NL De foto wordt afgedrukt (fotopapier van topkwaliteit) achter een acrylplaat van 2 mm dikte.De plexiglasplaat wordt vervolgens op een houten frame (zwart-wit-eiken) gelijmd.Het frame geeft diepte aan de foto, de dikte van het frame is ongeveer 3 tot 5 cm.
SV Fotografiet skrivs ut (fotopapper av högsta kvalitet) bakom en akrylplatta med en tjocklek på 4mn.Plexiglasplattan limmas sedan fast på en träram (svart-vit-ek).Ramen ger fotografiet djup, ramens tjocklek är cirka 3 till 5 cm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| houten | trä |
| frame | ram |
| geeft | ger |
| diepte | djup |
NL De foto wordt afgedrukt (fotopapier van topkwaliteit) achter een acrylplaat van 2 mm dikte.De plexiglasplaat wordt vervolgens op een houten frame (zwart-wit-eiken) gelijmd.Het frame geeft diepte aan de foto, de dikte van het frame is ongeveer 3 tot 5 cm.
SV Fotografiet skrivs ut (fotopapper av högsta kvalitet) bakom en akrylplatta med en tjocklek på 4mn.Plexiglasplattan limmas sedan fast på en träram (svart-vit-ek).Ramen ger fotografiet djup, ramens tjocklek är cirka 3 till 5 cm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| houten | trä |
| frame | ram |
| geeft | ger |
| diepte | djup |
NL Ook hebben twee van deze modellen verschillende frame-afwerkingen
SV Dessutom har två av dessa modeller olika ramfinish
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modeller |
| ook | dessutom |
NL Ook hebben twee van deze modellen verschillende frame-afwerkingen
SV Dessutom har två av dessa modeller olika ramfinish
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modeller |
| ook | dessutom |
NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten
SV Det finns flera luckor i ramen på baksidan för att tillåta tråden och göra det möjligt för ramen att sitta i linje med väggen
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| mogelijk | möjligt |
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid overal nauwkeurig blijft.
SV HDR10 + kan också leverera metadata ram för ram om det behövs, eller scen för scen efter behov av innehållet, så ljusstyrkan förblir korrekt hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| metadata | metadata |
| frame | ram |
| leveren | leverera |
| scène | scen |
| inhoud | innehållet |
NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.
SV Så är visionen om Canons helbild framtid en förändring till det bättre eller ett steg för långt? Med Nikon , Panasonic och andra nu i fullformatsutrymmet är det ett svårt spel att mästare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| stap | steg |
| ver | långt |
| moeilijk | svårt |
| spel | spel |
| nikon | nikon |
| panasonic | panasonic |
| nu | nu |
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
SV De kan använda metadata ram för ram för att säkerställa att skärmen du tittar på visar dig det bästa resultatet när innehållet skiftas och ändras
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| resultaat | resultatet |
| inhoud | innehållet |
| frame | ram |
| zorgen | säkerställa |
NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken
SV Det finns en 64-megapixels huvudsensor, 0,5x ultrabred för att passa dubbelt så mycket i ramen, och 2x zoom för att göra att motiv längre bort visas dubbelt så nära i ramen
| holandês | sueco |
|---|---|
| passen | passa |
| zoom | zoom |
| onderwerpen | motiv |
| dichtbij | nära |
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid de hele tijd nauwkeurig blijft.
SV HDR10+ kan också leverera metadata bild för bildruta om det behövs, eller scen för scen efter behov av innehållet, så att ljusstyrkan förblir korrekt hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| metadata | metadata |
| leveren | leverera |
| scène | scen |
| inhoud | innehållet |
| hele | hela |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden. Houten frame met een opening van 1 cm aan elke kant om nog meer diepte te geven.
SV Tryckt på duk och monterad på en 2,5 cm träram i vår verkstad. Spegeleffekt i kanterna för att hålla hela fotografiet synligt. Träram med 1 cm mellanrum på varje sida för att ge ännu mer djup.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedrukt | tryckt |
| gemonteerd | monterad |
| houten | trä |
| frame | ram |
| atelier | verkstad |
| kant | sida |
| diepte | djup |
NL De gelamineerde afdruk wordt in een frame geplaatst dat een floater wordt genoemd en laat een ruimte tussen de foto en het frame.
