinatie met de rijmodi van Audi gebruikt om het gedrag van de gas-, stuur- en tractiecontrolesystemen aan te passen aan de omstandigheden waarin u zich bevindt.

SV Detta används tillsammans med Audis körlägen för att ändra beteendet hos gas-, styr- och dragstyrningssystemen så att de bäst passar de förhållanden du befinner dig i.

holandês sueco
passen passar

NL Je moet het gas echt in het tapijt stampen om behoorlijke vooruitgang te boeken op hellingen

SV Du måste verkligen krossa gasen i mattan för att göra anständiga framsteg i uppförsbackar

holandês sueco
echt verkligen
vooruitgang framsteg

NL De slechtste kwaliteit van deze motor / versnellingsbak is de ontspannen reactie van de versnellingsbak wanneer je van de lijn komt - er is een beetje vertraging tussen het gas geven en de auto die daadwerkelijk beweegt

SV Den här motorn / växellådans inställning är sämsta kvaliteten är det lugna svaret från växellådan när du går av linjen - det är lite fördröjning mellan att du trampar på bensinen och att bilen faktiskt rör sig

holandês sueco
kwaliteit kvaliteten
vertraging fördröjning
daadwerkelijk faktiskt
er här

NL We reden hard genoeg op het gas om de zaken 95 procent van de tijd in beweging te houden.

SV Vi körde gasen tillräckligt hårt för att hålla saker och ting i rörelse 95 procent av tiden.

holandês sueco
hard hårt
genoeg tillräckligt
procent procent
beweging rörelse

NL Eerst helpt ClimatePartner u beslissen wat u in uw voetafdruk wilt opnemen, afhankelijk van uw bedrijfstak en doelstellingen. Een CO2-voetafdruk wordt onderverdeeld in zogenaamde "scopes" volgens het Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol):

SV Först hjälper ClimatePartner till att bestämma vad som ska tas med i beräkningen – detta beror på företagets speficika bransch och mål. Enligt Greenhouse Gas Protocol (GHG-protokollet) är klimatavtryck indelade i så kallade "scopes":

holandês sueco
eerst först
helpt hjälper
doelstellingen mål
zogenaamde så kallade
gas gas
protocol protocol

NL Wij zijn gespecialiseerd in het personaliseren van industriegerelateerde oplossingen, waaronder de gezondheidszorg, financiële dienstverlening, productie en retail, olie en gas, en media en entertainment

SV Vi är specialiserade inom utvecklingen av skräddarsydda industri-specifika lösningar inom allt från sjukvård, finansiella tjänster, tillverkning och detaljhandel, olja och gas till media och underhållning

holandês sueco
gespecialiseerd specialiserade
oplossingen lösningar
gezondheidszorg sjukvård
financiële finansiella
dienstverlening tjänster
productie tillverkning
gas gas
media media
entertainment underhållning

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

SV Legion-märket kan ställas in så att det lyser och att den bakre logotypen kan ställas in på puls när du spelar, som ett meddelande eller vid laddning

holandês sueco
logo logotypen
achterkant bakre
gamen spelar
opladen laddning
melding meddelande

NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.

SV Och om du upptäcker att du inte använder vissa bitar av ditt paket är du fri att ta bort bitar för att spara pengar under ditt kontrakt som kostymer, så det finns flexibilitet.

holandês sueco
pakket paket
gebruikt använder
contract kontrakt
geld pengar
flexibiliteit flexibilitet

NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.

SV Att ha en XML-webbplatskarta är en fördel under rankningen i sökmotorer. Om det konstateras att du inte har en webbplatskarta under webbplatsgranskningen kommer detta faktum att markeras som ett kritiskt fel.

holandês sueco
voordeel fördel
zoekmachines sökmotorer
feit faktum
fout fel

NL Dat is het beschermen van uw identiteit tijdens online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.

SV Det är att skydda din identitet när du bankar online, blockerar skadlig programvara, ner till att säkra dig själv när du spelar online.

holandês sueco
identiteit identitet
online online
blokkeren blockerar
malware skadlig programvara
gamen spelar

NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.

SV Och om du upptäcker att du inte använder vissa bitar av ditt paket är du fri att ta bort bitar för att spara pengar under ditt kontrakt som kostymer, så det finns flexibilitet.

holandês sueco
pakket paket
gebruikt använder
contract kontrakt
geld pengar
flexibiliteit flexibilitet

NL Degenen met een OpenTherm-systeem kunnen tijdens het instellen via de app een standaard warmwatertemperatuur kiezen - hoewel we tijdens het gebruik ontdekten dat de door Nest aanbevolen standaardtemperatuur iets te laag voor ons was

SV De med ett OpenTherm-system kan välja en standardvarmvattentemperatur under installationen via appen - men vi upptäckte under användning att den Nest-rekommenderade standardtemperaturen var lite för låg för oss

holandês sueco
kiezen välja
aanbevolen rekommenderade
instellen installationen

NL (Pocket-lint) - Dit zijn de beste gadgets, autos en games van de afgelopen 12 maanden, geselecteerd door de industrie en het publiek tijdens de EE Pocket-lint Awards en onthuld tijdens ons virtuele evenement (dat je hierboven kunt bekijken).

SV (Pocket-lint) - Här är de bästa prylarna, bilarna och spelen under de senaste 12 månaderna, utvalda av industrin och allmänheten i EE Pocket-lint Awards och avslöjade under vårt virtuella evenemang (som du kan se ovan).

holandês sueco
games spelen
afgelopen senaste
onthuld avslöjade
virtuele virtuella
evenement evenemang

NL Dat gaat van het beschermen van uw identiteit tijdens het online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.

SV Det handlar om att skydda din identitet när du gör internetbankärenden, blockera skadlig programvara och skydda dig själv när du spelar online.

holandês sueco
identiteit identitet
online online
blokkeren blockera
malware skadlig programvara
gamen spelar

NL Ontslag nemen tijdens je ziekteverlof, mag dat en hoe doe je het? Hier lees je alles over ontslag nemen tijdens ziekte.

SV Svaret på frågan hur ofta du får vara sjuk från jobbet är att det inte finns någon begränsning. Är du sjuk så är du och du kan inte bli straffad för det.

holandês sueco
nemen få
lees finns

NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis

SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis

holandês sueco
juli juli
kracht kraft
schot skott
genomen tagits
e e
tour tour

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.

holandês sueco
juli juli
echte riktig
ster stjärna
bewegingen rörelser

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

SV Gino Bartali under Tour de France 1948. Han kommer att underteckna sin första seger i denna upplaga följt av sin andra och sista seger i Tour de France 1948.

holandês sueco
eerste första
overwinning seger
editie upplaga
gevolgd följt
laatste sista
gino gino
bartali bartali
tour tour

NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.

SV Paul Newman på racingbanan i Detroit (Michigan USA) den 06/24/1984, under ett Trans-Am 100-lopp, under Detroit GP.

holandês sueco
paul paul

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.

holandês sueco
augustus augusti
berlijn berlin
duitsland tyskland
atleten idrottare
links vänster
vs usa
pauze paus

NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011

SV Stående av en förare under ett gropstopp under 24 timmar av Le Mans

holandês sueco
uur timmar

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

SV Milano den 6 juli 1963. Traditionell slutuppsats från dansskolan Teatro alla Scala. Studenterna tar en paus under provet.

holandês sueco
milaan milano
juli juli
traditionele traditionell
pauze paus

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

SV ung kvinna läser på stranden under en super solnedgång medan du använder en mask koppla av och inspirerande koncept med kopia utrymme livsstil färgglada 2485900 Stock Photo

holandês sueco
jonge ung
vrouw kvinna
lezen läser
strand stranden
super super
zonsondergang solnedgång
masker mask
concepten koncept
kopie kopia
ruimte utrymme
levensstijl livsstil

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

SV ung kvinna läser på stranden under en super solnedgång medan du använder en mask koppla av och inspirerande koncept med kopia utrymme livsstil färgglada Gratis foto

holandês sueco
jonge ung
vrouw kvinna
lezen läser
strand stranden
super super
zonsondergang solnedgång
masker mask
concepten koncept
kopie kopia
ruimte utrymme
levensstijl livsstil
gratis gratis
foto foto

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

SV Du kan stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Det är också möjligt att byta från ett röstsamtal till ett videosamtal under samtalet - mer om det nedan.

holandês sueco
microfoon mikrofonen
klikken klicka
mogelijk möjligt
schakelen byta

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

SV Som med röstsamtal kan du stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Du kan också stänga av kameran genom att trycka på kameraikonen under samtalet.

holandês sueco
microfoon mikrofonen
of eller
camera kameran

NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.

SV Vi hade bara ett batteri under testet och kände sällan behovet av att ta ett batteripaket med oss när vi fotograferade.

holandês sueco
hadden hade
batterij batteri
zelden sällan
behoefte behovet

NL Bij algemeen gebruik is de Strix G15 aangenaam stil en gaat hij nauwelijks omhoog tijdens het bekijken van video, surfen op het web of tijdens het werk.

SV Under allmän användning är Strix G15 behagligt tyst och ramlar knappt upp när du tittar på video, surfar på nätet eller arbetar borta.

holandês sueco
algemeen allmän
gebruik användning
is är
stil tyst
bekijken tittar
video video
web nätet
of eller
nauwelijks knappt

NL Hij buigt of buigt niet gemakkelijk tijdens gebruik en is toch licht genoeg om mee te nemen of op schoot te plaatsen tijdens het gamen.

SV Det böjer eller böjs inte lätt under användning och är ändå lätt nog att bära med dig eller placera dig i knät när du spelar.

holandês sueco
genoeg nog
nemen bära
gamen spelar

NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek

SV Detta resulterar i en extremt osmickrande vinkel, en som tar upp fingrarna för att skriva om du antecknar under ett arbetssamtal

holandês sueco
uiterst extremt
hoek vinkel
typen skriva

NL Tijdens dagelijkse tests in de praktijk, met ons typische gebruik van ongeveer twee uur per dag, kwamen we niet in de buurt van het leeglopen van de batterij tijdens een werkweek

SV I verkliga dagliga tester, med vår typiska användning av cirka två timmar per dag, kom vi inte nära att tömma batteriet under en arbetsvecka

holandês sueco
tests tester
typische typiska
ongeveer cirka
kwamen kom
batterij batteriet

NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

holandês sueco
evenementen evenemang
manier sätt
interesse intresse
opent öppnar

NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site

SV En responsiv webbplatsmall, inklusive tre pristabeller, klarar alla icke-standardiserade situationer i installationen och i arbetet med att arbeta med webbplatsen

holandês sueco
responsieve responsiv
inclusief inklusive
situaties situationer
installatie installationen
site webbplatsen

NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race

SV Innan du får spårning har du nu tillgång till Garmins PacePro -pacingstrategier, som är en funktion som är utformad för att hjälpa dig att bättre strategisera och spika din pacing under en löpning eller, mer användbart, under ett lopp

holandês sueco
voordat innan
volgen spårning
toegang tillgång
functie funktion
ontworpen utformad
beter bättre
nu nu

Mostrando 50 de 50 traduções