Traduzir "minder krachtige" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minder krachtige" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de minder krachtige

holandês
sueco

NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij

SV Bra som en daglig bärbar dator, hundratals pund mindre än mindre kraftfull konkurrens, kan HP till och med möjliggöra lite spel tack vare sin

holandêssueco
geweldigbra
honderdenhundratals
krachtigekraftfull
concurrentiekonkurrens
gamenspel
mogelijk makenmöjliggöra

NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij

SV Bra som en daglig bärbar dator, hundratals pund mindre än mindre kraftfull konkurrens, kan HP till och med möjliggöra lite spel tack vare sin

holandêssueco
geweldigbra
honderdenhundratals
krachtigekraftfull
concurrentiekonkurrens
gamenspel
mogelijk makenmöjliggöra

NL De briljant compacte oplaadcassette - die minder dan 3 cm diep is, minder dan 6 cm in diameter en slechts 39 gram - heeft een veel succesvollere (en enigszins gripvaste) matte afwerking. Vingerafdrukken zijn hier dus minder een probleem.

SV Det briljant kompakta laddningsfodralet - som är mindre än 3 cm djupt, mindre än 6 cm i diameter och bara 39 g - har en mycket mer framgångsrik (och lite gripande) matt yta. Fingeravtryck är därför mindre besvärande här.

holandêssueco
briljantbriljant
compactekompakta
diepdjupt
mattematt
vingerafdrukkenfingeravtryck
hierhär

NL Daarover gesproken, naast een krachtige octa-core processor heeft de Dimensity 9000 een krachtige grafische processor

SV tal om det, förutom en kraftfull åttakärnig processor, har Dimensity 9000 en kraftfull grafikprocessor

holandêssueco
naastförutom
krachtigekraftfull
processorprocessor
heefthar

NL Met de krachtige compressiefunctie voor mappen van WinZip wordt mappen comprimeren wel heel gemakkelijk. U kunt mappen comprimeren, opslaan of delen met onze krachtige en gebruiksvriendelijke interface.

SV WinZips kraftfulla mappkomprimering gör det enkelt att komprimera mappar. Komprimera, spara och dela dina mappar med vårt kraftfulla, lättanvända användargränssnitt.

holandêssueco
krachtigekraftfulla
mappenmappar
comprimerenkomprimera
gemakkelijkenkelt
opslaanspara
delendela

NL Met de krachtige compressiefuncties van WinZip is het comprimeren van videobestanden wel heel gemakkelijk. U kunt bestanden comprimeren, opslaan of delen met onze krachtige en gebruiksvriendelijke interface.

SV WinZips kraftfulla funktioner för videokomprimering gör det enkelt att komprimera videofiler. Komprimera, spara och dela dina filer med vårt kraftfulla, lättanvända användargränssnitt.

holandêssueco
krachtigekraftfulla
comprimerenkomprimera
gemakkelijkenkelt
bestandenfiler
opslaanspara
delendela

NL Met de krachtige reparatiefuncties van WinZip is het repareren van Zip-bestanden wel heel gemakkelijk. U kunt bestanden comprimeren, opslaan of delen met onze krachtige en gebruiksvriendelijke interface.

SV WinZips kraftfulla funktioner för filreparation gör det enkelt att reparera zip-filer. Komprimera, spara och dela dina filer med vårt kraftfulla, lättanvända användargränssnitt.

holandêssueco
krachtigekraftfulla
gemakkelijkenkelt
bestandenfiler
comprimerenkomprimera
opslaanspara
delendela

NL Als u graag werkt met muziek aan, geniet er dan van met kleine maar krachtige luidsprekers die immersieve, stereofonische audio biedt, een krachtige, hoorbare baslijn levert en een volume dat u ver omhoog kunt draaien

SV Om musik är din bästa kompanjon jobbet kan du ge fritt utlopp åt din musiksmak med små men starka högtalare som ger uppslukande, sterefoniskt ljud, en kraftfull bas som du kan höra och volym som du kan höja rejält

NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan. Het is betaalbaar en biedt 90Hz-weergave die de Oculus Rift-ervaring evenaart, maar met minder krachtige pc-hardwarevereisten.

