Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beide kostbare zaken" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beide kostbare zaken" de holandês para sueco

Traduções de beide kostbare zaken

"beide kostbare zaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

beide alla andra annan antingen använda använder att att använda att ha att se att vara av bara båda både de dem den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du vill där efter eftersom eller en enda ett finns fortfarande från få för för att ganska genom ger går gör göra ha han har hela helt hur i in ingen inte kan kommer kommer att lite med medan mellan men mer mot mycket många måste när någon något några och och de också olika om om det oss pro på samma samtidigt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en så så att ta tid tidigare till tre två under upp upp till ut vad var vara varje vi vi har via vid vilket vissa än är är att är det även år åt över
kostbare värdefull
zaken affärer alla att av behöver de den dessa det det finns det är detta dig din du du vill eller en erbjudande ett finns från för för att ger gör göra ha har här i inte kan med men mer mycket när och om på saker som som är så till ting vad var vi än är

Tradução de holandês para sueco de beide kostbare zaken

holandês
sueco

NL Waterstof is een licht ontvlambaar gas en het transport naar en de installatie van veilige opslagoplossingen zijn beide kostbare zaken - althans in het begin

SV Väte är en mycket brandfarlig gas och dess transport till och installation av säkra lagringslösningar är båda kostsamma åtaganden - åtminstone initialt

holandês sueco
gas gas
transport transport
installatie installation
veilige säkra

NL In beide versies kon de opslagruimte worden uitgebreid tot maximaal 2 TB (een zeer kostbare upgrade)

SV Du kunde uppgradera lagringsutrymmet i båda versionerna till maximalt 2 TB (en uppgradering som dock är dyrbar i pris)

holandês sueco
kon kunde
maximaal maximalt

NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.

SV Båda telefonerna har samma 6,67-tums AMOLED-panel med 120Hz uppdateringsfrekvens och FullHD+ -upplösning. Båda finns i tre färgalternativ. Båda har samma storlek och ungefär samma vikt.

holandês sueco
beide båda
resolutie upplösning
groot storlek
ongeveer ungefär

NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens

SV Båda cyklarna har samma 1200 x 600 mm fotavtryck, båda har tillgång till Peloton -appen och båda har individuella profiler för hushållsåtkomst

holandês sueco
beide båda
voetafdruk fotavtryck
x x
individuele individuella
profielen profiler
peloton peloton

NL Beide hebben echter een verversingssnelheid van 90 Hz , beide zijn OLED-panelen en beide ondersteunen HDR .

SV Båda har dock en uppdateringsfrekvens på 90Hz , båda är OLED-paneler och båda stöder HDR .

holandês sueco
ondersteunen stöder
hdr hdr
hz hz

NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens

SV Båda cyklarna har samma fotavtryck på 1200 x 600 mm, båda kommer med Peloton-appåtkomst och båda har individuella profiler för hushållsåtkomst

holandês sueco
beide båda
voetafdruk fotavtryck
x x
individuele individuella
profielen profiler
toegang åtkomst

NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.

SV Båda telefonerna har samma 6,67-tums AMOLED-panel med 120Hz uppdateringsfrekvens och FullHD+ -upplösning. Båda finns i tre färgalternativ. Båda har samma storlek och ungefär samma vikt.

holandês sueco
beide båda
resolutie upplösning
groot storlek
ongeveer ungefär

NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.

SV Skapa möjligheter för er verksamhet att utvecklas i framtiden samtidigt som ni levererar på ert uppdrag idag. Det finns många positiva effekter av att byta ut omoderna system både för användarna och för den verksamhet ni bedriver.

holandês sueco
missie uppdrag
wordt finns
mogelijkheden möjligheter

NL Het is, nu nog meer, van vitaal belang om de kostbare tijd van je teams optimaal te benutten en de impact die je kunt leveren met de beschikbare financiering te maximaliseren.

SV Nu mer än någonsin är det viktigt att utnyttja era medarbetares dyrbara tid på bästa sätt och maximera de fördelar ni kan åstadkomma med tillgänglig investering.

holandês sueco
belang viktigt
benutten utnyttja
beschikbare tillgänglig
maximaliseren maximera

NL Stroomlijn uw salesprocessen, voer contextgebonden gesprekken, automatiseer tijdrovende taken en steek uw kostbare tijd in verkopen, niet in het invoeren van data.