SV Utskriften på laminering sätts in i en ram som kallas en boxram och lämnar ett utrymme mellan fotografiet och ramen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| frame | ram |
| genoemd | kallas |
| laat | lämnar |
| ruimte | utrymme |
NL De gelamineerde afdruk wordt in een frame geplaatst dat een floater wordt genoemd en laat een ruimte tussen de foto en het frame.
SV Utskriften på laminering sätts in i en ram som kallas en boxram och lämnar ett utrymme mellan fotografiet och ramen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| frame | ram |
| genoemd | kallas |
| laat | lämnar |
| ruimte | utrymme |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden. Houten frame met een opening van 1 cm aan elke kant om nog meer diepte te geven.
SV Tryckt på duk och monterad på en 2,5 cm träram i vår verkstad. Spegeleffekt i kanterna för att hålla hela fotografiet synligt. Träram med 1 cm mellanrum på varje sida för att ge ännu mer djup.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedrukt | tryckt |
| gemonteerd | monterad |
| houten | trä |
| frame | ram |
| atelier | verkstad |
| kant | sida |
| diepte | djup |
NL Een Roger Viollet-foto kopen betekent kiezen tussen verschillende formaten (van 30x20 cm tot 150x100 cm) en afwerkingen (enkele print, ingelijste print (hout of aluminium) of gelamineerde print op aluminium)
SV Att köpa ett Roger Viollet-foto innebär att man väljer mellan olika format (från 30x20 cm till 150x100 cm) och ytbehandlingar (enkel tryck, inramat tryck (trä eller aluminium) eller laminerat tryck på aluminium)
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | väljer |
| formaten | format |
| aluminium | aluminium |
| roger | roger |
| hout | trä |
NL Ontdek foto's die exclusief op ArtPhotoLimited worden verkocht, altijd in de afwerkingen en formaten naar keuze, vanaf € 59
SV Upptäck fotografier som säljs exklusivt på ArtPhotoLimited, alltid i de finish och format du väljer, från 59 €
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| s | s |
| exclusief | exklusivt |
| artphotolimited | artphotolimited |
| altijd | alltid |
| formaten | format |
| keuze | väljer |
| foto | fotografier |
NL Het is verkrijgbaar in een reeks houtsoorten en afwerkingen, zodat het opgaat in waar je het je maar voorstelt, en het is echt heel mooi geprijsd.
SV Den finns i en mängd träslag och ytor för att hjälpa den att smälta in var du än föreställer dig den och är riktigt snyggt prissatt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooi | snyggt |
| geprijsd | prissatt |
NL Apple Watch Series 7-kleuren: alle afwerkingen van de behuizing en speciale edities van de nieuwste smartwatch van Apple
SV Apple Watch Series 7 färger: Alla fodral och specialutgåvor av Apples senaste smartwatch
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| watch | watch |
| series | series |
| nieuwste | senaste |
| kleuren | färger |
| smartwatch | smartwatch |
NL De smartwatch van Apple is meestal het meest stijlvolle en kleurrijke apparaat, en dat is niet anders met Series 7. Hier zijn alle afwerkingen en
SV Apples smartwatch är vanligtvis den mest eleganta och färgstarka enheten, och det är inte annorlunda med serie 7. Här är alla finish och färger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| stijlvolle | eleganta |
| apparaat | enheten |
| anders | annorlunda |
| series | serie |
| smartwatch | smartwatch |
NL Het wordt aangeboden in een metalen behuizing in plaats van plastic, is verkrijgbaar in verschillende afwerkingen en kan u het weer en de tijd vertellen
SV Den erbjuds i ett metallhölje snarare än plast, finns i olika finish och kan berätta vädret och tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeboden | erbjuds |
| plastic | plast |
NL Nogmaals, je hebt een paar afwerkingen om uit te kiezen als je denkt dat je een van de nieuwe handsets zult oppikken, sommige wat avontuurlijker dan andere.
SV Återigen har du några avslut att välja mellan om du tror att du kommer att hämta en av de nya telefonerna, några av dem lite mer äventyrliga än andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denkt | tror |
| nieuwe | nya |
NL Eerst nemen we de meest premium en prijzige iPhones van Apple - de 13 Pro Max en 13 Pro , die deze keer verkrijgbaar zijn in vier verschillende afwerkingen.
SV Först och främst tar vi Apples högsta och dyraste iPhones - 13 Pro Max och 13 Pro , som finns tillgängliga i fyra olika utföranden den här gången.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nemen | tar |
| iphones | iphones |
| apple | apples |
| max | max |
NL Hier is de Pro in Gold, die er in voorgaande jaren misschien een beetje opzichtig uitzag, maar in feite opkomt als een van onze potentiële favoriete afwerkingen.
SV Här är Pro in Gold, som kan ha sett lite skrymmande ut tidigare år men faktiskt framstår som en av våra potentiella favoritlackeringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| voorgaande | tidigare |
| jaren | år |
| misschien | kan |
| potentiële | potentiella |
| in feite | faktiskt |
NL Je kunt voor speciale afwerkingen kiezen, zoals een matte of glanzende folie
SV Du kan välja att lägga till speciella ytor som en matt eller en blank folie
| holandês | sueco |
|---|---|
| speciale | speciella |
| kiezen | välja |
| matte | matt |
NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant
SV De har alla en liknande plan kantdesign - även om det finns en viss variation mellan modellerna när det gäller finish och kameralinser på baksidan
| holandês | sueco |
|---|---|
| soortgelijk | liknande |
| modellen | modellerna |
| achterkant | baksidan |
NL Nieuw voor 2020 zijn twee afwerkingen: Grey Mist en Black Anthracite
SV Nytt för 2020 är två ytor, kallade Gray Mist och Black Anthracite
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| black | black |
| twee | två |
NL De behuizing van de kast heeft een gladde contour, het houten rooster met latten is nauwkeurig en zowel de crème- als de espresso-afwerkingen voegen ook een beetje moderniteit toe aan de look.
SV Skåpets hölje är smidigt konturerat, lamellträgallret är exakt och både grädde och espresso -färgerna ger lite modernitet till utseendet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nauwkeurig | exakt |
NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.
SV Bortsett från att vara stor - vilket ROG Phone 5 definitivt är - hittar du ofta mer öppen grafik och känslomässiga ytor snarare än att bara vara en säker svart eller grå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaak | ofta |
| graphics | grafik |
| phone | phone |
NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en loopt tussen deze twee afwerkingen.
SV Det betyder att telefonens nedre del är riktigt blank och reflekterande, men toppen är mer frostat och lutningar mellan dessa två ytor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonens |
| echt | riktigt |
| bovenkant | toppen |
NL OnePlus heeft drie verschillende afwerkingen voor de OnePlus 9 Pro
SV OnePlus har tre olika ytor för OnePlus 9 Pro
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
NL Dat de afwerking ook over de camerabehuizing loopt, helpt om deze tot op zekere hoogte te camoufleren - meer dan sommige van de contrasterende afwerkingen die Samsung heeft gebruikt op de kleinere S20- en S21 + -modellen.
SV Att ytbehandlingen också flyter över kamerahuset hjälper till att kamouflera den till en viss grad - mer än några av de kontrasterande ytor som Samsung har använt på de mindre S20- och S21 + -modellerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| samsung | samsung |
| gebruikt | använt |
| kleinere | mindre |
NL Xiaomi is duidelijk geen onbekende in het creëren van hoogwaardige afwerkingen – je hoeft alleen maar naar de kleurrijke Mi 11 Lite 5G te kijken als een voorbeeld van zijn beschikbare eye-candy – en de Pad 5 haalt veel van deze ervaring in.
SV Xiaomi är uppenbarligen inte främmande för att skapa avancerade finish - du behöver bara titta på dess färgglada Mi 11 Lite 5G som ett exempel på dess tillgängliga ögongodis - och Pad 5 drar in mycket av denna upplevelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| voorbeeld | exempel |
| beschikbare | tillgängliga |
| veel | mycket |
| ervaring | upplevelse |
| pad | pad |
NL Er zijn nog een paar opvallende tweekleurige afwerkingen beschikbaar als je de provocerende stijl van de Spectre volledig wilt omarmen.
SV Ytterligare ett par slående tvåfärgade ytbehandlingar är tillgängliga om du helt vill omfamna Spectres provocerande stil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opvallende | slående |
| beschikbaar | tillgängliga |
| stijl | stil |
| wilt | vill |
NL Dit is een zeer eenvoudige, serieus ogende laptop die niet bedoeld is om ogen of vingers te verblinden met flitsende afwerkingen
SV Detta är en väldigt vanlig, seriös bärbar dator som inte är ute efter att blända ögon eller fingrar med flashiga ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | väldigt |
| vingers | fingrar |
| ogen | ögon |
NL Afwerkingen met leereffect op de hoofdband en effen zwart op de cups maken het allemaal mooi mat en voelt zacht aan, en het algehele effect is ronduit indrukwekkend.
SV Lädereffekter på pannbandet och vanligt svart på kopparna gör allt fint och matt och mjukt vid beröring, och den totala effekten är helt imponerande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zwart | svart |
| mooi | fint |
| mat | matt |
| indrukwekkend | imponerande |
| de hoofdband | pannbandet |
NL Het gebruik van glanzend zwarte afwerkingen kan er een beetje groezelig uitzien, dus zorg ervoor dat uw bediende goed oplet om die onderdelen schoon te krijgen
SV Användningen av blanka svarta ytor kan se lite tjurig ut, så se till att din betjänt ägnar stor uppmärksamhet åt att få delarna rena
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | användningen |
| zwarte | svarta |
| kan | kan |
| schoon | rena |
NL En de enige manier om dit te doen, is door meerdere materialen en afwerkingen van banden aan te bieden die bij het horloge passen, die op de westerse markt niet lijken te bestaan.
SV Och det enda sättet att göra det är att erbjuda flera material och finish på band för att gå med klockan, som på den västra marknaden inte verkar existera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
| materialen | material |
| banden | band |
| markt | marknaden |
| lijken | verkar |
NL Er wordt vrij veel gebruik gemaakt van glanzend zwarte afwerkingen waar we geen grote fans van zijn – ze moeten echt worden verzorgd om er schoon uit te zien en elke vingerafdruk of stofje te laten zien.
SV Det finns ganska stor användning av blanka svarta ytor som vi inte är stora fans av - de måste verkligen tas om hand för att se rena ut och visa varje fingeravtryck eller dammspets.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | användning |
| zwarte | svarta |
| fans | fans |
| schoon | rena |
| vingerafdruk | fingeravtryck |
NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen
SV Den inre finishen är också av hög kvalitet, märkbart mer exotisk på Ultimate -trimmen på Kona Electric, med mjukare finish
| holandês | sueco |
|---|---|
| kwaliteit | kvalitet |
| ook | också |
NL Er zijn enkele klassieke Porsche-afwerkingen, zoals gestikt leer, maar het is de overvloed aan schermen in de lay-out die het een echte toekomstgerichte uitstraling geeft.
SV Det finns några klassiska Porsche-detaljer som sydd läder, men det är överflödet av skärmar i layouten som ger det verkligt framtidsinriktat tilltal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassieke | klassiska |
| schermen | skärmar |
| lay-out | layouten |
| echte | verkligt |
NL Het is geen verrassing dat, nogmaals, het aanbod aan interieurtechnologie in wezen hetzelfde is als de andere PSA-modellen. Vauxhall biedt een reeks afwerkingen aan en deze dicteren de technologie die in de auto zal komen.
SV Det är ingen överraskning att upptäcka att interiörteknikutbudet i princip är detsamma som de andra PSA-modellerna. Vauxhall erbjuder en rad trim och dessa dikterar tekniken som kommer i bilen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reeks | rad |
| technologie | tekniken |
| verrassing | överraskning |
NL Verkrijgbaar in zes afwerkingen - waaronder wit, zwart, blauw, geel, koraal en (product)rood - het zijn de blauwe en gele die opvallen als de meest wenselijke voor de XR. Het koraal is erg wisselvallig, want het is noch oranje noch zalm.
SV Finns i sex ytbehandlingar - bestående av vitt, svart, blått, gult, korall och (produkt) rött - det är de blå och gula som sticker ut som de mest önskvärda för XR. Korallen är mycket hit och miss, eftersom den varken är apelsin eller lax.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| gele | gula |
| xr | xr |
NL Eerst nemen we de meest premium en prijzige iPhones van Apple - de 13 Pro Max en 13 Pro, die deze keer verkrijgbaar zijn in vier verschillende afwerkingen.
SV Först och främst tar vi Apples högsta och dyraste iPhones - 13 Pro Max och 13 Pro, som finns tillgängliga i fyra olika utföranden den här gången.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nemen | tar |
| iphones | iphones |
| apple | apples |
| max | max |
NL Net als voorgaande jaren is de glazen achterkant van OnePlus verkrijgbaar in zowel glanzende als matte matte afwerkingen
SV Precis som tidigare år finns OnePlus glasbaksida i både blank och matt matt yta
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| voorgaande | tidigare |
| oneplus | oneplus |
| zowel | både |
| matte | matt |
NL Het is een band in linkstijl die er echt geweldig uitziet en verkrijgbaar is in meerdere afwerkingen om je een beetje controle te geven over hoe het past. We houden van de zwarte versie die hier is afgebeeld, maar de anderen zien er ook goed uit.
SV Det är ett band i länkstil som ser riktigt bra ut och finns i flera finish för att ge dig lite kontroll över hur det passar. Vi gillar den svarta versionen på bilden här, men de andra ser också ut att svälla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| band | band |
| echt | riktigt |
| controle | kontroll |
| past | passar |
| zwarte | svarta |
| versie | versionen |
NL De nieuwe afwerkingen sluiten aan bij de huidige witte en ruimtegrijze variaties van de slimme thuisluidspreker , met oranje, blauw en geel beschikbaar voor hetzelfde prijskaartje van $ 99 / £ 99 in november.
SV De nya finishen går med i de nuvarande vita och rymdgråa variationerna av smarta hemhögtalaren , med orange, blått och gult tillgängligt för samma prislapp på $ 99 / £ 99 i november.
| holandês | sueco |
|---|---|
| witte | vita |
| slimme | smarta |
| beschikbaar | tillgängligt |
| november | november |
NL Een groot deel van de beslissing tussen deze twee zal neerkomen op het ontwerp en de badge - want u krijgt opnieuw een keuze aan batterijformaten en een volledige reeks afwerkingen om u de auto te laten kopen die u zich kunt veroorloven.
SV Mycket av beslutet mellan dessa två kommer att bero på design och märket - eftersom du återigen presenteras med ett urval av batteristorlekar, ett komplett utbud av trim för att du ska kunna köpa bilen du har råd med.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| keuze | urval |
| volledige | komplett |
| kopen | köpa |
| veroorloven | råd |
NL Twee afwerkingen: denimblauw / parelwit
SV Två ytor: Denimblå / pärlvit
| holandês | sueco |
|---|---|
| twee | två |
NL Google verkoopt optionele bases voor £ 18 / $ 20 in verschillende stoffen of metalen afwerkingen en kleuren.
SV Google säljer valfria baser för £ 18 / $ 20 i en mängd olika tyg- eller metallfärger och färger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verkoopt | säljer |
| of | eller |
| kleuren | färger |
NL De Switch OLED wordt ook geleverd in een witte kleurstelling, waardoor hij zich onderscheidt van de verschillende meerkleurige afwerkingen
SV Switch OLED kommer också i en vit färgfärg, vilket hjälper den att skilja sig från de olika flerfärgade finisherna
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| wordt | kommer |
| witte | vit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe