Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doelen hebt vastgesteld" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doelen hebt vastgesteld" de holandês para coreano

Traduções de doelen hebt vastgesteld

"doelen hebt vastgesteld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

doelen 목표
hebt 가장 가지고 같은 개인 경우 그러나 다른 다시 다운로드 다음 단계 당신은 당신이 대한 대해 더 데 데이터 두 때 또는 또한 많은 모든 및 보호 볼 사용 사용자 수 있습니다 액세스 언제든지 없습니다 여러 우리는 웹사이트 이 이미 있는 전에 제공합니다 제품 지금 추가 통해 필요한 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현지
vastgesteld 설정

Tradução de holandês para coreano de doelen hebt vastgesteld

holandês
coreano

NL Leg vervolgens je doelen voor je klant uit en hoe de deal ze kan helpen hun doelen te bereiken

KO 그런 다음 고객을 위한 목표와 거래가 고객의 목표를 달성하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지 설명합니다

Transliteração geuleon da-eum gogaeg-eul wihan mogpyowa geolaega gogaeg-ui mogpyoleul dalseonghaneun de eotteohge doum-i doel su issneunji seolmyeonghabnida

NL Deze limieten worden vastgesteld op basis van de snelheid waarmee jij nieuwe accounts volgt en daarnaast op hoeveel volgers je hebt

KO 이러한 한도는 새 계정을 팔로잉하는 속도와 보유하고 있는 팔로워 수를 기준으로 합니다

Transliteração ileohan handoneun sae gyejeong-eul palloinghaneun sogdowa boyuhago issneun pallowo suleul gijun-eulo habnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.

KO 그런 다음 회색 테스트 연결 버튼을 눌러 계정이 WHMCS 패널에 올바르게 링크를 보장합니다.정보가 올바른 한, 연결이 설정되었음을 알리는 통지를 받게됩니다.

Transliteração geuleon da-eum hoesaeg teseuteu yeongyeol beoteun-eul nulleo gyejeong-i WHMCS paeneol-e olbaleuge lingkeuleul bojanghabnida.jeongboga olbaleun han, yeongyeol-i seoljeongdoeeoss-eum-eul allineun tongjileul badgedoebnida.

NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.

KO 자체 관리 모델— 콘텐츠 프로세스를 정의하고 이해하여 콘텐츠 소비, 생성 및 프로모션 간의 경계를 유동적으로 유지합니다.

Transliteração jache gwanli model— kontencheu peuloseseuleul jeong-uihago ihaehayeo kontencheu sobi, saengseong mich peulomosyeon gan-ui gyeong-gyeleul yudongjeog-eulo yujihabnida.

NL We hebben vastgesteld dat Netflix de volgende gebruikersgegevens bijhoudt

KO Netflix는 다음 사용자 데이터를 추적합니다.

Transliteração Netflixneun da-eum sayongja deiteoleul chujeoghabnida.

NL Als het gaat om de tijd die aan de app wordt besteed, hebben we vastgesteld dat gebruikers gemiddeld 58 uur Netflix kijken op smartphones of andere apparaten.

KO 앱에 소요되는 시간과 관련하여 사용자는 평균적으로 스마트 폰 또는 기타 장치에서 Netflix를 시청하는 데 58 시간을 소비한다는 것을 알았습니다.

Transliteração aeb-e soyodoeneun sigangwa gwanlyeonhayeo sayongjaneun pyeong-gyunjeog-eulo seumateu pon ttoneun gita jangchieseo Netflixleul sicheonghaneun de 58 sigan-eul sobihandaneun geos-eul al-assseubnida.

NL Met het identiteits- en toegangsbeheer van leveranciers worden de gebruikersidentiteiten die zich buiten de onderneming bevinden in een netwerk van diverse handelspartners vastgesteld, beheerd en geregeld

KO 공급업체 ID 및 액세스 관리는 다양한 거래 파트너 네트워크 사이에서 기업 외부에 있는 사용자 ID를 설정, 관리 및 통제합니다

Transliteração gong-geub-eobche ID mich aegseseu gwanlineun dayanghan geolae pateuneo neteuwokeu saieseo gieob oebue issneun sayongja IDleul seoljeong, gwanli mich tongjehabnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Wanneer op grond van uw verzoek aanvullende feiten moeten worden vastgesteld (bijvoorbeeld of een verwerking niet in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving), zullen wij uw verzoek onverwijld onderzoeken.

KO 귀하가 추가적인 사실의 이행을 요구하는 경우(예: 준거법과 부합하지 않은 어떤 절차의 확인) 당사는 귀하의 요청을 즉시 조사할 것입니다.

Transliteração gwihaga chugajeog-in sasil-ui ihaeng-eul yoguhaneun gyeong-u(ye: jungeobeobgwa buhabhaji anh-eun eotteon jeolchaui hwag-in) dangsaneun gwihaui yocheong-eul jeugsi josahal geos-ibnida.

NL Aanvullende beveiligingsvereisten voor apps en reparatietijdschema's die door Atlassian zijn vastgesteld

KO Atlassian에서 정의한 추가 앱 보안 요구 사항 및 해결 기간

Transliteração Atlassian-eseo jeong-uihan chuga aeb boan yogu sahang mich haegyeol gigan

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL We hebben vastgesteld dat Netflix de volgende gebruikersgegevens bijhoudt

KO Netflix는 다음 사용자 데이터를 추적합니다.

Transliteração Netflixneun da-eum sayongja deiteoleul chujeoghabnida.

NL Als het gaat om de tijd die aan de app wordt besteed, hebben we vastgesteld dat gebruikers gemiddeld 58 uur Netflix kijken op smartphones of andere apparaten.

KO 앱에 소요되는 시간과 관련하여 사용자는 평균적으로 스마트 폰 또는 기타 장치에서 Netflix를 시청하는 데 58 시간을 소비한다는 것을 알았습니다.

Transliteração aeb-e soyodoeneun sigangwa gwanlyeonhayeo sayongjaneun pyeong-gyunjeog-eulo seumateu pon ttoneun gita jangchieseo Netflixleul sicheonghaneun de 58 sigan-eul sobihandaneun geos-eul al-assseubnida.

NL Van middelen die in een assetmanagementdatabase worden bijgehouden, zijn de eigenaren vastgesteld;

KO 자산 관리 데이터베이스에서 유지 관리하는 자산에는 식별된 소유자가 있습니다.

Transliteração jasan gwanli deiteobeiseueseo yuji gwanlihaneun jasan-eneun sigbyeoldoen soyujaga issseubnida.

NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.

KO 그런 다음 회색 테스트 연결 버튼을 눌러 계정이 WHMCS 패널에 올바르게 링크를 보장합니다.정보가 올바른 한, 연결이 설정되었음을 알리는 통지를 받게됩니다.

Transliteração geuleon da-eum hoesaeg teseuteu yeongyeol beoteun-eul nulleo gyejeong-i WHMCS paeneol-e olbaleuge lingkeuleul bojanghabnida.jeongboga olbaleun han, yeongyeol-i seoljeongdoeeoss-eum-eul allineun tongjileul badgedoebnida.

NL We hebben al vastgesteld dat stand-alone webcams niet goed genoeg zijn , dus er zijn twee opties: gebruik een DSLR of spiegelloze camera, of profiteer van de uitstekende hardware en software in je iPhone.

KO 우리는 이미 독립형 웹캠이 충분하지 않다는 것을 확인 했으므로 DSLR 또는 미러리스 카메라를 사용하거나 iPhone의 우수한 하드웨어 및 소프트웨어를 활용하는 두 가지 옵션을 남깁니다.

Transliteração ulineun imi doglibhyeong webkaem-i chungbunhaji anhdaneun geos-eul hwag-in haess-eumeulo DSLR ttoneun mileoliseu kamelaleul sayonghageona iPhone-ui usuhan hadeuweeo mich sopeuteuweeoleul hwal-yonghaneun du gaji obsyeon-eul namgibnida.

NL Accounts waarvan wordt vastgesteld dat ze onze richtlijnen voor impersonatie schenden, kunnen permanent worden opgeschort

KO 바인 사칭 관련 규정을 위반하는 것으로 확인되는 계정은 영구 정지될 수 있습니다

Transliteração bain saching gwanlyeon gyujeong-eul wibanhaneun geos-eulo hwag-indoeneun gyejeong-eun yeong-gu jeongjidoel su issseubnida

NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;

KO 스토리는 공동 작업을 가능하게 합니다. 최종 목표가 정의되면 팀은 협력하여 사용자에게 가장 적합한 서비스를 제공하고 목표 달성 방법을 정할 수 있습니다.

Transliteração seutolineun gongdong jag-eob-eul ganeunghage habnida. choejong mogpyoga jeong-uidoemyeon tim-eun hyeoblyeoghayeo sayongja-ege gajang jeoghabhan seobiseuleul jegonghago mogpyo dalseong bangbeob-eul jeonghal su issseubnida.

NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene'). 

KO 개인 데이터는 해당 정보만으로, 또는 해당 정보를 다른 정보와 연결하여 합리적으로 식별할 수 있는 실제 존재하는 개인(‘데이터 주체’)과 관련된 정보를 의미합니다. 

Transliteração gaein deiteoneun haedang jeongboman-eulo, ttoneun haedang jeongboleul daleun jeongbowa yeongyeolhayeo hablijeog-eulo sigbyeolhal su issneun silje jonjaehaneun gaein(‘deiteo juche’)gwa gwanlyeondoen jeongboleul uimihabnida. 

NL We hebben vastgesteld dat de reactiepercentages van consumenten naar beneden gaan als het invullen van enquêtes een last wordt.

KO 설문조사에 답하는 것에 부담을 느끼기 시작하면 소비자들의 응답률이 떨어집니다.

Transliteração seolmunjosa-e dabhaneun geos-e budam-eul neukkigi sijaghamyeon sobijadeul-ui eungdablyul-i tteol-eojibnida.

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

KO 직원들은 자신의 업무 성과와 만족도를 어떻게 평가합니까? 해당 분기 시작 시 또는 연초에 세운 목표를 달성했습니까? 설정한 목표가 합리적이고 달성 가능한 것이었습니까?

Transliteração jig-wondeul-eun jasin-ui eobmu seong-gwawa manjogdoleul eotteohge pyeong-gahabnikka? haedang bungi sijag si ttoneun yeoncho-e se-un mogpyoleul dalseonghaessseubnikka? seoljeonghan mogpyoga hablijeog-igo dalseong ganeunghan geos-ieossseubnikka?

NL We hebben vastgesteld dat de reactiepercentages van consumenten naar beneden gaan als het invullen van enquêtes een last wordt.

KO 설문조사에 답하는 것에 부담을 느끼기 시작하면 소비자들의 응답률이 떨어집니다.

Transliteração seolmunjosa-e dabhaneun geos-e budam-eul neukkigi sijaghamyeon sobijadeul-ui eungdablyul-i tteol-eojibnida.

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

KO 직원들은 자신의 업무 성과와 만족도를 어떻게 평가합니까? 해당 분기 시작 시 또는 연초에 세운 목표를 달성했습니까? 설정한 목표가 합리적이고 달성 가능한 것이었습니까?

Transliteração jig-wondeul-eun jasin-ui eobmu seong-gwawa manjogdoleul eotteohge pyeong-gahabnikka? haedang bungi sijag si ttoneun yeoncho-e se-un mogpyoleul dalseonghaessseubnikka? seoljeonghan mogpyoga hablijeog-igo dalseong ganeunghan geos-ieossseubnikka?

NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene'). 

KO 개인 데이터는 해당 정보만으로, 또는 해당 정보를 다른 정보와 연결하여 합리적으로 식별할 수 있는 실제 존재하는 개인(‘데이터 주체’)과 관련된 정보를 의미합니다. 

Transliteração gaein deiteoneun haedang jeongboman-eulo, ttoneun haedang jeongboleul daleun jeongbowa yeongyeolhayeo hablijeog-eulo sigbyeolhal su issneun silje jonjaehaneun gaein(‘deiteo juche’)gwa gwanlyeondoen jeongboleul uimihabnida. 

NL We hebben vastgesteld dat de reactiepercentages van consumenten naar beneden gaan als het invullen van enquêtes een last wordt.

KO 설문조사에 답하는 것에 부담을 느끼기 시작하면 소비자들의 응답률이 떨어집니다.

Transliteração seolmunjosa-e dabhaneun geos-e budam-eul neukkigi sijaghamyeon sobijadeul-ui eungdablyul-i tteol-eojibnida.

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

KO 직원들은 자신의 업무 성과와 만족도를 어떻게 평가합니까? 해당 분기 시작 시 또는 연초에 세운 목표를 달성했습니까? 설정한 목표가 합리적이고 달성 가능한 것이었습니까?

Transliteração jig-wondeul-eun jasin-ui eobmu seong-gwawa manjogdoleul eotteohge pyeong-gahabnikka? haedang bungi sijag si ttoneun yeoncho-e se-un mogpyoleul dalseonghaessseubnikka? seoljeonghan mogpyoga hablijeog-igo dalseong ganeunghan geos-ieossseubnikka?

NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene'). 

KO 개인 데이터는 해당 정보만으로, 또는 해당 정보를 다른 정보와 연결하여 합리적으로 식별할 수 있는 실제 존재하는 개인(‘데이터 주체’)과 관련된 정보를 의미합니다. 

Transliteração gaein deiteoneun haedang jeongboman-eulo, ttoneun haedang jeongboleul daleun jeongbowa yeongyeolhayeo hablijeog-eulo sigbyeolhal su issneun silje jonjaehaneun gaein(‘deiteo juche’)gwa gwanlyeondoen jeongboleul uimihabnida. 

NL We hebben vastgesteld dat de reactiepercentages van consumenten naar beneden gaan als het invullen van enquêtes een last wordt.

KO 설문조사에 답하는 것에 부담을 느끼기 시작하면 소비자들의 응답률이 떨어집니다.

Transliteração seolmunjosa-e dabhaneun geos-e budam-eul neukkigi sijaghamyeon sobijadeul-ui eungdablyul-i tteol-eojibnida.

NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene'). 

KO 개인 데이터는 해당 정보만으로, 또는 해당 정보를 다른 정보와 연결하여 합리적으로 식별할 수 있는 실제 존재하는 개인(‘데이터 주체’)과 관련된 정보를 의미합니다. 

Transliteração gaein deiteoneun haedang jeongboman-eulo, ttoneun haedang jeongboleul daleun jeongbowa yeongyeolhayeo hablijeog-eulo sigbyeolhal su issneun silje jonjaehaneun gaein(‘deiteo juche’)gwa gwanlyeondoen jeongboleul uimihabnida. 

NL We hebben vastgesteld dat de reactiepercentages van consumenten naar beneden gaan als het invullen van enquêtes een last wordt.

KO 설문조사에 답하는 것에 부담을 느끼기 시작하면 소비자들의 응답률이 떨어집니다.

Transliteração seolmunjosa-e dabhaneun geos-e budam-eul neukkigi sijaghamyeon sobijadeul-ui eungdablyul-i tteol-eojibnida.

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

KO 직원들은 자신의 업무 성과와 만족도를 어떻게 평가합니까? 해당 분기 시작 시 또는 연초에 세운 목표를 달성했습니까? 설정한 목표가 합리적이고 달성 가능한 것이었습니까?

Transliteração jig-wondeul-eun jasin-ui eobmu seong-gwawa manjogdoleul eotteohge pyeong-gahabnikka? haedang bungi sijag si ttoneun yeoncho-e se-un mogpyoleul dalseonghaessseubnikka? seoljeonghan mogpyoga hablijeog-igo dalseong ganeunghan geos-ieossseubnikka?

NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene'). 

KO 개인 데이터는 해당 정보만으로, 또는 해당 정보를 다른 정보와 연결하여 합리적으로 식별할 수 있는 실제 존재하는 개인(‘데이터 주체’)과 관련된 정보를 의미합니다. 

Transliteração gaein deiteoneun haedang jeongboman-eulo, ttoneun haedang jeongboleul daleun jeongbowa yeongyeolhayeo hablijeog-eulo sigbyeolhal su issneun silje jonjaehaneun gaein(‘deiteo juche’)gwa gwanlyeondoen jeongboleul uimihabnida. 

NL We hebben vastgesteld dat de reactiepercentages van consumenten naar beneden gaan als het invullen van enquêtes een last wordt.

KO 설문조사에 답하는 것에 부담을 느끼기 시작하면 소비자들의 응답률이 떨어집니다.

Transliteração seolmunjosa-e dabhaneun geos-e budam-eul neukkigi sijaghamyeon sobijadeul-ui eungdablyul-i tteol-eojibnida.

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

KO 직원들은 자신의 업무 성과와 만족도를 어떻게 평가합니까? 해당 분기 시작 시 또는 연초에 세운 목표를 달성했습니까? 설정한 목표가 합리적이고 달성 가능한 것이었습니까?

Transliteração jig-wondeul-eun jasin-ui eobmu seong-gwawa manjogdoleul eotteohge pyeong-gahabnikka? haedang bungi sijag si ttoneun yeoncho-e se-un mogpyoleul dalseonghaessseubnikka? seoljeonghan mogpyoga hablijeog-igo dalseong ganeunghan geos-ieossseubnikka?

NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene'). 

KO 개인 데이터는 해당 정보만으로, 또는 해당 정보를 다른 정보와 연결하여 합리적으로 식별할 수 있는 실제 존재하는 개인(‘데이터 주체’)과 관련된 정보를 의미합니다. 

Transliteração gaein deiteoneun haedang jeongboman-eulo, ttoneun haedang jeongboleul daleun jeongbowa yeongyeolhayeo hablijeog-eulo sigbyeolhal su issneun silje jonjaehaneun gaein(‘deiteo juche’)gwa gwanlyeondoen jeongboleul uimihabnida. 

NL We hebben vastgesteld dat de reactiepercentages van consumenten naar beneden gaan als het invullen van enquêtes een last wordt.

KO 설문조사에 답하는 것에 부담을 느끼기 시작하면 소비자들의 응답률이 떨어집니다.

Transliteração seolmunjosa-e dabhaneun geos-e budam-eul neukkigi sijaghamyeon sobijadeul-ui eungdablyul-i tteol-eojibnida.

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

KO 직원들은 자신의 업무 성과와 만족도를 어떻게 평가합니까? 해당 분기 시작 시 또는 연초에 세운 목표를 달성했습니까? 설정한 목표가 합리적이고 달성 가능한 것이었습니까?

Transliteração jig-wondeul-eun jasin-ui eobmu seong-gwawa manjogdoleul eotteohge pyeong-gahabnikka? haedang bungi sijag si ttoneun yeoncho-e se-un mogpyoleul dalseonghaessseubnikka? seoljeonghan mogpyoga hablijeog-igo dalseong ganeunghan geos-ieossseubnikka?

NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene'). 

KO 개인 데이터는 해당 정보만으로, 또는 해당 정보를 다른 정보와 연결하여 합리적으로 식별할 수 있는 실제 존재하는 개인(‘데이터 주체’)과 관련된 정보를 의미합니다. 

Transliteração gaein deiteoneun haedang jeongboman-eulo, ttoneun haedang jeongboleul daleun jeongbowa yeongyeolhayeo hablijeog-eulo sigbyeolhal su issneun silje jonjaehaneun gaein(‘deiteo juche’)gwa gwanlyeondoen jeongboleul uimihabnida. 

NL We hebben vastgesteld dat de reactiepercentages van consumenten naar beneden gaan als het invullen van enquêtes een last wordt.

KO 설문조사에 답하는 것에 부담을 느끼기 시작하면 소비자들의 응답률이 떨어집니다.

Transliteração seolmunjosa-e dabhaneun geos-e budam-eul neukkigi sijaghamyeon sobijadeul-ui eungdablyul-i tteol-eojibnida.

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

KO 직원들은 자신의 업무 성과와 만족도를 어떻게 평가합니까? 해당 분기 시작 시 또는 연초에 세운 목표를 달성했습니까? 설정한 목표가 합리적이고 달성 가능한 것이었습니까?

Transliteração jig-wondeul-eun jasin-ui eobmu seong-gwawa manjogdoleul eotteohge pyeong-gahabnikka? haedang bungi sijag si ttoneun yeoncho-e se-un mogpyoleul dalseonghaessseubnikka? seoljeonghan mogpyoga hablijeog-igo dalseong ganeunghan geos-ieossseubnikka?

Mostrando 50 de 50 traduções