SV Få en 360-graders bild av kundinteraktionerna för att leverera personliga köpupplevelser. Tolka data med kraftfulla visuella analyser för att fatta beslut som bygger på data och driver intäkterna.

holandês sueco
data data

NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen

SV Minska kostnaderna för din kundservice. Lämna kostsamma och långsamma kanaler och välj en kostnadeseffektiv och modern meddelandetjänst med effektiva skalningsmöjligheter

holandês sueco
kosten kostnaderna
kanalen kanaler
moderne modern

NL Ze besparen kostbare tijd en leggen de basis voor uw werk

SV De sparar dyrbar tid och lägger grunden för ditt arbete

holandês sueco
besparen sparar
tijd tid
basis grunden
werk arbete

NL We helpen ze tijd en geld besparen, omdat ze geen kostbare middelen hoeven te wijden aan het extraheren van data

SV Vi hjälper dem spara tid och pengar eftersom de inte behöver avsätta värdefulla resurser för att bearbeta data

holandês sueco
helpen hjälper
geld pengar
besparen spara
hoeven behöver
data data

NL Hierdoor krijgt u kostbare tijd om uw gegevens te beveiligen en identiteits­diefstal te voorkomen.

SV Det ger dig dyrbar tid till att skydda dina uppgifter och undvika identitets­stöld.

holandês sueco
tijd tid
gegevens uppgifter
beveiligen skydda
diefstal stöld
voorkomen undvika
identiteits identitets

NL Dat is niet waar u uw kostbare smartphone van £ 700 wilt hebben.

SV Det är inte där du vill att din dyrbara £ 700 -smartphone ska vara.

holandês sueco
smartphone smartphone

NL Maak uw organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van uw mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.

SV Skapa möjligheter för er verksamhet att utvecklas i framtiden samtidigt som ni levererar på ert uppdrag idag. Det finns många positiva effekter av att byta ut omoderna system både för användarna och för den verksamhet ni bedriver.

holandês sueco
missie uppdrag
wordt finns
mogelijkheden möjligheter

NL Met de praktische USB-video-omzetter, zet u uw kostbare opnamen snel en eenvoudig op de computer. Eenvoudiger kan echt niet!

SV Med den praktiska USB-videoomvandlaren skyddar du dina värdefulla inspelningar på datorn på nolltid. Lättare blir det inte!

holandês sueco
praktische praktiska
opnamen inspelningar
computer datorn

NL Beveilig openbare wifi-netwerken direct en voorkom dat snoopers en hackers toegang krijgen tot uw kostbare informatie.

SV Säkra omedelbart öppna wifi-nät och förhindra att hackare och spioner får åtkomst till din ovärderliga information.

holandês sueco
direct omedelbart
voorkom förhindra
hackers hackare
informatie information

NL Elgato Video Capture biedt een makkelijke manier om die kostbare herinneringen over te zetten naar iTunes of je Windows Media Player-bibliotheek.

SV Elgato Video Capture gör det enkelt att bringa dessa värdefulla minnen till iTunes eller biblioteket i Windows Media Player.

holandês sueco
video video
herinneringen minnen
itunes itunes
windows windows
media media
bibliotheek biblioteket

NL Slechte gegevenskwaliteit kan leiden tot kostbare fouten en gemiste kansen, terwijl ongeautoriseerde toegang tot gevoelige gegevens de organisatie kan blootstellen aan enorme punitieve schade en het hele bedrijf in gevaar kan brengen

SV Dålig datakvalitet kan leda till dyra misstag och missade möjligheter, medan obehörig tillgång till känslig information kan utsätta organisationen för stora straffskador och riskera hela verksamheten

holandês sueco
slechte dålig
kan kan
leiden leda
fouten misstag
kansen möjligheter
ongeautoriseerde obehörig
toegang tillgång
gevoelige känslig
gegevens information
organisatie organisationen
enorme stora
bedrijf verksamheten

NL Stel leveranciers onmiddellijk op de hoogte van kostbare, op gegevens gebaseerde verzendfouten. Pas aftrek- of onkostenvergoedingen toe als deze in de programmavoorwaarden zijn opgenomen.

SV Meddela leverantörer om dyra databaserade leveransfel omedelbart. Tillämpa avdrag eller utbetalningar om programvillkoren inkluderar dem.

holandês sueco
leveranciers leverantörer
onmiddellijk omedelbart
of eller

NL Je wilt veranderingen op je site testen zonder risico's of je wilt een backup herstellen? Onze WordPress tools besparen kostbare tijd en geven jou de vrijheid om snel weer aan de slag te gaan

SV Vill du testa ändringar på webbplatsen utan risk eller återställa en säkerhetskopia? Våra WordPress -Verktyg sparar värdefull tid och ger dig utrymme så att du snabbt kan komma tillbaka in i din verksamhet

holandês sueco
testen testa
risico risk
s s
wordpress wordpress
tools verktyg
besparen sparar
kostbare värdefull
geven ger
snel snabbt
veranderingen ändringar
site webbplatsen
herstellen återställa

NL Verhoog je productiviteit en bespaar in de toekomst kostbare tijd en geld.

SV Öka din produktivitet och spara värdefull tid och pengar i framtiden.

holandês sueco
productiviteit produktivitet
bespaar spara
in i
toekomst framtiden
kostbare värdefull
tijd tid
geld pengar
je din

NL Gebruik onze gratis SSH-omgeving (Secure Shell). Voorgeïnstalleerd met WP-CLI en Git en bespaar kostbare tijd bij het ontwikkelen van jouw WordPress websites.

SV Använd vår kostnadsfria SSH-Miljö (Secure Shell). Den kommer förinstallerad med WP-CLI samt Git och sparar värdefull tid i utvecklingen av dina WordPress -Webbplatser.

holandês sueco
gratis kostnadsfria
secure secure
git git
bespaar sparar
kostbare värdefull
websites webbplatser

NL Bij RAIDBOXES kun je binnenkort met een paar klikken moeiteloos WordPress multisites opzetten - geautomatiseerd, inclusief multisite domeintoewijzing. Zo ben je efficiënter en bespaar je kostbare tijd.

SV På RAIDBOXES kommer du snart att kunna konfigurera WordPress multisiter utan ansträngning med bara några få klick - automatiserat, inklusive domänmappning för multisiter. Det gör dig effektivare och sparar värdefull tid.

holandês sueco
kun kunna
binnenkort snart
klikken klick
wordpress wordpress
opzetten konfigurera
inclusief inklusive
bespaar sparar
kostbare värdefull

NL Gebruik onze gratis Secure Shell omgeving (SSH) met voorgeïnstalleerde WP CLI en Git en bespaar kostbare tijd bij het ontwikkelen van je WordPress projecten.

SV Använd vår kostnadsfria Secure Shell Environment (SSH) med förinstallerade WP CLI och Git och spara värdefull tid i utvecklingen av din WordPress Projekt.

holandês sueco
gratis kostnadsfria
secure secure
ssh ssh
git git
bespaar spara
kostbare värdefull
projecten projekt

NL Met enkele muisklikken kunnen WordPress Multisites bij ons worden ingesteld. Volledig geautomatiseerd, inclusief Multisite Domain Mapping. Je bent dus efficiënter en bespaart kostbare tijd.

SV WordPress Multisites kan ställas in utan ansträngning med bara några klick. Helt automatiserad, inklusive mappning av domäner på flera plats. Detta kommer att göra dig mer effektiv och sparar värdefull tid.

holandês sueco
wordpress wordpress
geautomatiseerd automatiserad
inclusief inklusive
bespaart sparar
kostbare värdefull
tijd tid
je dig

NL Gebruik onze gratis SSH-omgeving (Secure Shell). Het wordt voorgeïnstalleerd met WP-CLI Git en bespaart je kostbare tijd bij het ontwikkelen van je WordPress websites.

SV Använd vår kostnadsfria SSH-miljö (Secure Shell). Förinstallerad med WP-CLI samt Git och sparar värdefull tid i utvecklingen av din WordPress Webbplatser.

holandês sueco
gratis kostnadsfria
secure secure
git git
bespaart sparar
kostbare värdefull
websites webbplatser

NL Dit geweldige stukje software kan u helpen om apparaten te repareren zonder uw kostbare bestanden te verliezen.

SV Denna fantastiska mjukvara kan hjälpa dig att reparera enheter utan att förlora några av dina värdefulla filer.

holandês sueco
geweldige fantastiska
software mjukvara
kan kan
apparaten enheter
zonder utan
bestanden filer
verliezen förlora

NL We vinden dat een ESD-mat een goed hulpmiddel is, omdat deze wordt aangesloten op een aardingspunt en u geaard houdt, waardoor het gevaar van kostbare componenten wordt weggenomen.

SV Vi tycker att en ESD-matta är ett bra verktyg eftersom dessa ansluts till en jordningspunkt och håller dig jordad, vilket tar bort faran från värdefulla komponenter.

holandês sueco
goed bra
hulpmiddel verktyg
houdt håller
componenten komponenter

NL Biometrische beveiliging is iets dat we allemaal gewend zijn van onze telefoons, maar het is volkomen logisch om het te gebruiken als een buffer voor potentieel kostbare gegevens.

SV Biometrisk säkerhet är något vi alla är vana vid med våra telefoner, men det är helt vettigt att använda det som en buffert kring potentiellt värdefull data.

holandês sueco
beveiliging säkerhet
telefoons telefoner
potentieel potentiellt
kostbare värdefull
gegevens data

NL Als u Bluetooth op een desktopapparaat gebruikt, hoeft u ook geen kostbare USB-poort op te offeren

SV Att använda Bluetooth på en stationär enhet innebär att du inte behöver offra en värdefull USB-port heller

holandês sueco
bluetooth bluetooth
gebruikt använda
kostbare värdefull

NL Je kunt er natuurlijk voor kiezen om alle reserveringen op de dag zelf na te bellen, om ze de reserveringen te herbevestigen. Bespaar jouw kostbare tijd en vraag gasten om hun reservering te herbevestigen via de reminder email.

SV Du kan naturligtvis ringa alla gästerna dagen för bokningarna för att bekräfta dem. Det är däremot väldigt arbetsintensivt. Spara tid, be dem att återbekräfta i påminnelsemejlet.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
bellen ringa
bespaar spara
vraag be
gasten gästerna

NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen

SV Minska kostnaderna för din kundservice. Lämna kostsamma och långsamma kanaler och välj en kostnadeseffektiv och modern meddelandetjänst med effektiva skalningsmöjligheter

holandês sueco
kosten kostnaderna
kanalen kanaler
moderne modern

NL "Met Adaface waren we in staat om ons eerste screeningproces van meer dan 75% te optimaliseren, waardoor kostbare tijd vrijmaken voor zowel het inhuren van managers als ons talentacquisitieteam gelijk!"

SV "Med Adaface kunde vi optimera vår första screeningsprocess med upp till 75% och frigörde dyrbar tid för både anställningschefer och vårt talangsuppvärmande team!"

holandês sueco
adaface adaface
optimaliseren optimera
zowel både

NL Met Adaface waren we in staat om ons eerste screeningproces van meer dan 75% te optimaliseren, waardoor kostbare tijd vrijmaken voor zowel het inhuren van managers als ons talentacquisitieteam gelijk!

SV Med Adaface kunde vi optimera vår första screeningsprocess med upp till 75% och frigörde dyrbar tid för både anställningschefer och vårt talangsuppvärmande team!

holandês sueco
adaface adaface
optimaliseren optimera
zowel både

NL Onjuiste kapitalisatie, gebrek aan interpunctie, verkeerd woordgebruik en andere grammaticale fouten kunnen leiden tot kostbare fouten en het imago van uw bedrijf doen

SV Felaktig kapitalisering, brist på interpunktion, felaktig ordanvändning och andra grammatiska misstag kan leda till kostsamma fel och skada ditt företags bild

holandês sueco
gebrek brist
leiden leda
bedrijf företags

NL Met Adaface waren we in staat om ons eerste screeningproces met meer dan 75% te optimaliseren, waardoor kostbare tijd vrijkwam voor zowel personeelsmanagers als ons talentacquisitieteam!

SV Med Adaface kunde vi optimera vår initiala screeningprocess med uppåt 75 %, vilket frigjorde dyrbar tid för både anställande chefer och vårt team för att förvärva talang!

holandês sueco
adaface adaface
optimaliseren optimera
zowel både

NL Stroomlijn uw salesprocessen, voer contextgebonden gesprekken, automatiseer tijdrovende taken en steek uw kostbare tijd in verkopen, niet in het invoeren van data.

SV Få en 360-graders bild av kundinteraktionerna för att leverera personliga köpupplevelser. Tolka data med kraftfulla visuella analyser för att fatta beslut som bygger på data och driver intäkterna.

holandês sueco
data data

NL Het biedt totale telefoondekking, inclusief knopcovers om ervoor te zorgen dat niets het kostbare oppervlak van uw handset kan bereiken.

SV Den erbjuder total telefontäckning, inklusive knappskydd för att säkerställa att ingenting kan komma igenom din dyrbara telefon.

holandês sueco
biedt erbjuder
totale total
inclusief inklusive
zorgen säkerställa

NL Met de praktische USB-video-omzetter, zet u uw kostbare opnamen snel en eenvoudig op de computer. Eenvoudiger kan echt niet!

SV Med den praktiska USB-videoomvandlaren skyddar du dina värdefulla inspelningar på datorn på nolltid. Lättare blir det inte!

holandês sueco
praktische praktiska
opnamen inspelningar
computer datorn

NL Countercept D&R-team F-Secure's Detection & Response Team (DRT) onderzoekt en reageert binnen enkele minuten op beveiligingsmeldingen, voordat het kostbare incidenten worden.

SV Countercept D&R-team F-Secures Detection & Response Team (DRT) utreder och reagerar på säkerhetsvarningar inom några minuter – så att de inte hinner utvecklas till kostsamma incidenter.

holandês sueco
s s
team team
reageert reagerar
minuten minuter
incidenten incidenter

NL Het is niet nodig om langs de ambassade te gaan. Wij doen het voor u, zodat u geen kostbare tijd verliest

SV Du behöver inte kontakta ambassaden. Vi sköter det så du inte förlorar värdefull tid.

holandês sueco
nodig behöver
kostbare värdefull
tijd tid

NL U hoeft niet langer langs de ambassade te gaan of kostbare tijd bij uw aankomst op de luchthaven te verliezen.

SV Nu behöver du inte krångla med ambassader eller förlora dyrbar tid på flygplatsen.

holandês sueco
hoeft behöver
luchthaven flygplatsen
verliezen förlora

NL U hoeft niets met de ambassade te doen. Wij doen het voor u zodat u geen kostbare tijd verliest.

SV Inget behov av att ta itu med ambassaden. Vi gör det åt dig så att du inte tappar värdefull tid.

holandês sueco
hoeft behov
kostbare värdefull
tijd tid

NL Een muis is misschien niet het meest in het oog springende of kostbare onderdeel van uw werkconfiguratie, maar het is een enorm belangrijke variabele - het dag in, dag uit gebruiken van een ondermaatse muis zal zijn tol eisen

SV En mus kanske inte är den mest iögonfallande eller kostsamma delen av ditt arbete, men det är en oerhört viktig variabel - att använda en understandard en dag ut, dag in kommer att ta ut sin rätt

holandês sueco
muis mus
enorm oerhört
belangrijke viktig

NL Bluetooth gebruiken op een desktop-apparaat betekent dat u ook geen kostbare USB-poort hoeft op te offeren

SV Att använda Bluetooth på en stationär enhet innebär att du inte heller behöver offra en dyrbar USB-port

holandês sueco
bluetooth bluetooth
hoeft behöver
apparaat enhet

NL Bespaar kostbare tijd door uw proces te automatiseren. Geef client-apparaten een naam en groepeer ze. Schakel uitrol op grote schaal in op basis van apparaattypes en groepen. Start supportsessies vanaf een onbeperkt aantal geregistreerde apparaten.

SV Automatisera din process och spara värdefull tid. Namnge och gruppera klientenheter. Aktivera massdistribution baserat på enhetstyp och grupper. Initiera supportsessioner från ett obegränsat antal registrerade enheter.

holandês sueco
bespaar spara
kostbare värdefull
proces process
automatiseren automatisera
groepen grupper
onbeperkt obegränsat
geregistreerde registrerade
apparaten enheter
uw din

NL Geef ze wat ze zoeken: eenvoudig boeken zonder kostbare tijd te verliezen. In ruil daarvoor krijgt ook u wat u nodig heeft.

SV Ge dem vad de letar efter: Enkel bokning utan att förlora dyrbar tid. I gengäld får du vad du behöver.

holandês sueco
geef ge
zoeken letar
eenvoudig enkel
boeken bokning
verliezen förlora
nodig behöver
heeft du

NL Ze besparen kostbare tijd en leggen de basis voor uw werk

SV De sparar dyrbar tid och lägger grunden för ditt arbete

holandês sueco
besparen sparar
tijd tid
basis grunden
werk arbete

Mostrando 50 de 50 traduções