Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daarbij tegelijkertijd" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daarbij tegelijkertijd" de holandês para sueco

Traduções de daarbij tegelijkertijd

"daarbij tegelijkertijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tegelijkertijd alla använda att att få av både de dem den det det finns det är detta dig din dina ditt du eller en ett finns flera frågor från få får för för att genom ger gör göra ha har hela hur i in inom inte kan med men mer mest mycket många när något och också olika om på samma samtidigt samtidigt som som så så att ta till två upp ut utan vad vara vi vilken vilket än är är det även åt

Tradução de holandês para sueco de daarbij tegelijkertijd

holandês
sueco

NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.

SV Vi gör det möjligt för professionella tjänstutövare att leverera lönsamma, förutsägbara projekt som uppfyller kundbehoven samtidigt som de stimulerar professionell och personlig utveckling.

holandês sueco
projecten projekt

NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.

SV Unit4 People Experience Suite ger organisationer verktygen att lyfta sin verksamhet, engagera sina medarbetare och planera framåt.

holandês sueco
suite suite
planning planera

NL Terwijl we ons allemaal aanpassen aan het “nieuwe normaal”, kan jij op ons vertrouwen voor informatie en ideeën die je daarbij helpen.

SV Vi ger dig regelbunden information och idéer som hjälper dig framåt i detta "nya normala".

holandês sueco
nieuwe nya
normaal normala
informatie information
ideeën idéer
helpen hjälper

NL Gebruik Freddy KI om uitstekende zero-touch oplossingsfuncties aan te maken zonder daarbij het menselijke element uit het oog te verliezen.

SV Använd Freddy AI för att skapa smarta lösningar som sker helt automatiskt, utan att kompromissa när det kommer till personlig service.

holandês sueco
gebruik använd

NL Ze vertegenwoordigen niet de mening van, en vormen geen goedkeuring door, Gartner of de daarbij aangesloten ondernemingen

SV De återger inte åsikterna hos, eller innebär godkännande från, Gartner eller dess dotterbolag

holandês sueco
goedkeuring godkännande
gartner gartner

NL Ze vertegenwoordigen niet de mening van, en vormen geen goedkeuring door, Gartner of de daarbij aangesloten ondernemingen.

SV De återger inte åsikterna hos, eller innebär godkännande från, Gartner eller dess dotterbolag.

holandês sueco
goedkeuring godkännande
gartner gartner

NL Neem de controle over je marketinggegevens. Bewaar al je marketinggegevens op één plek. Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.

SV Ta kontroll över dina marknadsföringsdata. Få all din marknadsföringsinformation på ett ställe. Har du datautmaningar? Kontakta Improvado. De kan hjälpa till.

holandês sueco
neem ta
controle kontroll
één ett
plek ställe
contact kontakta

NL Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.

SV Har du datautmaningar? Kontakta Improvado. De kan hjälpa till.

holandês sueco
contact kontakta
op till

NL Voer nu uw serienummer en de daarbij behorende plaats van aankoop in en bevestig uw invoer met een klik op 'Registratie controleren'.

SV Ange nu serienummer samt motsvarande inköpsställe och bekräfta uppgifterna genom att klicka på "Kontrollera registrering".

holandês sueco
klik klicka
registratie registrering
controleren kontrollera
nu nu

NL Ze hebben nagedacht over hun zakelijke doelen en uitdagingen en hoe datamanagement ze daarbij kan helpen

SV De har tänkt igenom sina affärsmål, målsättningar och utmaningar och hur datahantering kan användas till dem

holandês sueco
uitdagingen utmaningar
kan kan

NL Deze experts bieden niet alleen deskundige lezingen over het onderwerp, maar delen ook relevante casestudy's en code en gebruiken daarbij toegankelijke voorbeelden

SV De här experterna erbjuder inte bara givande föreläsningar i ämnet, utan delar även med sig av relevanta fallstudier och kod och dyker ner i lättillgängliga exempel

holandês sueco
bieden erbjuder
delen delar
relevante relevanta
code kod
voorbeelden exempel

NL De 'Dummies'-serie is altijd al goed geweest in het op een eenvoudige manier uitleggen van concepten, en 'Data Science For Dummies' sluit daarbij aan

SV Dummies-serien har alltid kunnat förklara begrepp med enkla termer, och Data Science For Dummies strävar efter att göra det samma

holandês sueco
altijd alltid
uitleggen förklara
data data
science science

NL Tel daarbij Tableaus ongeëvenaarde visuele analysemogelijkheden op en je weet dat je sneller kunt ontwikkelen, terwijl je team gefocust blijft op het bedienen van je klanten.

SV Kombinera detta med klassens bästa visuella analys från Tableau så får du inte bara snabbare lanseringstider, du kan även låta ditt team fokusera på att leverera din produkt till dina kunder.

holandês sueco
visuele visuella
sneller snabbare
team team
klanten kunder

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

SV När en användare öppnar och loggar in på en Autodesk-produkt som ingår i Flex, debiteras du en daglig avgift per produkt och dygn

holandês sueco
gebruiker användare
inbegrepen ingår
product produkt
opent öppnar

NL Daarbij levert Webfleet Solutions diensten voor verzekering, verhuur- en lease­maat­schap­pijen, auto-im­por­teurs en bedrijven die zowel organi­saties als consumenten bedienen.

SV Webfleet Solutions tillhan­da­håller även tjänster till försäk­rings-, hyres- och leasingin­du­strin, bilim­por­törer och företag som tillgodoser behov hos företag och konsumenter.

holandês sueco
solutions solutions
diensten tjänster
bedrijven företag
consumenten konsumenter

NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.

SV Med den här appen kan du blanda verkliga Lego med virtuella bitar som inte riktigt existerar och göra strålande skapelser när du gör det. Du kan även spela in vad du gör i en video också.

holandês sueco
app appen
lego lego
virtuele virtuella
stukken bitar
opnemen spela in
video video

NL Welke monitor je kiest, hangt natuurlijk af van je gamevoorkeur - geef je de voorkeur aan hoge FPS-aantallen en een daarbij passende ultrasnelle verversingssnelheid? Of misschien wilt u de allerbeste graphics die u kunt krijgen

SV Naturligtvis, vilken skärm du väljer beror på din spelpreferens - föredrar du höga FPS -siffror och en extremt snabb uppdateringsfrekvens som matchar? Eller kanske vill du ha den bästa grafiken du kan få

holandês sueco
monitor skärm
kiest väljer
natuurlijk naturligtvis
voorkeur föredrar
krijgen ha
fps fps

NL Als je de fiets tussen verschillende delen van je huis wilt verplaatsen, heeft het ontwerp ook wielen om je daarbij te helpen.

SV Om du vill flytta cykeln mellan olika delar av ditt hus har designen också hjul som hjälper dig att göra det.

holandês sueco
delen delar
huis hus
wilt vill
verplaatsen flytta
ontwerp designen
wielen hjul
helpen hjälper

NL Als het om koelstands gaat, richten onze oordelen zich op enkele punten. De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.

SV När det gäller kylställningar fokuserar våra bedömningar på några områden. Den viktigaste av dessa är kylkraften de kan ta till bordet, även om det också går hand i hand med hur mycket buller de genererar medan de gör det.

holandês sueco
richten fokuserar
belangrijkste viktigaste
tafel bordet
brengen ta
hand hand

NL Om u te helpen, hebben we enkele van de allerbeste stoelen op de markt getest. En daarbij zijn er twee factoren die uiterst relevant zijn bij het bepalen van uw eigen stoel.

SV För att hjälpa dig har vi testat några av de allra bästa stolarna på marknaden. Och därmed finns det två faktorer som är extremt relevanta när man bestämmer sig för sin egen stol.

holandês sueco
getest testat
factoren faktorer
uiterst extremt
stoel stol

NL (Pocket-lint) - Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet, daarbij verwijzend naar bezorgdheid van ouders en andere belangengroepen voor kinderen.

SV (Pocket-lint) - Instagram har meddelat idag att företaget tillfälligt upphör med utvecklingen av den mycket polariserande "Kids" -versionen av appen, med hänvisning till farhågor från föräldrar och andra barnförespråkargrupper.

holandês sueco
instagram instagram
vandaag idag
aangekondigd meddelat
ontwikkeling utvecklingen
sterk mycket
tijdelijk tillfälligt
ouders föräldrar
andere andra

NL Als je altijd dingen verliest, is de kans groot dat Tile iets heeft dat daarbij helpt.

SV Om du alltid förlorar saker, så är det en god chans att Tile har något som hjälper det.

holandês sueco
altijd alltid
dingen saker
kans chans
helpt hjälper

NL Voeg daarbij een SteelSeries-toetsenbordconfiguratie met verlichting per toets en een verscheidenheid aan bedieningselementen in SteelSeries GG- software, en je krijgt een idee van de extra stijl die je krijgt

SV Lägg till det en SteelSeries-tangentbordskonfiguration innehåller belysning per tangent och en mängd olika kontroller i SteelSeries GG- programvara, så får du en uppfattning om den extra stil du får

holandês sueco
verlichting belysning
toets tangent
bedieningselementen kontroller
software programvara
idee uppfattning
extra extra
stijl stil

NL Met uitstekende resultaten op het gebied van software en duurzaamheid, is het een beetje jammer dat de Vista 2 niet de perfecte partner is voor het dagelijks leven, met nieuwe functies maar een prijsstijging vanaf de eerste versie die daarbij hoort.

SV Med utmärkt avkastning på programvaran och hållbarhetsfronten är det lite synd att Vista 2 inte känns som den perfekta partnern för det dagliga livet, med nya funktioner men en prisökning från den första versionen för att gå med dem.

holandês sueco
uitstekende utmärkt
perfecte perfekta
dagelijks dagliga
leven livet
nieuwe nya
versie versionen

NL Het is een genot om mee te rijden, heeft een opvallend en aantrekkelijk ontwerp en maakt daarbij gebruik van logische, behulpzame technologie - inclusief Apple CarPlay / Android Auto die op een werkelijk fantastische manier is geïntegreerd.

SV Det är en glädje att köra, presenterar en gripande och tilltalande design, samtidigt som den använder logisk, hjälpsam teknik - inklusive Apple CarPlay / Android Auto som är integrerat på ett riktigt underbart sätt.

holandês sueco
genot glädje
aantrekkelijk tilltalande
ontwerp design
gebruik använder
inclusief inklusive
android android
werkelijk riktigt
geïntegreerd integrerat

NL Aangezien de Symfonisk-tafellampluidspreker is gemaakt in samenwerking met Sonos, zal deze worden geïntegreerd met een Sonos-multiroomsysteem en de overvloed aan functies bieden die daarbij horen

SV Med tanke på att Symfonisk bordslampahögtalare är gjord i samarbete med Sonos, kommer den att integreras med ett Sonos multiroom -system och erbjuda en uppsjö av funktioner som följer med det

holandês sueco
gemaakt gjord
samenwerking samarbete
sonos sonos
functies funktioner
bieden erbjuda

NL Voeg daarbij een volledig herwerkt keeperssysteem, met geheel nieuwe animaties en stijlen waardoor ze zich minder robotachtig gedragen

SV Lägg till detta ett helt omarbetat målvaktssystem, med helt nya animationer och stilar som gör att de beter sig mindre robotiskt

holandês sueco
nieuwe nya
animaties animationer
stijlen stilar
minder mindre

NL Je wordt uitgenodigd om apps te koppelen aan de Apple TV-app - en daarbij deel je ook je kijkgegevens met Apple.

SV Du kommer att bli inbjuden att ansluta appar till Apple TV-appen - och därmed kommer du också att dela dina visningsdata med Apple.

NL Voeg daarbij het feit dat hij slechts 249 gram weegt, en je hebt een drone die niet wordt beperkt door de voorschriften en regels waaraan je je moet houden, zelfs niet voor een gram zwaarder

SV Lägg till det faktum att den bara väger 249 gram, och du har en drönare som inte är begränsad av några av de förordningar och regler du behöver följa med allt som är ännu ett gram tyngre

holandês sueco
feit faktum
drone drönare
beperkt begränsad
moet behöver
zwaarder tyngre

NL Voeg daarbij het klassieke communicator chirp geluidseffect en je hebt een echte winnaar.

SV Lägg till det den klassiska kommunikatorns kvitrande ljudeffekt så har du en riktig vinnare.

holandês sueco
klassieke klassiska
echte riktig
winnaar vinnare

NL Als een kanttekening daarbij, kun je nu gemakkelijk screenshot-miniaturen sluiten door ze van het scherm te vegen. Eenvoudig.

SV Som en sidnot till det kan du nu enkelt avvisa miniatyrbilder från skärmdumpar genom att dra dem från skärmen. Enkel.

holandês sueco
scherm skärmen
nu nu

NL Herdrukkosten als gevolg van fouten kunnen hoog oplopen, en daarbij ook de geloofwaardigheid van je merk aantasten

SV Kostnader för omtryck på grund av fel kan vara dyrt, för att inte tala om att det kan skada ditt företags trovärdighet

holandês sueco
fouten fel

NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.

SV En viktig prioritet var att utöka Aggrekos digitala, globala målgrupp med hjälp av en omdesignad flerspråkig webbplats.

holandês sueco
website webbplats
wereldwijd globala
digitaal digitala
publiek målgrupp

NL Met het Sitecore Experience Platform (XP) kun je jouw merk promoten via ieder kanaal en in realtime en houdt daarbij rekening met je interactie met klanten nu en in het verleden.

SV Sitecore Experience Platform (XP) gör att du kan marknadsföra i kontexten av kunders aktuella och tidigare interaktioner med ditt varumärke, tvärs över kanaler och i realtid.

holandês sueco
platform platform
merk varumärke
promoten marknadsföra
kanaal kanaler
realtime realtid
klanten kunders
sitecore sitecore

NL Al meer dan 10 jaar ontwikkelt schaffrath medien websites met TYPO3, en profiteert daarbij van de voordelen van agile projectmanagement (SCRUM)

SV I mer än 10 år har Schaffrath DigitalMedien utvecklat webbplatser med TYPO3 och utnyttjar fördelarna med agil projektledning (SCRUM)

holandês sueco
websites webbplatser
voordelen fördelarna

NL Het LanguageWire-team haalt steeds onze strakke deadlines en levert daarbij hoogwaardige vertalingen

SV LanguageWires team lyckas alltid hålla våra snäva deadlines och ändå leverera översättningar av hög kvalitet

holandês sueco
steeds alltid
levert leverera
team team
vertalingen översättningar

NL Digitale professionals worden daarbij vaak vergeten

SV Sanningen är den, att arbetstagare inom den digitala sfären tyvärr utsätts för samma risker, som inom andra industrier

holandês sueco
digitale digitala
worden att

NL Het lokaal management wordt daarbij ondersteund door het global executive team die de focus heeft op de ontwikkeling van een positieve en gelijkwaardige bedrijfscultuur.

SV Den lokala ledningen får stöd av ett globalt team, som fokuserar på att utveckla en positiv och jämlik företagskultur.

holandês sueco
lokaal lokala
wordt får
ondersteund stöd
team team
focus fokuserar
ontwikkeling utveckla
positieve positiv

NL Dus als je hebt nagedacht over een upgrade van, nou ja, elke andere Canon-camera, dan zal de R5 je niet teleurstellen - vooral als je de betere RF-lenzen hebt die daarbij passen.

SV Så om du har funderat på att uppgradera från, ja, någon annan Canon -kamera så kommer R5 inte att svika dig - speciellt om du har bättre av RF -objektiv att följa med den.

holandês sueco
ja ja
andere annan
vooral speciellt
canon canon

NL Voeg daarbij de snelle omslag naar werken op afstand en executive teams die aandringen op meer operationele en zakelijke flexibiliteit

SV Lägg till det den snabba pivoten till distansarbete och ledningsgrupper som pressar på för mer operativ och affärsmässig agilitet

holandês sueco
snelle snabba
operationele operativ

NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.

SV Dessa irriterande små utomjordingar måste hanteras snabbt för att vinna spelet. Vi är bara ledsna att denna pumpa förmodligen inte innehåller den klassiska temamusiken som passar till den.

holandês sueco
snel snabbt
winnen vinna
gewoon bara
pompoen pumpa
waarschijnlijk förmodligen
klassieke klassiska
bevat innehåller
kleine små

NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.

SV Detta kan inte betonas nog. En populär evenemangsplats kan bokas upp månader eller till och med år i förväg. Utöver detta är bokning av talare, säljare eller artister enklare när du börjar tidigt.

holandês sueco
populaire populär
boeken bokning
verkopers säljare
artiesten artister
makkelijker enklare
vroeg tidigt
begint börjar

NL Een set bestaat daarbij onder andere uit sjablonen voor flyers, visitekaartjes en briefpapier met hetzelfde ontwerp

SV Ett set består bland annat av mallar för flygblad, visitkort och brevpapper i enhetlig design

holandês sueco
bestaat består
andere annat
flyers flygblad
set set

NL Daarbij geef ik mijn bank opdracht de door de ontvanger van mijn rekening af te boeken incasso-opdrachten te verwerken.Attentie: Ik kan binnen acht weken na de datum van afboeken terugstorting van het desbetreffende bedrag verlangen

SV Samtidigt instruerar jag min bank att lösa in autogirering som dras av betalningsmottagaren från mitt konto.Obs: Jag kan, inom åtta veckor från debiteringsdagen, kräva en återbetalning av det belopp som debiterats

holandês sueco
bank bank
rekening konto
kan kan
weken veckor
bedrag belopp

NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.

SV Vill du planera dina projekt bättre och slutföra dem i tid? Rätt projektledning avgör om dina kunder är nöjda med dig. Och om de fortsätter att ge dig uppdrag. Vi visar vilka strategier och verktyg som kan hjälpa dig.

holandês sueco
beter bättre
juiste rätt
bepaalt avgör
klanten kunder
tevreden nöjda
opdracht uppdrag
blijven fortsätter
strategieën strategier
tools verktyg

NL Daarbij zorgt RAIDBOXES ervoor dat de gegevensmigratie redelijk is voor de klant, rekening houdend met de belangen van RAIDBOXES .

SV Genom att göra detta bör RAIDBOXES säkerställa att datamigration, med beaktande av RAIDBOXES rimligt för kunden.

holandês sueco
redelijk rimligt
klant kunden

NL Een van de dingen die daarbij helpen, is de verstandige benadering van audio. Er is een 3,5 mm koptelefoonaansluiting en Bluetooth, dus die opties zijn goed gedekt, of het nu bedraad of draadloos is.

SV En av de saker som hjälper det är den förnuftiga inställningen till ljud. Det finns 3,5 mm hörlursuttag samt Bluetooth, så dessa alternativ täcks väl oavsett om de är trådbundna eller trådlösa.

holandês sueco
helpen hjälper
opties alternativ
goed väl
en samt

NL Microsoft heeft een betaalbare laptop gemaakt, maar wat moest er daarbij komen? We hebben de eerste Surface Laptop Go gebruikt om erachter te komen

SV Microsoft har gjort en prisvärd bärbar dator, men vad var det att ge i processen? Vi har använt den första Surface Laptop Go för att ta reda på

holandês sueco
microsoft microsoft
betaalbare prisvärd
gemaakt gjort

NL Omdat het ons doel is om een extreme gaming-pc te maken, hebben we een moederbord gekozen dat daarbij past. Deze high-end moederborden ondersteunen massa's RAM, de mogelijkheid om meerdere grafische kaarten te installeren en nog veel meer.

SV Eftersom vårt mål är att skapa en extrem speldator valde vi ett moderkort att matcha. Dessa avancerade moderkort stöder massor av RAM, möjligheten att installera flera grafikkort och mycket mer.

holandês sueco
doel mål
extreme extrem
ondersteunen stöder

NL Een toetsenbord dat daarbij hoorde, kostte $ 99 apart.

SV Ett tangentbord som följde med kostade $99, separat.

holandês sueco
toetsenbord tangentbord
apart separat

Mostrando 50 de 50 traduções