SV Från vår första erfarenhet kommer Dell Visor att bli en svår Windows Mixed Reality -upplevelse att slå. Det är prisvärt och erbjuder 90Hz uppspelning som konkurrerar med Oculus Rift -upplevelsen men med mindre kraftfulla PC -hårdvarukrav.

holandêssueco
delldell
windowswindows
biedterbjuder
oculusoculus
mindermindre
krachtigekraftfulla
realityreality
verslaanslå
pcpc

NL Enkele functies die u helpen meer gedaan te krijgen in minder tijd, omvatten standaardantwoorden, krachtige zoekopdrachten, bulkacties, bulkaanpassingen, privé-notities, desktopmeldingen, kantooruren en IntelliAssign.

SV Funktionerna som gör att mycket mer kan bli gjort kortare tid inkluderar svarsmallar, kraftfull sökfunktion, massåtgärder, masseditering, privata anteckningar, skrivbordsaviseringar, öppettider och IntelliAssign.

holandêssueco
functiesfunktionerna
gedaangjort
tijdtid
omvatteninkluderar
krachtigekraftfull
minderkortare
notitiesanteckningar

NL Alle programma's van MAGIX worden zo gebruikersvriendelijk ontwikkeld, dat alle basisfuncties ook op minder krachtige computers stabiel lopen en volledig te bedienen zijn

SV Alla program från MAGIX utvecklas användarvänligt att alla basfunktioner fungerar stabilt och kan användas till fullo även långsammare datorer

holandêssueco
programmaprogram
ss
ontwikkeldutvecklas
computersdatorer

NL De Razer Blade 14 heeft de minder krachtige versie van de RTX 3080 grafische kaart, maar Razer zuigt er het laatste beetje sap uit

SV Razer Blade 14 har versionen med lägre effekt av RTX 3080-grafikkortet, men Razer suger ut varje bit juice ur det

holandêssueco
heefthar
minderlägre
versieversionen
rtxrtx
sapjuice
razerrazer

NL Dit is een systeem waarmee de Vive Pro 2 met een lagere resolutie kan draaien op minder krachtige spelsystemen, wat betekent dat je nog steeds een geweldige ervaring kunt krijgen

SV Detta är ett system som gör att Vive Pro 2 kan köras med en mindre upplösning mindre kraftfulla spelsystem, vilket innebär att du fortfarande kan en fantastisk upplevelse

holandêssueco
systeemsystem
resolutieupplösning
krachtigekraftfulla
jedu
geweldigefantastisk
ervaringupplevelse

NL Dit kan u helpen te bepalen of u een groter scherm, meer verwerkingskracht of een grafische kaart in uw laptop nodig heeft, of dat een eenvoudige en minder krachtige machine het werk net zo goed zal doen.

SV Detta kan hjälpa dig att begränsa om du behöver en större skärm, mer processorkraft eller ett grafikkort i din bärbara dator, eller om en enkel och mindre kraftfull maskin kommer att göra jobbet lika bra.

holandêssueco
schermskärm
mindermindre
krachtigekraftfull

NL HDR10 gebruikt in vergelijking minder metadata, bijvoorbeeld een keer voor een hele show, dus technisch gezien is het niet zon krachtige oplossing

SV HDR10 använder som jämförelse metadata mindre ofta, en gång för en hel show, till exempel, tekniskt sett är det inte lika potent en lösning

holandêssueco
gebruiktanvänder
vergelijkingjämförelse
mindermindre
metadatametadata
helehel
geziensett
oplossinglösning

NL De Razer Blade 14 heeft de minder krachtige versie van de RTX 3080 grafische kaart, maar Razer zuigt er het laatste beetje sap uit

SV Razer Blade 14 har versionen med lägre effekt av RTX 3080-grafikkortet, men Razer suger ut varje bit juice ur det

holandêssueco
heefthar
minderlägre
versieversionen
rtxrtx
sapjuice
razerrazer

NL • De Surface Go 3 is een 10,5-inch touchscreen-tablet die er op het eerste gezicht uitziet als een kleinere Surface Pro, maar hij is iets draagbaarder en heeft minder krachtige processors, zoals de Intel Core m3 en Pentium

SV • Surface Go 3 är en pekskärmsplatta 10,5 tum som vid första anblicken ser ut som en mindre Surface Pro, men den är lite mer portabel och har mindre kraftfulla processorer – som Intel Core m3 och Pentium

holandêssueco
uitzietser
krachtigekraftfulla
intelintel
inchtum

NL • De Surface Laptop Go is een meer budgetgerichte versie van de Surface Laptop. Het heeft een kleiner 12,4-inch scherm en minder krachtige specificaties, maar heeft nog steeds het premium ontwerp van zijn duurdere broer of zus.

SV • Surface Laptop Go är en mer budgetorienterad version av Surface Laptop. Den har en mindre 12,4-tumsskärm och mindre kraftfulla specifikationer men behåller fortfarande premiumdesignen från sitt dyrare syskon.

holandêssueco
laptoplaptop
versieversion
krachtigekraftfulla
specificatiesspecifikationer
broersyskon

NL Dit kan u helpen te bepalen of u een groter scherm, meer verwerkingskracht of een grafische kaart in uw laptop nodig heeft, of dat een eenvoudige en minder krachtige machine het werk net zo goed zal doen.

SV Detta kan hjälpa dig att begränsa om du behöver en större skärm, mer processorkraft eller ett grafikkort i din bärbara dator, eller om en enkel och mindre kraftfull maskin kommer att göra jobbet lika bra.

holandêssueco
schermskärm
mindermindre
krachtigekraftfull

NL Alle programma's van MAGIX worden zo gebruikersvriendelijk ontwikkeld, dat alle basisfuncties ook op minder krachtige computers stabiel lopen en volledig te bedienen zijn

SV Alla program från MAGIX utvecklas användarvänligt att alla basfunktioner fungerar stabilt och kan användas till fullo även långsammare datorer

holandêssueco
programmaprogram
ss
ontwikkeldutvecklas
computersdatorer

NL Dit kan je helpen om te bepalen of je een groter scherm, meer rekenkracht of een grafische kaart in je laptop nodig hebt, of dat een eenvoudige en minder krachtige machine net zo goed voldoet.

SV Detta kan hjälpa dig att begränsa om du behöver en större skärm, mer processorkraft eller ett grafikkort i din bärbara dator, eller om en enkel och mindre kraftfull maskin gör jobbet lika bra.

holandêssueco
schermskärm
nodigbehöver
mindermindre
krachtigekraftfull

NL De software blijft een van de meest volwassen en uitgebreide, waardoor het een plezier is om te gebruiken, maar er zijn even krachtige rivalen beschikbaar voor minder geld.Lees de volledige conclusie

SV Programvaran är fortfarande en av de mest mogna och omfattande vilket gör det till ett nöje att använda, men det finns lika kraftfulla rivaler tillgängliga för mindre pengar.Läs vårt utlåtande

holandêssueco
uitgebreideomfattande
pleziernöje
krachtigekraftfulla
mindermindre
geldpengar

NL Het belangrijkste verschil is de minder krachtige afstandsbediening - Alexa Voice Remote Lite genaamd

SV Den viktigaste skillnaden är den mindre kraftfulla fjärrkontrollen - kallad Alexa Voice Remote Lite

holandêssueco
belangrijksteviktigaste
verschilskillnaden
mindermindre
krachtigekraftfulla
alexaalexa
voicevoice
remoteremote
litelite
genaamdkallad

NL Het is een krachtige, extreem lichte laptop die niet aanvoelt als een ronduit lichtgewicht. En met minder dan een dollar en een paar honderd goedkoper dan een vergelijkbare Dell XPS 13 , heeft hij ook een aantrekkelijke prijs.

SV Det är en kraftfull, extremt lätt bärbar dator som inte känns som en platt lättvikt. Och under ett grand och ett par hundra billigare än en liknande specificerad Dell XPS 13 har den också prisöverklagande.

holandêssueco
krachtigekraftfull
extreemextremt
lichtelätt
honderdhundra
goedkoperbilligare
vergelijkbareliknande
delldell
prijspris

NL Is het een krachtigere Spark of een minder krachtige Mavic Pro ? Het antwoord ligt, zoals je zou verwachten, ergens tussen de twee in (spoiler: het is een beetje dichter bij de laatste).

SV Är det en mer kraftfull gnista eller en mindre kraftfull Mavic Pro ? Svaret ligger, som du förväntar dig, någonstans mellan de två (spoiler: det är lite närmare det senare).

holandêssueco
krachtigekraftfull
antwoordsvaret
mavicmavic

NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.

SV Det innebär färre misstag, färre missade möjligheter och ökad säkerhet.

holandêssueco
betekentinnebär
minderfärre
foutenmisstag
kansenmöjligheter
beveiligingsäkerhet

NL Verminderde admini­stra­tietijd dankzij minder documen­tatie en minder telefoon­ge­sprekken met bestuurders.

SV Mindre tid administ­ration tack vare mindre pappers­arbete och färre samtal till förare.

holandêssueco
telefoonsamtal
bestuurdersförare

NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering

SV Det gör att bröllopsfotograferingen handlar mer om att dokumentera en livsstil och mindre om posering och iscensatta bilder

holandêssueco
mindermindre

NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten

SV Samtalsvolymerna för vissa kundgrupper har minskat med 43 % och de tekniska serviceutskicken med 62 %

holandêssueco
technischetekniska
bepaaldevissa

NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.

SV Men bara för att du betalar mindre betyder det inte att du får mindre när det gäller rå ljudförmåga. Speciellt om du väljer det medföljande React soundbar och React Sub-paketet, som vi har gjort för den här recensionen.

holandêssueco
mindermindre
betaaltbetalar
gedaangjort
kiestväljer
soundbarsoundbar
pakketpaketet

NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.

SV Lenovo Yoga Slim 7s tangentbord är mindre anmärkningsvärt, men gör jobbet fortfarande perfekt. Nyckelresor är begränsade, mycket mindre än Lenovos berömda djupa ThinkPad-bärbara datorer, men aktiveringsfeedbacken är bra.

holandêssueco
toetsenbordtangentbord
yogayoga
doetgör
beperktbegränsade
veelmycket
beroemdeberömda
diepedjupa

NL Minder actieradius en minder pep dan Volkswagen ID.3

SV Mindre räckvidd och mindre pep än Volkswagen ID.3

holandêssueco
mindermindre
enoch

NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.

SV Planen är utformad för att hindra fordonstillverkare från att producera fler fossila fordon - vilket betyder färre vägarna och mindre föroreningar.

holandêssueco
voertuigenfordon
producerenproducera

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre marknadsföring och litar våra nöjda kunder för att sprida ordet

holandêssueco
teamteam
oplossingenlösningar
kostenkostar
mindermindre
marketingmarknadsföring
tevredennöjda
klantenkunder
verspreidensprida

NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.

SV Genom att ersätta manuella arbetsflöden med effektiva, automatiserade levererar vi språktjänster av hög kvalitet kortare tid och med mindre jobb för dig.

holandêssueco
handmatigemanuella
workflowsarbetsflöden

NL De gebruiksvriendelijke connector verkort de time-to-market en verhoogt je productiviteit. Je team kan met minder moeite een grotere hoeveelheid meertalige content creëren. Tegelijkertijd heb je minder kans op kopieer- en andere menselijke foutjes.

SV Den användarvänliga connectorn kortar tiden till marknaden och ökar produktiviteten. Ditt team kan skapa mer flerspråkigt innehåll med mindre arbete samtidigt som risken för kopieringsfel och andra mänskliga misstag minskar.

holandêssueco
productiviteitproduktiviteten
teamteam
contentinnehåll
kansrisken
menselijkemänskliga
verhoogtökar

NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

SV Vi kostar mindre eftersom vi spenderar mindre marknadsföring och litar våra nöjda kunder för att sprida ordet

holandêssueco
mindermindre
kostenkostar
marketingmarknadsföring
tevredennöjda
klantenkunder
verspreidensprida

NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.

SV Negan kan vara en fara för Walking Dead -universum, men han är mycket mindre hotfull en pumpa. Lucille är dock inte mindre skrämmande.

holandêssueco
veelmycket
mindermindre
pompoenpumpa

NL • We produceren alleen op bestelling en hebben geen onnodige voorraad, wat resulteert in minder afval en minder overmatige productie. Kort gezegd: een duurzamere productie.

SV Mindre spill och överproduktion. Vi syr först när vi får en order, vilket innebär att vi aldrig behöver sitta ett ohållbart stort lager.

holandêssueco
bestellingorder
voorraadlager
mindermindre

NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.

SV Sedan jag fyllt 30 år har jag definitivt lagt märke till att jag dramatiskt har mindre energi, ser mindre resultat från att träna och mer kroppsfett i mitt mittavsnitt utan förändringar i kosten.

holandêssueco
merkmärke
mindermindre
energieenergi
resultatenresultat
zonderutan

NL Optimaliseer de activiteiten en verhoog de klanttevredenheid met meer automatisering, minder handmatige verwerking en minder fouten door 100% van de handelspartnergemeenschappen digitaal in te werken.

SV Optimera driften och öka kundnöjdheten med mer automatisering, mindre manuell bearbetning och färre fel genom att digitala ombord 100% av handelspartnersamhällena.

holandêssueco
automatiseringautomatisering
handmatigemanuell
verwerkingbearbetning
foutenfel
digitaaldigitala
verhoogöka

NL Digital onboarding helpt deze bedrijven met elkaar te verbinden, zodat organisaties hun activiteiten volledig kunnen optimaliseren en de klanttevredenheid kunnen verhogen met meer automatisering, minder handmatige verwerking en minder fouten

SV Digital ombordstigning hjälper till att ansluta dessa företag att organisationer kan optimera verksamheten fullt ut och öka kundnöjdheten med större automatisering, mindre manuell bearbetning och färre fel

holandêssueco
digitaldigital
onboardingombordstigning
helpthjälper
volledigfullt
optimaliserenoptimera
automatiseringautomatisering
handmatigemanuell
verwerkingbearbetning
foutenfel
verhogenöka

NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt

SV Eftersom att ju färre tillägg din webbplats har, desto mindre attackyta erbjuder den

holandêssueco
sitewebbplats
biedterbjuder

NL Minder zacht en knuffelig dan andere in deze lijst, maar niet minder schattig, is Kiki

SV Mindre mjuk och gosig än andra i den här listan, men inte mindre söt, är Kiki

holandêssueco
mindermindre
zachtmjuk
enoch
andereandra
ini
schattigsöt

NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.

SV Mindre med sång, där alla typer av genrer levererar en distinkt utgång, men det finns mindre av det snäpp du vill ha från virveltrummor och krasch som du vill ha från förvrängda gitarrriff.

holandêssueco
mindermindre

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Montréal stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Toronto till Montreal är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandêssueco
torontotoronto
helfthälften

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Montréal naar Sherbrooke stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Montreal till Sherbrooke är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandêssueco
helfthälften
sherbrookesherbrooke

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Sudbury stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Toronto till Sudbury är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandêssueco
torontotoronto
helfthälften
sudburysudbury

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Saskatoon stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Edmonton till Saskatoon är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandêssueco
edmontonedmonton
helfthälften
saskatoonsaskatoon

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Barrie stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Toronto till Barrie är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandêssueco
torontotoronto
helfthälften

Mostrando 50 de 50 traduções