NL Deze verplaatsen een behoorlijke hoeveelheid lucht en zijn behoorlijk merkbaar bij maximale inspanning, vooral als je vertrouwt op de interne luidsprekers voor game-audio
Traduzir "inspanning en vertrouwt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspanning en vertrouwt" de holandês para sueco
Traduções de inspanning en vertrouwt
"inspanning en vertrouwt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| inspanning | ansträngning |
Tradução de holandês para sueco de inspanning en vertrouwt
holandês
sueco
SV Dessa rör sig en hel del luft och är ganska märkbara vid maximal ansträngning, särskilt om du litar på de interna högtalarna för spelljud
| holandês | sueco |
|---|---|
| lucht | luft |
| behoorlijk | ganska |
| maximale | maximal |
| inspanning | ansträngning |
| vooral | särskilt |
| interne | interna |
NL Inspanning Eddy Merckx - Foto en Poster te koop
SV Eddy Merckx ansträngning - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanning | ansträngning |
| foto | bilder |
| en | och |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bobet, inspanning, fietsen, Tour de France
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bobet, ansträngning, cykel, cykling, Tour de France
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| inspanning | ansträngning |
| fietsen | cykling |
| tour | tour |
NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”
SV Varför föredrog hon åror framför segel? "Eftersom vi är närmare vattnet och ansträngningen är större"
| holandês | sueco |
|---|---|
| water | vattnet |
| groter | större |
NL „SENSE vereist minimale inspanning en werkt onvermoeibaar om al mijn aangesloten apparaten te beschermen.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)
SV "SENSE kräver minimal ansträngning och arbetar ständigt för att skydda alla mina anslutna enheter.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereist | kräver |
| minimale | minimal |
| inspanning | ansträngning |
| en | och |
| werkt | arbetar |
| aangesloten | anslutna |
| apparaten | enheter |
| peter | peter |
| tech | tech |
NL Vereist inspanning om er het beste uit te halen
SV Kräver ansträngning för att få det bästa av det
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereist | kräver |
| inspanning | ansträngning |
NL Vereist enige inspanning om het beste resultaat te krijgen
SV Kräver lite ansträngning för att få det bästa resultatet
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereist | kräver |
| enige | lite |
| inspanning | ansträngning |
| resultaat | resultatet |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
| holandês | sueco |
|---|---|
| feit | faktum |
| mogelijk | potentiellt |
| redden | rädda |
NL Vishal Shah , komt van Instagram en leidt de hele inspanning.
SV Vishal Shah , kommer från Instagram och leder hela ansträngningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| komt | kommer |
| leidt | leder |
| hele | hela |
NL De eerste fase van deze inspanning komt in de vorm van Messenger Rooms, een functie voor videobellen die in 2020 is geïntroduceerd en die we hieronder in detail bespreken.
SV Den första fasen av denna insats kommer i form av Messenger Rooms, en videosamtalsfunktion som introducerades 2020, som vi diskuterar i detalj nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vorm | form |
| we | vi |
| detail | detalj |
| bespreken | diskuterar |
NL Sony is van plan om zijn PlayStation Vue-streamingservice aan het einde van de maand te sluiten en als onderdeel van die inspanning staat het
SV Sony planerar att stänga av sin PlayStation Vue-streamingtjänst i slutet av månaden, och som en del av det försöket tillåter det äntligen
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| plan | planerar |
| einde | slutet |
| sluiten | stänga |
NL Het is een goede algehele inspanning, met alleen het onvermogen om HDR10+ door te geven en enkele Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen met bepaalde bronspelers die het anders meeslepende sonische feest bederven.
SV Det är en bra övergripande insats, med bara oförmågan att klara HDR10 + och vissa Dolby Vision-kompatibilitetsproblem med vissa källspelare som förstör den annars uppslukande soniska festen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| dolby | dolby |
| anders | annars |
NL Na enige inspanning heeft de Porsche Design Acer Book RS echter wel een tijdje nodig om de warmte af te voeren en de ventilatoren werkeloos te laten draaien, dus hun geluid is niet merkbaar
SV Men efter en ansträngning tar Porsche Design Acer Book RS lite tid att släppa ut värmen och låta fläktarna snurra ledigt så att deras ljud inte märks
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanning | ansträngning |
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| draaien | snurra |
| porsche | porsche |
NL En de geringste zweem van inspanning veroorzaakt vrij veel ventilatorgeluid, wat op je zenuwen kan werken als een relatief laag gewicht niet iets is waar je veel om geeft.
SV Och den minsta ansträngning av ansträngning orsakar ganska betydande fläktbuller, vilket kan gå på dina nerver om en relativt låg viktbyggnad inte är något du bryr dig mycket om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanning | ansträngning |
| kan | kan |
| relatief | relativt |
| laag | låg |
NL Met dit alles gecombineerd met een nieuwe hartslagsensor - genaamd TruSeen 4.0+ - betekent dit dat uw fysieke activiteit en inspanning ook nauwkeuriger zal worden gevolgd dan voorheen
SV Med allt detta i kombination med en ny pulssensor - kallad TruSeen 4.0+ - betyder det att din fysiska aktivitet och ansträngning kommer att spåras mer exakt än tidigare också
| holandês | sueco |
|---|---|
| gecombineerd | kombination |
| nieuwe | ny |
| genaamd | kallad |
| betekent | betyder |
| fysieke | fysiska |
| activiteit | aktivitet |
| inspanning | ansträngning |
| gevolgd | spåras |
| voorheen | tidigare |
NL Maar aangezien het dat gebruikt om de inspanning en hersteltijd te berekenen, was de algehele analyse van die trainingen uitgeschakeld
SV Men med tanke på att det använder det för att beräkna ansträngning och återhämtningstid var den övergripande analysen av dessa träningspass avstängd
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanning | ansträngning |
| berekenen | beräkna |
| trainingen | träningspass |
NL Uber streeft ernaar om met zijn inspanning eten bij je te bezorgen, maar het zal lang niet het eerste bedrijf zijn dat dat doet
SV Uber siktar på att leverera mat till dig med sin ansträngning, men det är långt ifrån det första företaget som gör det
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanning | ansträngning |
| eten | mat |
| bezorgen | leverera |
| lang | långt |
| bedrijf | företaget |
| uber | uber |
NL Het opzetten en bijhouden van Validatie vergt een aanzienlijke inspanning
SV Validering kräver en hel del arbete, både i startfasen och fortlöpande
| holandês | sueco |
|---|---|
| validatie | validering |
NL Beveiliging is nooit af; het blijft een constante inspanning om de steeds veranderende bedreigingen voor te blijven
SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot
| holandês | sueco |
|---|---|
| beveiliging | säkerhet |
| bedreigingen | hot |
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
SV Det är det samarbete som krävs för förändringar. De förändringar som vi vill se i världen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | krävs |
| wereld | världen |
| willen | vill |
NL SiS Go Hydro bevat nauwkeurig afgemeten hoeveelheden zout en andere electroyten om uw vochtgehalte tijdens zware inspanning op peil te houden.
SV GO Hydro innehåller rätt mängd natrium och andra elektrolyter för att hjälpa dig att hålla vätskenivån under intensiva träningspass.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevat | innehåller |
| en | och |
| andere | andra |
| uw | dig |
NL Hoog sodiumgehalte voor optimale hydratatie bij inspanning in warm weer
SV Högt innehåll av natrium optimerar vätsketillförseln under intensiva tävlingar och träningspass och när du återhämtar dig i värmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoog | högt |
NL NIEUWE en verbeterde smaak. Deze smaakvolle fruitgels met koolhydraten zorgen voor een onmiddellijke energieboost tijdens inspanning. De verpakking is compleet vernieuwd en nu nog eenvoudiger in gebruik. Je hebt de keuze uit 7 heerlijke smaken!
SV Nu med NYA och godare smaker! De här goda och fruktiga kolhydratgelsen ger en omedelbar energikick när du är på språng. Nu med SPLITTERNY förpackning som gör dem enkla att använda och finns i SJU fantastiskt goda smaker för att passa alla!
| holandês | sueco |
|---|---|
| onmiddellijke | omedelbar |
| verpakking | förpackning |
NL Met RAIDBOXES is deze inspanning niet meer noodzakelijk
SV På RAIDBOXES elimineras den här insatsen
NL Maar met de hulp van een social media plugin kan de inspanning die nodig is om sociale mediakanalen professioneel te beheren aanzienlijk worden beperkt
SV Men med hjälp av den ena eller andra Plugin kan man avsevärt minska ansträngningarna för att driva sociala medier på ett professionellt sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| hulp | hjälp |
| media | medier |
| plugin | plugin |
| aanzienlijk | avsevärt |
NL Het is een goede algehele inspanning, met alleen het onvermogen om HDR10+ door te geven en enkele Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen met bepaalde bronspelers die het anders meeslepende sonische feest bederven.
SV Det är en bra övergripande insats, med bara oförmågan att klara HDR10 + och vissa Dolby Vision-kompatibilitetsproblem med vissa källspelare som förstör den annars uppslukande soniska festen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| dolby | dolby |
| anders | annars |
NL En de geringste zweem van inspanning veroorzaakt vrij veel ventilatorgeluid, wat op je zenuwen kan werken als een relatief laag gewicht niet iets is waar je veel om geeft.
SV Och den minsta ansträngning av ansträngning orsakar ganska betydande fläktbuller, vilket kan gå på dina nerver om en relativt låg viktbyggnad inte är något du bryr dig mycket om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanning | ansträngning |
| kan | kan |
| relatief | relativt |
| laag | låg |
NL Vereist inspanning om er het beste uit te halen
SV Kräver ansträngning för att få det bästa av det
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereist | kräver |
| inspanning | ansträngning |
NL In de afgelopen paar jaar heeft Huawei een gezamenlijke inspanning geleverd om verder te gaan dan Google en zijn eigen ecosysteem van producten te bou...
SV Under de senaste åren har Huawei gjort en samlad ansträngning för att gå bortom Google och bygga sitt eget ekosystem av produkter som knyter ihop.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| huawei | huawei |
| inspanning | ansträngning |
| ecosysteem | ekosystem |
| producten | produkter |
NL Vereist enige inspanning om de beste resultaten te krijgen
SV Kräver viss ansträngning för att få bästa resultat
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereist | kräver |
| inspanning | ansträngning |
| resultaten | resultat |
NL Beveiliging is nooit af; het blijft een constante inspanning om de steeds veranderende bedreigingen voor te blijven
SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot
| holandês | sueco |
|---|---|
| beveiliging | säkerhet |
| bedreigingen | hot |
NL “We gebruiken Pipedrive als ons CRM systeem, HubSpot voor onze marketing en Vainu is onze oplossing voor het identificeren van de meest interessante prospects om onze sales inspanning op te focussen
SV “Vi använder Pipedrive som CRM, Hubspot för vår marknadsföring och Vainu är vår källa för att identifiera de mest intressanta prospekten för våra säljare att fokusera på
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessante | intressanta |
| focussen | fokusera |
| hubspot | hubspot |
NL Perfect voor informele evenementen, etentjes met vrienden, voor naar het werk en alles daartussenin. Met ons Piqué overhemd ziet u er op uw best uit, met minimale inspanning en maximaal comfort.
SV Med sin fantastiska passform och oslagbara kvalitet är vår pikéskjorta det perfekta plagget till alla tillfällen. En hybrid mellan en bekväm pikétröja och stilig skjorta värd att upplevas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekta |
| overhemd | skjorta |
NL Optimaliseer uw inspanning voor technologische modernisering om een veerkrachtig bedrijf te creëren.
SV Optimera din strategi för teknikmodernisering för att skapa ett motståndskraftigt företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| uw | din |
NL Het Welch Allyn® XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning levert bewezen klinische topkwaliteit op het gebied van diagnostische cardiale inspanningstesten
SV Welch Allyn® XScribe®-systemet för hjärtstresstestning tar beprövad klinisk excellens till det främsta ledet inom diagnostisk hjärtstresstestning
| holandês | sueco |
|---|---|
| bewezen | beprövad |
NL Als je een idee hebt van de moeite die in deze kleuringen gaat zitten, kan je niet anders dan onder de indruk zijn. Uren van nauwgezette inspanning in
SV När man får en uppfattning om hur mycket arbete som ligger bakom dessa färgsättningar kan man inte annat än bli imponerad. Timmar av noggrann
| holandês | sueco |
|---|---|
| idee | uppfattning |
| anders | annat |
| uren | timmar |
NL Mohad Almehanna heeft maximale inspanning in deze opname gestoken en de tijd genomen om deze te plannen en de perfecte plek te vinden voor een geweldige compositie in Yukon, Canada.
SV Mohad Almehanna lade maximal ansträngning på den här bilden och tog sig tid att planera den och hitta den perfekta platsen för en fantastisk komposition i Yukon, Kanada.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maximale | maximal |
| inspanning | ansträngning |
| perfecte | perfekta |
| plek | platsen |
| vinden | hitta |
| geweldige | fantastisk |
| canada | kanada |
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
SV Det är det samarbete som krävs för förändringar. De förändringar som vi vill se i världen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | krävs |
| wereld | världen |
| willen | vill |
NL Business Network Cloud Foundation vermindert de inspanning die nodig is voor B2B projecten, wat vooral van cruciaal belang is voor MKB's die niet over essentiële interne EDI-vaardigheden beschikken.
SV Business Network Cloud Foundation minskar den ansträngning som krävs för B2B projekt, vilket är särskilt viktigt för små och medelstora företag som saknar väsentliga interna EDI-kunskaper.
| holandês | sueco |
|---|---|
| network | network |
| cloud | cloud |
| foundation | foundation |
| vermindert | minskar |
| inspanning | ansträngning |
| nodig | krävs |
| vooral | särskilt |
| mkb | små och medelstora företag |
| s | s |
| interne | interna |
NL Zoals we hebben vermeld, hebben we deze tool gemaakt om zo gebruiksvriendelijk mogelijk te zijn, ervoor zorgend dat u de data kunt krijgen met een minimale hoeveelheid inspanning van uw kant.
SV Som vi har nämnt har vi skapat det här verktyget för att det ska vara så användarvänligt som möjligt, så att du kan få fram uppgifterna med minsta möjliga ansträngning från din sida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vermeld | nämnt |
| tool | verktyget |
| minimale | minsta |
| inspanning | ansträngning |
| kant | sida |
NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”
SV Varför föredrog hon åror framför segel? "Eftersom vi är närmare vattnet och ansträngningen är större"
| holandês | sueco |
|---|---|
| water | vattnet |
| groter | större |
NL De kracht van Sony de afgelopen jaren was autofocus en tracking en - tot de onlangs aangekondigde A1 - was de A7S III de belichaming van die inspanning
SV Sonys styrka under de senaste åren har varit autofokus och spårning och - fram till den nyligen meddelade A1 - var A7S III symbolen för den ansträngningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| kracht | styrka |
| sony | sonys |
| afgelopen | senaste |
| tracking | spårning |
| onlangs | nyligen |
| iii | iii |
| jaren | åren |
NL Het is overgestapt van een opvallende telefoonmaker naar gewoon een andere telefoonmaker en de CE is het hoogtepunt van die inspanning.
SV Det har övergått från enastående telefontillverkare, till bara en annan telefontillverkare och CE är kulmen på den ansträngningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ce | ce |
NL Na enige inspanning heeft de Porsche Design Acer Book RS echter wel een tijdje nodig om de warmte af te voeren en de ventilatoren werkeloos te laten draaien, dus hun geluid is niet merkbaar
SV Men efter en ansträngning tar Porsche Design Acer Book RS lite tid att släppa ut värmen och låta fläktarna snurra ledigt så att deras ljud inte märks
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanning | ansträngning |
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| draaien | snurra |
| porsche | porsche |
NL De nieuwe dienst van Disney is nu gelanceerd en vervangt zijn vorige inspanning, DisneyLife
SV Disneys nya tjänst har nu lanserats och ersätter den tidigare tjänsten DisneyLife
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanserats |
| vervangt | ersätter |
| vorige | tidigare |
NL Uber streeft ernaar om met zijn inspanning eten bij je te bezorgen, maar het zal lang niet het eerste bedrijf zijn dat dat doet
SV Uber siktar på att leverera mat till dig med sin ansträngning, men det är långt ifrån det första företaget som gör det
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanning | ansträngning |
| eten | mat |
| bezorgen | leverera |
| lang | långt |
| bedrijf | företaget |
| uber | uber |
NL Als uw organisatie vertrouwt op e-mail voor communicatie, moet u deze beveiligen.
SV Om din organisation förlitar sig på e-post för kommunikation måste du göra den säker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| communicatie | kommunikation |
| beveiligen | säker |
NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
SV Välj pålitliga kontakter som på ett säkert sätt kan få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter i händelse av död, svår skada eller bara som en metod för att återställa konton.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kies | välj |
| overlijden | död |
| methode | metod |
| account | konton |
| toegang | åtkomst |
| herstellen | återställa |
NL Niet alleen de redactie vertrouwt op Tableau
SV Användningen av Tableau har heller inte tagit slut vid det redaktionella teamet
| holandês | sueco |
|---|---|
| tableau | tableau |
| op | vid |
NL Met elk account dat u maakt, vertrouwt u erop dat het bedrijf of de organisatie uw persoonlijke gegevens veilig houdt
SV Med varje onlinekonto du skapar litar du på att ett företag eller en organisation skyddar dina personuppgifter
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertrouwt vertrouwt u erop inspanning gezamenlijke inspanning constante inspanning minimale inspanning inspanning komtTraduzir inspanning en vertrouwt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe