Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flink wat inspanning" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flink wat inspanning" de holandês para espanhol

Traduções de flink wat inspanning

"flink wat inspanning" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wat a a continuación a la a los además además de ahora al algo algunas algunos antes aquí así aunque como con continuación cual cualquier cuando cuál cuáles cuándo cuánto cómo datos de de la de las de los debe del desde donde día dónde el en en el en la en los encontrará entre eres es eso esta estas este esto estos está están experiencia google gran ha hace hacer hasta hay hemos identificar información la las le lo lo que los lugar mejor mi mismo muy más más de necesita necesitas no no es nos o obtener otros para para que pero personas poco por por qué preguntas pro puede puede hacer pueden puedes que quién qué saber se sea ser si siempre siguiente sin sitio sobre sobre el solo son su sus también te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todo lo que todos trabajo tu tus un un poco una usted ver ves vez web y y el ya él
inspanning esfuerzo

Tradução de holandês para espanhol de flink wat inspanning

holandês
espanhol

NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.

ES Si desea recorrerlo todo, le recomendamos la siguiente ruta: Camino al Lago Maggiore: en la ruta Verzasca de Giubiasco.

holandês espanhol
als si
lago lago
maggiore maggiore

NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.

ES Si desea recorrerlo todo, le recomendamos la siguiente ruta: Camino al Lago Maggiore: en la ruta Verzasca de Giubiasco.

holandês espanhol
als si
lago lago
maggiore maggiore

NL Klein rolletje met flink wat soldeertin. Erg handig als je wat componenten moet vastsolderen.

ES Rollo pequeño con mucha soldadura. Muy útil si necesita soldar algunos componentes.

holandês espanhol
klein pequeño
wat algunos
als si
componenten componentes
moet necesita
handig útil

NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.

ES Utilice el comando de barra diagonal de Slack para crear un documento de Quip en el que se analice el trabajo en su contexto para seguir avanzando. Cree su próximo gran invento en Quip.

holandês espanhol
gebruik utilice
context contexto
big gran
opdracht comando
document documento

NL Apple macOS Monterey zal Apple Silicon-gebruikers - die met Apple M1, M1 Pro en M1 Max in plaats van Intel-gebaseerde Macs - een flink aantal extra functies bieden die verder gaan dan wat beschikbaar is voor de door Intel aangedreven Macs.

ES Apple macOS Monterey ofrecerá a los usuarios de Apple Silicon , aquellos con Apple M1, M1 Pro y M1 Max en lugar de Mac basados en Intel, bastantes características adicionales más allá de lo que está disponible para los Mac con tecnología Intel.

holandês espanhol
macos macos
en y
max max
plaats lugar
functies características
beschikbaar disponible
monterey monterey
gebruikers usuarios
gebaseerde basados

NL Vanaf april 2020, heeft het avontuur rond onze NB24 chronograaf flink wat plotselinge ontwikkelingen gekend

ES Desde abril de 2020, la aventura en torno a nuestro cronógrafo NB24 ha sido rica en desarrollos repentinos

holandês espanhol
april abril
avontuur aventura
rond en torno a
onze nuestro
ontwikkelingen desarrollos

NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw een...

ES Cuando fumas un porro, uno de los principales problemas que querrás evitar es que se queme más rápido por un lado que por otro. Los porros con una combustión irregular arruinan la fumada y te...

holandês espanhol
joint porro

NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw...

ES Cuando fumas un porro, uno de los principales problemas que querrás evitar es que se queme más rápido por un lado que por otro. Los porros con una combustión irregular arruinan la fumada y te...

holandês espanhol
joint porro

NL De planten bereiken een gemiddelde hoogte van 120 cm en worden flink wat zwaarder in de laatste bloeidagen, dus regel iets van ondersteuning om te zorgen dat de zware oogst de stengel niet doet buigen en breken

ES Las plantas alcanzan una altura media de 120cm y ganan peso en los últimos días, por lo que deberás sujetarla de alguna manera o su pesada producción doblará y hasta puede que rompa los tallos

holandês espanhol
planten plantas
gemiddelde media
hoogte altura
zware pesada
bereiken alcanzan
cm cm
laatste últimos

NL De Video Doorbell 3 en Video Doorbell 3 Plus hebben duidelijke voordelen ten opzichte van de veel goedkopere Ring Video Doorbell (2e generatie). Maar de prijsstelling is zodanig dat je voor de nieuwere generatie modellen wel flink wat extra betaalt.

ES El timbre de vídeo 3 y el timbre de vídeo 3 Plus tienen claras ventajas sobre el timbre de vídeo Ring (2ª generación), que es mucho más barato. Pero el precio es tal que se paga un poco más por los modelos de nueva generación.

holandês espanhol
en y
duidelijke claras
prijsstelling precio
nieuwere nueva
modellen modelos
betaalt paga

NL We hebben flink wat gedebatteerd voordat we het over de huidige vorm eens werden. We hebben veel verschillende benaderingen besproken om te komen tot waar we nu zijn.

ES De hecho, debatimos bastante hasta que acordamos que fuera lo que es hoy. Hubo muchos tira y afloja antes de llegar al punto en el que estamos.

holandês espanhol
nu hoy

NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.

ES Utilice el comando de barra diagonal de Slack para crear un documento de Quip en el que se analice el trabajo en su contexto para seguir avanzando. Cree su próximo gran invento en Quip.

holandês espanhol
gebruik utilice
context contexto
big gran
opdracht comando
document documento

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.

ES Dada la cantidad de veces que se muestra un anuncio, esta cifra puede aumentar rápidamente.

NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.

ES Esto parece bastante lógico y fácil pero. Sin embargo, requiere un esfuerzo porque implica mucho análisis y trabajo para pasar la información de uno a otro. Profundicemos un poco más en este tema.

holandês espanhol
logisch lógico
en y
onderwerp tema

NL Het contact tussen de flanken van het mesblad en het gesneden materiaal wordt geminimaliseerd, wat helpt om de wrijvingenen bijgevolg de inspanning bij het snijden te beperken.

ES El contacto entre los lados de la hoja y el material cortado se minimiza, lo que contribuye a reducir la fricción y, por consiguiente, la fuerza de corte.

holandês espanhol
contact contacto
en y
materiaal material
snijden corte
beperken reducir

NL En de geringste zweem van inspanning veroorzaakt vrij veel ventilatorgeluid, wat op je zenuwen kan werken als een relatief laag gewicht niet iets is waar je veel om geeft.

ES Y el más mínimo soplo de esfuerzo provoca un ruido de ventilador bastante significativo, que puede irritarle si una estructura de peso relativamente bajo no es algo que le importe mucho.

holandês espanhol
en y
relatief relativamente
laag bajo
gewicht peso

NL Het contact tussen de flanken van het mesblad en het gesneden materiaal wordt geminimaliseerd, wat helpt om de wrijvingenen bijgevolg de inspanning bij het snijden te beperken.

ES El contacto entre los lados de la hoja y el material cortado se minimiza, lo que contribuye a reducir la fricción y, por consiguiente, la fuerza de corte.

holandês espanhol
contact contacto
en y
materiaal material
snijden corte
beperken reducir

NL Business Network Cloud Foundation vermindert de inspanning die nodig is voor B2B projecten, wat vooral van cruciaal belang is voor MKB's die niet over essentiële interne EDI-vaardigheden beschikken.

ES Business Network Cloud Foundation reduce el esfuerzo necesario para B2B proyectos, lo que es especialmente crítico para las PYMES que carecen de habilidades internas esenciales de EDI.

holandês espanhol
business business
network network
cloud cloud
foundation foundation
vermindert reduce
inspanning esfuerzo
projecten proyectos
vooral especialmente
mkb pymes
vaardigheden habilidades
edi edi

NL Dit betekent minder complexiteit, minder inspanning en hogere productiviteit van ontwikkelaars, wat op zijn beurt leidt tot snellere projecten, meer tevredenheid en lagere budgetten voor de C-suite.

ES Esto significa una complejidad reducida, menos esfuerzo y una mayor productividad del desarrollador, lo que, a su vez, significa proyectos más rápidos, mayor satisfacción y presupuestos más bajos para el C-suite.

holandês espanhol
betekent significa
complexiteit complejidad
inspanning esfuerzo
en y
productiviteit productividad
ontwikkelaars desarrollador
projecten proyectos
tevredenheid satisfacción
budgetten presupuestos

NL Maak een kopie van de hele map - we gaan deze flink aanpassen ...

ES Haga una copia de toda la carpeta , vamos a modificarla en gran medida ...

holandês espanhol
kopie copia
map carpeta
we gaan vamos

NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.

ES Y dado que Android 12 ha estado disponible en forma beta para múltiples terceros durante un buen número de semanas y meses, los fabricantes han tenido mucho tiempo para modificarlo, mejorarlo y jugar con él.

holandês espanhol
en y
android android
beschikbaar disponible
fabrikanten fabricantes
spelen jugar

NL Meestal bouwt een webdesigner je site voor je en die kosten kunnen flink oplopen. Voor hosting en domein betaal je ook extra.

ES Tienes que pagar por el alojamiento y el dominio, a lo que se le suelen sumar los costes por el diseñador web profesional.

holandês espanhol
meestal suelen
en y
hosting alojamiento
domein dominio

NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk

ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido

holandês espanhol
hoewel si bien
hoofdkantoor sede
koninkrijk reino
internationale internacionales

NL Ook de laatste paar maanden hebben wij flink aan Photostory gesleuteld en nieuwe functies en vormgevingselementen toegevoegd

ES Durante los últimos meses nuestro equipo ha desarrollado nuevas mejoras en el programa para ofrecerte muchas más funciones y elementos de diseño

holandês espanhol
maanden meses
en y
functies funciones

NL Cherwell Asset Management is ontworpen voor organisaties die flink willen besparen op hun uitgaven voor softwarelicenties, IT-overhead en software-auditrisico. Door alle gegevens met betrekking tot... Meer informatie

ES En Issuetrak, se han implementado servicios de asistencia y centro de ayuda para todo tipo de industrias y departamentos. El objetivo es ayudar a empresas como la tuya a realizar un seguimiento de... Leer más

holandês espanhol
management seguimiento
organisaties empresas
en y
gegevens realizar

NL Dit is een flink koffietafelboek

ES Se trata de un hermoso libro ilustrado

NL Met softboxen ga je meestal flink zweten, maar Key Light houdt de warmteontwikkeling opvallend laag, ondanks de enorme lichtopbrengst van 2800 lumen

ES Mientras que las cajas de luz tienden a hacerte sudar, Key Light mantiene el calor increíblemente bajo a pesar de su enorme luminosidad de 2800 lm

holandês espanhol
key key
houdt mantiene
laag bajo
ondanks a pesar de
enorme enorme

NL Wij werken al jaren goed samen met Tradedoubler en hebben ons affiliate programma flink laten groeien

ES Soy un gran admirador de la nueva plataforma empresarial de Business Intelligence de TradeDoubler

holandês espanhol
goed gran
tradedoubler tradedoubler
programma plataforma

NL Een overtuigende buikspreekstem moet flink van je eigen stem afwijken

ES Para que tu voz "de ventrílocuo" sea convincente, debe ser muy diferente de la tuya

holandês espanhol
moet debe
stem voz
je tuya

NL De roestvrijstalen modellen zijn een flink stuk duurder en ze zijn verkrijgbaar in grafiet-, zilver- en goudkleuren met Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, lederen of roestvrijstalen banden, met prijzen die variëren afhankelijk van uw bandkeuze.

ES Los modelos de acero inoxidable son bastante más caros, y vienen en opciones de color Graphite, Silver y Gold con Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, correas de cuero o acero inoxidable, con precios que varían según su elección de correa.

holandês espanhol
modellen modelos
en y
banden correas
prijzen precios
variëren varían
zilver silver
sport sport

NL • Samsung EVO Select 256 GB microSDXC-kaart - 48% korting, nu $ 25,99: een flink stuk opslagruimte voor niet al te veel geld. Bekijk deze deal

ES • Tarjeta microSDXC Samsung EVO Select de 256GB - 48% de descuento, ahora $ 25.99: una buena parte de almacenamiento para una cantidad no masiva de efectivo. Mira esta oferta

holandês espanhol
samsung samsung
geld efectivo
bekijk mira
kaart tarjeta

NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...

ES Después de varios años de CD, la música parece haber dado un paso atrás, al menos en términos de calidad. Si compró muchos CD, probablemente haya

holandês espanhol
lijkt parece
muziek música
beetje menos
te en
qua en términos de
kwaliteit calidad
gekocht compró

NL Na een flink stuk radiostilte kwamen er eind 2020 een paar afbeeldingen uit het niets, waaronder die hierboven, die zogenaamd afkomstig waren van pre-release Starfield-builds

ES Después de una buena parte de silencio de radio, a fines de 2020 surgieron un par de imágenes de la nada, incluida la de arriba, que pretendía ser de versiones preliminares de Starfield

holandês espanhol
stuk parte
eind fines
afbeeldingen imágenes
waaronder incluida

NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.

ES Los fanáticos incondicionales de Marvel también reconocerán el regreso de Ben Kingsley, quien interpretó el papel del falso mandarín en Iron Man 3. Esta vez nos encontramos con el verdadero negocio más algunas caras amistosas en el camino.

holandês espanhol
herkennen reconocer
rol papel
man man
keer vez
echte verdadero
deal negocio
gezichten caras
fans fanáticos
nep falso

NL AB InBev zet Bel20 flink in het groen

ES El beneficio de la australiana Macquarie se duplica por la volatilidad de las materias ..

NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was

ES Esto significaba que, una vez al mes, se producía una gran sacudida en los resultados de búsqueda de Google, y muchos sitios se encontraban con que sus posiciones de búsqueda habían caído significativamente

holandês espanhol
en y
veel muchos
sites sitios

NL Bespaar flink wanneer u kiest voor de jaarplannen van Creately

ES Ahorre a lo grande al elegir los planes anuales de Creately

holandês espanhol
bespaar ahorre
kiest elegir

NL Bespaar flink op de geweldige zelfledigende Roomba-robotstofzuigers van iRobot

ES Ahorre en grande con las asombrosas aspiradoras robotizadas Roomba de vaciado automático de iRobot

holandês espanhol
bespaar ahorre
geweldige grande

NL Bespaar flink op de iRobot Roomba 692

ES Consiga un gran ahorro en el iRobot Roomba 692

holandês espanhol
bespaar ahorro
de el

Mostrando 50 de 50 traduções