"flink wat inspanning" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het Sport-model wordt geleverd met weinig opties, waaronder de keuze van interieurkleuren, afgewerkt met kunstleer. De AMG Line biedt nog wat extra opties, zoals wielen, maar deze zijn ook gekoppeld aan pakketten die de prijs flink kunnen opdrijven.
SV Sportmodellen har få alternativ, inklusive val av interiörfärger, färdiga med konstläder. AMG Line erbjuder några ytterligare alternativ, som hjul, men dessa är också kopplade till paket, vilket kan höja priset avsevärt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgewerkt | färdiga |
| line | line |
| biedt | erbjuder |
| wielen | hjul |
| pakketten | paket |
NL Apple macOS Monterey zal Apple Silicon-gebruikers - die met Apple M1, M1 Pro en M1 Max in plaats van Intel-gebaseerde Macs - een flink aantal extra functies bieden die verder gaan dan wat beschikbaar is voor de door Intel aangedreven Macs.
SV Apple macOS Monterey kommer att erbjuda Apple Silicon -användare - de med Apple M1, M1 Pro och M1 Max istället för Intel -baserade Mac - en hel del extrafunktioner utöver vad som är tillgängligt för Intel -drivna Mac -datorer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| macos | macos |
| max | max |
| beschikbaar | tillgängligt |
| intel | intel |
| aangedreven | drivna |
| monterey | monterey |
| in plaats van | istället |
NL Maar de prijsstelling is zodanig dat je voor de nieuwere generatie modellen wel flink wat extra betaalt.
SV Men prissättningen är sådan att du betalar ganska mycket extra för de nyare generationens modeller.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwere | nyare |
| generatie | generationens |
| modellen | modeller |
| extra | extra |
| betaalt | betalar |
NL En de geringste zweem van inspanning veroorzaakt vrij veel ventilatorgeluid, wat op je zenuwen kan werken als een relatief laag gewicht niet iets is waar je veel om geeft.
SV Och den minsta ansträngning av ansträngning orsakar ganska betydande fläktbuller, vilket kan gå på dina nerver om en relativt låg viktbyggnad inte är något du bryr dig mycket om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanning | ansträngning |
| kan | kan |
| relatief | relativt |
| laag | låg |
NL En de geringste zweem van inspanning veroorzaakt vrij veel ventilatorgeluid, wat op je zenuwen kan werken als een relatief laag gewicht niet iets is waar je veel om geeft.
SV Och den minsta ansträngning av ansträngning orsakar ganska betydande fläktbuller, vilket kan gå på dina nerver om en relativt låg viktbyggnad inte är något du bryr dig mycket om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanning | ansträngning |
| kan | kan |
| relatief | relativt |
| laag | låg |
NL Business Network Cloud Foundation vermindert de inspanning die nodig is voor B2B projecten, wat vooral van cruciaal belang is voor MKB's die niet over essentiële interne EDI-vaardigheden beschikken.
SV Business Network Cloud Foundation minskar den ansträngning som krävs för B2B projekt, vilket är särskilt viktigt för små och medelstora företag som saknar väsentliga interna EDI-kunskaper.
| holandês | sueco |
|---|---|
| network | network |
| cloud | cloud |
| foundation | foundation |
| vermindert | minskar |
| inspanning | ansträngning |
| nodig | krävs |
| vooral | särskilt |
| mkb | små och medelstora företag |
| s | s |
| interne | interna |
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
SV Och eftersom Android 12 har varit tillgängligt i betaform för flera tredje parter under ett bra antal veckor och månader, har tillverkarna haft lång tid att pilla, förbättra och leka med det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| weken | veckor |
| beschikbaar | tillgängligt |
| partijen | parter |
| verbeteren | förbättra |
| spelen | leka |
NL Dit is een flink koffietafelboek
SV Det här är en enorm soffbordsbok
NL Met softboxen ga je meestal flink zweten, maar Key Light houdt de warmteontwikkeling opvallend laag, ondanks de enorme lichtopbrengst van 2800 lumen
SV En softbox kan få svetten att rinna, men Key Light håller ned värmen trots dess massiva 2800 lumen av ljus
| holandês | sueco |
|---|---|
| light | light |
| houdt | håller |
NL De roestvrijstalen modellen zijn een flink stuk duurder en ze zijn verkrijgbaar in grafiet-, zilver- en goudkleuren met Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, lederen of roestvrijstalen banden, met prijzen die variëren afhankelijk van uw bandkeuze.
SV Modellerna i rostfritt stål är en bra bit dyrare, och de finns i färgalternativ av grafit, silver och guld med Solo Loop, Flätade Solo Loop, Sport Loop, Läder eller Rostfritt stål, med priser som varierar beroende på ditt bandval.
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modellerna |
| stuk | bit |
| sport | sport |
| prijzen | priser |
| zilver | silver |
| solo | solo |
NL • Samsung EVO Select 256 GB microSDXC-kaart - 48% korting, nu $ 25,99: een flink stuk opslagruimte voor niet al te veel geld. Bekijk deze deal
SV • Samsung EVO Select 256 GB microSDXC-kort - 48% rabatt, nu 25,99 USD: En bra bit lagringsutrymme för inte en massiv bit av kontanter. Kolla in den här affären
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| korting | rabatt |
| stuk | bit |
| opslagruimte | lagringsutrymme |
| geld | kontanter |
| bekijk | kolla |
| nu | nu |
NL Het is een geweldige benadering van software en we denken dat het nog steeds onderscheidt van de massa, hoewel het zusterbedrijf Oppo zijn aanpassingsspel heeft verbeterd en een flink aantal extra opties voor dezelfde aanpassingen bevat.
SV Det är ett bra tillvägagångssätt för programvara och en som vi tror fortfarande skiljer den från publiken, men systerföretaget Oppo har en-upp sitt anpassningsspel och innehåller en hel del fler alternativ för samma anpassningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | bra |
| benadering | tillvägagångssätt |
| software | programvara |
| denken | tror |
| oppo | oppo |
| opties | alternativ |
NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...
SV Efter ganska många år med CD verkar musiken ha tagit något bakåt, åtminstone vad gäller kvalitet. Om du köpte en hel del CD-skivor har du förmodligen
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| achteruit | bakåt |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Na een flink stuk radiostilte kwamen er eind 2020 een paar afbeeldingen uit het niets, waaronder die hierboven, die zogenaamd afkomstig waren van pre-release Starfield-builds
SV Efter en god bit av radiotystnad, i slutet av 2020 dök ett par bilder upp ur ingenstans, inklusive den ovan, som påstås vara från Starfield-byggnader före versionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| stuk | bit |
| eind | slutet |
| afbeeldingen | bilder |
| waren | vara |
NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.
SV Hardcore Marvel -fans kommer att känna igen Ben Kingsleys återkomst också, som spelade rollen som den falska mandarinen i Iron Man 3. Den här gången får vi möta den verkliga affären plus en hel del vänliga ansikten längs vägen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rol | rollen |
| man | man |
| we | vi |
| echte | verkliga |
| deal | få |
| gezichten | ansikten |
| nep | falska |
| en | plus |
NL Het heeft een super dubbel camerasysteem, een geweldige batterijduur en is verkrijgbaar in een flink aantal aantrekkelijke kleuren.
SV Den har ett superdubbelt kamerasystem, bra batteritid och finns i ganska många attraktiva färger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| aantrekkelijke | attraktiva |
| kleuren | färger |
NL Bespaar deze week flink op Beats: megadeals op Solo Pro, Powerbeats en Studio 3
SV Spara stort på Beats den här veckan: Megaerbjudanden på Solo Pro, Powerbeats och Studio 3
| holandês | sueco |
|---|---|
| bespaar | spara |
| week | veckan |
| en | och |
| studio | studio |
| solo | solo |
NL Er valt flink te besparen op deze uitstekende gadgets van Hohem.
SV Det finns några stora besparingar att göra på dessa utmärkta prylar från Hohem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkta |
| gadgets | prylar |
NL Als u jonge kinderen heeft, betekent dit dat u een flink aantal kinderfilms en -shows zult vinden onder de inhoud die door de service voor u wordt aanbevolen
SV Om du har små barn betyder det att du hittar en hel del barnfilmer och program bland det innehåll som tjänsten rekommenderar åt dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| kinderen | barn |
| betekent | betyder |
| inhoud | innehåll |
| service | tjänsten |
NL Alles bij elkaar genomen is de Shure SM7B de beste microfoon die we hebben getest en een sterk aanbevolen uitrustingsstuk om aan je arsenaal toe te voegen. Er hangt misschien een flink prijskaartje aan, maar in onze gedachten is het elke cent waard.
SV Sammantaget är Shure SM7B den bästa mikrofonen vi har testat och en starkt rekommenderad utrustning att lägga till din arsenal. Det kan ha en rejäl prislapp, men det är väl värt vartenda öre i våra sinnen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microfoon | mikrofonen |
| getest | testat |
| sterk | starkt |
| aanbevolen | rekommenderad |
| misschien | kan |
| waard | värt |
NL Voordat u aan de slag kunt, moet u rekening houden met uw budget. We gaan hier op in, ervan uitgaande dat je een flink deel van het geld hebt dat een gat in je zak brandt en wilt investeren in serieuze gaming-kracht.
SV Innan du kan komma igång måste du överväga din budget. Vi går in på det här under förutsättning att du har en hel del kontanter som bränner ett hål i fickan och vill investera i lite seriös spelkraft.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordat | innan |
| budget | budget |
| hier | här |
| geld | kontanter |
| wilt | vill |
| investeren | investera |
NL Om dit te verhelpen, moest een flink stuk extra geld worden uitgegeven aan opstapopties zoals verdubbeld RAM-geheugen of de duurdere processor.
SV För att åtgärda detta innebar det att man skulle spendera en hel del extra pengar på steg-up-alternativ som fördubblat RAM-minne eller den dyrare processorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stuk | del |
| extra | extra |
| geld | pengar |
| processor | processorn |
NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders
SV (Pocket-lint) - Marknaden för flerrumshögtalare har vuxit kraftigt de senaste åren, med nya aktörer hela tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| jaren | åren |
NL Als u jonge kinderen heeft, betekent dit dat u een flink aantal kinderfilms en -shows zult vinden onder de inhoud die door de service voor u wordt aanbevolen
SV Om du har små barn betyder det att du hittar en hel del barnfilmer och program bland det innehåll som tjänsten rekommenderar åt dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| kinderen | barn |
| betekent | betyder |
| inhoud | innehåll |
| service | tjänsten |
NL Er valt flink te besparen op deze uitstekende gadgets van Hohem.
SV Det finns några stora besparingar att göra på dessa utmärkta prylar från Hohem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkta |
| gadgets | prylar |
NL De Surface Book 3 geeft de meest laptop-achtige ervaring van de converteerbare opties, maar er hangt een flink prijskaartje aan
SV Surface Book 3 ger den mest bärbara upplevelsen från de konvertibla alternativen, men den kommer med en rejäl prislapp
| holandês | sueco |
|---|---|
| book | book |
| geeft | ger |
| ervaring | upplevelsen |
| laptop | bärbara |
NL De prijzen van DJI's Mini 3 en Mini 3 Pro zijn uitgelekt en zijn flink gestegen ten opzichte van de Mini 2.
SV Priserna har läckt ut för DJI:s Mini 3 och Mini 3 Pro och det är en stor ökning från Mini 2.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dji | dji |
| s | s |
| mini | mini |
| prijzen | priserna |
NL Als je jonge kinderen hebt, betekent dit dat je een flink aantal kinderfilms en -shows zult vinden tussen de inhoud die door de service voor jou wordt aanbevolen
SV Om du har små barn betyder det att du hittar en hel del barnfilmer och program bland innehållet som rekommenderas av tjänsten för dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| kinderen | barn |
| inhoud | innehållet |
| service | tjänsten |
NL Tegen: aangezien het een beperktere catalogus heeft, lijkt £ 7,99 per maand misschien een flink bedrag, gezien de prijs van de andere abonnementsstreamingservices.
SV Mot: Med tanke på att den har en mer begränsad katalog, kan £7,99 per månad verka som en rejäl summa med tanke på priset på de andra prenumerationsströmningstjänsterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| catalogus | katalog |
| heeft | har |
NL Sonos haalt flink uit met zijn Roam en Move draagbare slimme speakers
SV Sonos sänker priset på sina bärbara smarta högtalare Roam och Move
| holandês | sueco |
|---|---|
| draagbare | bärbara |
| slimme | smarta |
| speakers | högtalare |
NL Beide consolegiganten zijn de laatste tijd flink aan het shoppen, met Microsoft die Activision overneemt en Sony die in gesprek is om Bungie over te
SV Båda konsoljättarna har varit ute på en rejäl shoppingrunda på sistone, med Microsoft som förvärvar Activision och Sony som för samtal om att
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| microsoft | microsoft |
| sony | sony |
NL Met softboxen ga je meestal flink zweten, maar Key Light houdt de warmteontwikkeling opvallend laag, ondanks de enorme lichtopbrengst van 2800 lumen
SV En softbox kan få svetten att rinna, men Key Light håller ned värmen trots dess massiva 2800 lumen av ljus
| holandês | sueco |
|---|---|
| light | light |
| houdt | håller |
NL Het salesteam van Crystal Ball kortte met PandaDoc de tijd voor het opstellen van voorstellen flink in met wel 60%.
SV Crystal Balls säljteam förkortade sin tid för att skapa offerter med 60 % med PandaDoc
| holandês | sueco |
|---|---|
| opstellen | skapa |
| pandadoc | pandadoc |
NL Met al die verschillende versies van Word, Excel, Outlook, OneDrive en Teams op al die verschillende soorten devices, kan het aantal O365-clients flink oplopen.
SV Med olika versioner av Word, Excel, Outlook, OneDrive och Teams på olika enheter kan mängden O365-klienter tyckas oöverstiglig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschillende | olika |
| versies | versioner |
| excel | excel |
| teams | teams |
| devices | enheter |
NL De kans is groot dat als je je Android-telefoon al een tijdje hebt, je waarschijnlijk een flink aantal verschillende apps hebt geïnstalleerd. Sommige
SV Om du har haft din Android-telefon ett tag har du förmodligen installerat en hel del olika appar. En del av dem behöver du inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| android-telefoon | android |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| apps | appar |
| geïnstalleerd | installerat |
NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders
SV (Pocket-lint) - Marknaden för flerrumshögtalare har vuxit kraftigt de senaste åren, med nya aktörer hela tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| jaren | åren |
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
SV Och eftersom Android 12 har varit tillgängligt i betaform för flera tredje parter under ett bra antal veckor och månader, har tillverkarna haft lång tid att pilla, förbättra och leka med det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| weken | veckor |
| beschikbaar | tillgängligt |
| partijen | parter |
| verbeteren | förbättra |
| spelen | leka |
NL Het versturen van een niet-goedgekeurd document naar een klant kan bij zowel grote als kleine bedrijven flink verkeerd uitpakken
SV Att skicka ett dokument som inte har godkänts till en kund kan vara ett stort misstag, för både stora och små företag
| holandês | sueco |
|---|---|
| document | dokument |
| klant | kund |
| bedrijven | företag |
| goedgekeurd | godkänts |
| kleine | små |
NL Om die reden hebben we flink geïnvesteerd in het verbeteren van de experience voor de fans, zodat we wedstrijden kunnen aanbieden op een manier die aan hun verwachtingen voldoet."
SV Vi har därför gjort stora investeringar för att vässa känslan för våra fans och säkerställa att vi levererar matcherna till dem på ett sätt som de förväntar sig."
| holandês | sueco |
|---|---|
| fans | fans |
| manier | sätt |
NL In de afgelopen zes jaar is Envision Healthcare door middel van fusies en overnames flink gegroeid
SV De senaste sex åren har Envision Healthcare vuxit genom samgåenden och uppköp
| holandês | sueco |
|---|---|
| zes | sex |
| jaar | åren |
| is | har |
NL Bespaar flink op de uitstekende Momentum True Wireless 3 oordopjes van Sennheiser deze Black Friday
SV Spara stort på Sennheisers utmärkta Momentum True Wireless 3-hörlurar denna Black Friday
| holandês | sueco |
|---|---|
| bespaar | spara |
| wireless | wireless |
| oordopjes | hörlurar |
| black | black |
| friday | friday |
NL Bespaar flink op Beer Hawk PerfectDraft machines en vaten deze Black Friday
SV Spara stort på Beer Hawk PerfectDraft-maskiner och fat denna Black Friday
| holandês | sueco |
|---|---|
| bespaar | spara |
| machines | maskiner |
| en | och |
| deze | denna |
| black | black |
| friday | friday |
NL Deze welkome korting brengt ons favoriete iPad-model flink in prijs omlaag.
SV Denna välkomna rabatt ger vår favoritmodell av iPad ett mycket lägre pris.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korting | rabatt |
| brengt | ger |
| prijs | pris |
| ipad | ipad |
NL De Peloton Tread is de tweede - en iets kleinere - loopband van het bedrijf. Er hangt echter een flink prijskaartje aan, dus is het het geld waard?
SV Peloton Tread är det andra - och något mindre - löpbandet från företaget. Det har dock en stor prislapp, så är det värt pengarna?
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| geld | pengarna |
| waard | värt |
| peloton | peloton |
NL Bespaar deze week flink op Beats: megadeals op Solo Pro, Powerbeats en Studio 3
SV Spara stort på Beats den här veckan: Megaerbjudanden på Solo Pro, Powerbeats och Studio 3
| holandês | sueco |
|---|---|
| bespaar | spara |
| week | veckan |
| en | och |
| studio | studio |
| solo | solo |
NL Laatste kans om flink te besparen op Razer Blade-gaminglaptops deze Prime Day
SV Sista chansen att spara stort på Razer Blade gaming bärbara datorer denna Prime Day
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | sista |
| kans | chansen |
| besparen | spara |
| deze | denna |
| day | day |
| razer | razer |
| prime | prime |
NL Bespaar flink op de iRobot Roomba 692
SV Ta det lugnt med den här fantastiska Flymo-robotgräsklipparen Prime Day-affären
NL Het is verdeeld over een flink aantal planeten en regios, elk met hun eigen puzzels, geheimen, bazen en, in het geval van sommige, open-wereldlandschappen.
SV Den är uppdelad över ett fåtal planeter och regioner, var och en med sina egna pussel, hemligheter, bossar och, i fallet med vissa, öppna världslandskap.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geheimen | hemligheter |
| open | öppna |
NL Want ook de smart home 'smarts' van de Echo zijn flink verbeterd - waar er eerder een Zigbee controller in de Echo Plus zat, komt deze nu ook naar de Echo
SV Echos smarta hemfunktioner har också förbättrats avsevärt - Echo Plus hade tidigare en Zigbee-kontrollenhet, men nu finns den också i Echo
| holandês | sueco |
|---|---|
| smart | smarta |
| echo | echo |
| verbeterd | förbättrats |
| eerder | tidigare |
NL Apple heeft de Air flink opgevoerd met de overstap naar Apple Silicon toen dit M1-model werd gelanceerd
SV Apple har på allvar ökat Airs kapacitet i samband med flytten till Apple Silicon när denna M1-modell lanserades
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanserades |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe