Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaak vergeten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaak vergeten" de holandês para sueco

Traduções de vaak vergeten

"vaak vergeten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vaak aldrig alltid använda använder att få av bra bättre de de flesta dem den det där eller en ett flesta fortfarande få får genom har ibland inte lite med men mer mest mindre mycket många nu när några också ofta oftast olika på stor stora större tidigare utan vad vanligtvis var vissa än är även över
vergeten glömda glömma glömt

Tradução de holandês para sueco de vaak vergeten

holandês
sueco

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

SV Om du har glömt ditt MacBook-inloggningslösenord och inte kan logga in kan du läsa vår guide som förklarar hur du återställer det glömda inloggningslösenordet och loggar in igen

holandês sueco
macbook macbook
inloggen logga in
gids guide

NL Wachtwoord vergeten - AdultFriendFinder AdultFriendFinder - Inloggegevens Vergeten

SV Glömt Lösenord - AdultFriendFinder AdultFriendFinder - Glömt inloggningsuppgifterna?

holandês sueco
wachtwoord lösenord
vergeten glömt

NL Als u uw wacht­woord voor My F‑Secure bent vergeten, kunt u op Mijn wacht­woord vergeten klikken op de aanmeld­pagina en de instructies volgen om uw wacht­woord te resetten.

SV Om du har glömt ditt lösen­ord till My F‑Secure klickar du på Har du glömt lösen­ordet? på inloggnings­sidan och följer instruktionerna för att åter­ställa ditt lösen­ord.

holandês sueco
f f
vergeten glömt
klikken klickar
pagina sidan
volgen följer

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

SV Om du har glömt ditt MacBook-inloggningslösenord och inte kan logga in kan du läsa vår guide som förklarar hur du återställer det glömda inloggningslösenordet och loggar in igen

holandês sueco
macbook macbook
inloggen logga in
gids guide

NL Wachtwoord vergeten - AdultFriendFinder AdultFriendFinder - Inloggegevens Vergeten

SV Glömt Lösenord - AdultFriendFinder AdultFriendFinder - Glömt inloggningsuppgifterna?

holandês sueco
wachtwoord lösenord
vergeten glömt

NL Gebruikers vergeten vaak dat ze op VPN zitten en al het persoonlijke verkeer (YouTube) loopt ook via het bedrijfsnetwerk, waardoor het netwerk overbelast raakt

SV Användare glömmer ofta att de är på VPN och all personlig trafik (Youtube) dirigeras också genom företagsnätverk och överbelastar nätverket

holandês sueco
gebruikers användare
vaak ofta
vpn vpn
persoonlijke personlig
verkeer trafik
youtube youtube

NL Digitale professionals worden daarbij vaak vergeten

SV Sanningen är den, att arbetstagare inom den digitala sfären tyvärr utsätts för samma risker, som inom andra industrier

holandês sueco
digitale digitala
worden att

NL Het is zelfs gemakkelijk om te vergeten dat het moet worden opgeladen - wat een wereld verwijderd is van typische smartwatches, zoals de Apple Watch Series 7 , die vaak moeten worden opgeladen

SV Det är faktiskt lätt att glömma att den behöver laddas - vilket är en värld bort från typiska smartklockor, som Apple Watch Series 7 , som ofta behöver laddas

holandês sueco
gemakkelijk lätt
vergeten glömma
opgeladen laddas
wereld värld
typische typiska
series series
vaak ofta
smartwatches smartklockor

NL Shopt u vaak online? Bent u uw portemonnee wel eens vergeten mee te nemen? Met RoboForm heeft u onderweg altijd toegang tot uw creditcard en factuurgegevens.

SV Handlar du ofta på nätet? Har du nånsin glömt plånboken hemma? Med RoboForm får du direkt åtkomst till ditt kreditkort och din betalningsinformation när du är på språng.

holandês sueco
vergeten glömt
nemen få
creditcard kreditkort

NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.

SV Olämplig bakgrund: Nybörjare tänker ofta inte på bakgrunden till sitt motiv. Då kan det hända att en gatlykta står ut från huvudet eller att bilden blir orolig.

holandês sueco
achtergrond bakgrund
vaak ofta
hoofd huvudet
beginners nybörjare

NL Shopt u vaak online? Bent u uw portemonnee wel eens vergeten mee te nemen? Met RoboForm heeft u onderweg altijd toegang tot uw creditcard en factuurgegevens.

SV Handlar du ofta på nätet? Har du nånsin glömt plånboken hemma? Med RoboForm får du direkt åtkomst till ditt kreditkort och din betalningsinformation när du är på språng.

holandês sueco
vergeten glömt
nemen få
creditcard kreditkort

NL Gebruikers vergeten vaak dat ze op VPN zitten en al het persoonlijke verkeer (YouTube) loopt ook via het bedrijfsnetwerk, waardoor het netwerk overbelast raakt

SV Användare glömmer ofta att de är på VPN och all personlig trafik (Youtube) dirigeras också genom företagsnätverk och överbelastar nätverket

holandês sueco
gebruikers användare
vaak ofta
vpn vpn
persoonlijke personlig
verkeer trafik
youtube youtube

NL Omdat er geen SSO-oplossing (Single Sign-On) was geïmplementeerd, kwam het vaak voor dat klanten hun gebruikersnaam en wachtwoord waren vergeten

SV Utan en SSO-lösning (Single Sign-On) glömde kunderna ofta bort sina användarnamn och lösenord

holandês sueco
vaak ofta
klanten kunderna
gebruikersnaam användarnamn
wachtwoord lösenord

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.

holandês sueco
fotos foton
licht ljus
werkelijke verkliga
scène scenen
warme varm
natuurlijk naturlig
uitziet ser

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik och driver nya kamerafunktioner i förväg från Apple, men behåller ofta bara en design i ett år innan de släpper en ny modell som är annorlunda

holandês sueco
vaak ofta
voordat innan

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

SV Varumärken som Oppo, Vivo och Xiaomi (och tidigare Huawei) ses ofta som något mindre avancerade med programvara - men ger ofta bättre valuta för pengarna.

holandês sueco
merken varumärken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
voorheen tidigare
huawei huawei
vaak ofta
gezien ses
minder mindre
geavanceerd avancerade
software programvara
bieden ger
betere bättre

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

SV Samsung är den stora outsideren här, använder ofta sin egen Exynos -hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också

holandês sueco
samsung samsung
hier här
grote stora
vaak ofta
gebruikt använder
mix blandning
qualcomm qualcomm

NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.

SV Dess dyrare syskon led ofta med inkonsekvenser mellan de primära och ultravida linserna, medan telezoomobjektivet ofta lämnade mycket att önska.

holandês sueco
broer syskon
vaak ofta
primaire primära

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

SV Ladda upp ett spel som South Park: Phone Destroyer och eftersom skärmen ofta inte registrerar pekingång, har du ofta möjlighet att förlora under spel som ett direkt resultat av denna kombination av hårdvara/mjukvara

holandês sueco
laad ladda
south south
park park
scherm skärmen
vaak ofta
kans möjlighet
direct direkt
gevolg resultat
hardware hårdvara
phone phone
combinatie kombination
software mjukvara

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

SV Det är här som Xiaomi ofta drar sin (betydande) vikt och levererar bilder av hög kvalitet och ofta överstiger tävlingen.

holandês sueco
hier här
xiaomi xiaomi
vaak ofta
aanzienlijke betydande
gewicht vikt
beelden bilder
levert levererar
hoge hög
kwaliteit kvalitet
concurrentie tävlingen

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

SV Samsung är den stora outsidern här, använder ofta sin egen Exynos-hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också

holandês sueco
samsung samsung
hier här
grote stora
gebruikt använder
vaak ofta
mix blandning
qualcomm qualcomm

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda

holandês sueco
vaak ofta

NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk. Maar als je de wensen van de klant nauwkeuriger bekijkt, komen er heel vaak aanvullende of hogere metadoelen naar voren. 

SV Hur ser då en målinriktad projektplanering ut? Vid en första anblick kan målet ofta vara tydligt. Men om man tittar närmare på kundens önskemål framkommer ofta ytterligare eller högre metamål som faktiskt är avsedda. 

holandês sueco
vaak ofta
duidelijk tydligt
klant kundens
aanvullende ytterligare
of eller
is vara
wensen önskemål

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

SV Android-tillverkarna är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda

holandês sueco
vaak ofta

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

SV Vi upplevde några mindre problem med att sy ibland med foton (människor saknar delar av sina huvuden) men detta är ganska vanligt på den här typen av kameror och är ofta förlåtligt

holandês sueco
kleine mindre
problemen problem
foto foton
mensen människor
missen saknar
delen delar
camera kameror
soort typen

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

SV Varumärken som Oppo, Vivo och Xiaomi (och tidigare Huawei) ses ofta som något mindre avancerade med mjukvara – men ger ofta bättre valuta för pengarna.

holandês sueco
merken varumärken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
voorheen tidigare
huawei huawei
vaak ofta
gezien ses
minder mindre
geavanceerd avancerade
software mjukvara
bieden ger
betere bättre

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

SV Samsung är den stora outsidern här, använder ofta sin egen Exynos-hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också

holandês sueco
samsung samsung
hier här
grote stora
gebruikt använder
vaak ofta
mix blandning
qualcomm qualcomm

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda

holandês sueco
vaak ofta

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.

holandês sueco
fotos foton
licht ljus
werkelijke verkliga
scène scenen
warme varm
natuurlijk naturlig
uitziet ser

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

SV Dess dyrare syskon led ofta av inkonsekvenser mellan primärlinsen och ultravidvinkelobjektivet, medan telezoomobjektivet ofta lämnade en hel del att önska.

holandês sueco
vaak ofta

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

SV Ladda upp ett spel som South Park: Phone Destroyer och eftersom skärmen ofta inte registrerar pekingång, har du ofta möjlighet att förlora under spel som ett direkt resultat av denna kombination av hårdvara/mjukvara

holandês sueco
laad ladda
south south
park park
scherm skärmen
vaak ofta
kans möjlighet
direct direkt
gevolg resultat
hardware hårdvara
phone phone
combinatie kombination
software mjukvara

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

SV Det är här som Xiaomi ofta drar sin (betydande) vikt och levererar bilder av hög kvalitet och ofta överstiger tävlingen.

holandês sueco
hier här
xiaomi xiaomi
vaak ofta
aanzienlijke betydande
gewicht vikt
beelden bilder
levert levererar
hoge hög
kwaliteit kvalitet
concurrentie tävlingen

NL Instagram Stories content sluit vaak niet aan op dit platform, omdat merken vaak video’s plaatsen die slechts 50% van het scherm vullen.

SV Innehåll på Instagram Stories är en av de vanligaste syndarna där varumärken lägger till text på en fyrkantig eller liggande video som i bästa fall bara fyller 50 % av skärmen.

holandês sueco
instagram instagram
content innehåll
merken varumärken
video video
slechts bara
scherm skärmen
vullen fyller

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva när det gäller ny teknik och lanserar nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år innan de släpper en ny modell som är annorlunda

holandês sueco
vaak ofta

NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.

SV Som ofta är fallet under hela dess historia, har fotografi ofta använts för att dokumentera det allra bästa och det allra värsta av mänsklighetens prestationer.

holandês sueco
vaak ofta
geschiedenis historia
fotografie fotografi
prestaties prestationer
gebruikt använts

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

SV Smarta lampor är ofta det första steget in i det smarta hemmet och Hue är ofta högst upp på listan.

holandês sueco
slimme smarta
lampen lampor
vaak ofta
huis hemmet
de lijst listan

NL We lopen zo vaak tegen een muur aan met bijvoorbeeld een Xiaomi-telefoon omdat de software standaard de manier bepaalt waarop apps reageren - wat vaak leidt tot problemen met meldingen of vertragingen

SV Så ofta stöter vi på en vägg med till exempel en Xiaomi-telefon eftersom dess standardprogramvara styr hur appar reagerar - vilket ofta orsakar problem med meddelanden eller förseningar

holandês sueco
we vi
vaak ofta
muur vägg
reageren reagerar
problemen problem
meldingen meddelanden
vertragingen förseningar

NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.

SV När jag hjälpte människor att få direktåtkomst till data var de nästan chockade och alltid tacksamma. Jag har aldrig glömt det.

holandês sueco
mensen människor
toegang åtkomst
data data
vergeten glömt

NL Ik ben mijn F-Secure FREEDOME VPN- abonnementscode kwijt of vergeten. Hoe vind je het?

SV Jag har tappat bort eller glömt min F-Secure FREEDOME VPN- prenumerationskod. Hur hittar man det?

holandês sueco
abonnementscode prenumerationskod
vergeten glömt
vind hittar

NL Als u uw F-Secure FREEDOME VPN- abonnementscode bent kwijtgeraakt of vergeten:

SV Om du har tappat bort eller glömt din F-Secure FREEDOME VPN- prenumerationskod:

holandês sueco
abonnementscode prenumerationskod
of eller
vergeten glömt

NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.

SV DET ÄR SÅ LÄTT ATT ANVÄNDA! Det sparar massor av tid och frustration, plus att mitt arbete ser fantastiskt ut! Tack för att du skapade ett sådant användarvänligt program.

holandês sueco
bespaart sparar
werk arbete
geweldig fantastiskt
zo sådant

NL Ben je je wachtwoord vergeten? Maak een account aan

SV Glömt ditt lösenord? Skapa ett konto

holandês sueco
wachtwoord lösenord
vergeten glömt
maak skapa
een ett
account konto
je ditt

NL Deze website geeft richtlijnen voor problemen met vergeten Windows en Mac wachtwoorden.

SV På den här webbplatsen finns riktlinjer för problem med glömda Windows- och Mac-lösenord.

holandês sueco
richtlijnen riktlinjer
problemen problem
vergeten glömda
windows windows
mac mac
wachtwoorden lösenord

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

SV Det verkar som om du har glömt ditt lösenord för inloggning till Windows 11 och nu funderar du förmodligen på hur du ska ta dig förbi det eftersom Windows 11 är ett ganska nytt system

holandês sueco
windows windows
login inloggning
vergeten glömt
waarschijnlijk förmodligen
vrij ganska
systeem system

NL MacBook Inlogscherm OPLOSSING #1: RESET VERGETEN MacBook Pro wachtwoord met behulp van Herstelmodus Als schijfversleuteling niet aanwezig is op uw Macbook...

SV MacBook inloggningsskärm LÖSNING #1: Återställ det glömda MacBook Pro-lösenordet med hjälp av återställningsläget Om det inte finns någon diskkryptering på din Macbook...

holandês sueco
vergeten glömda
wachtwoord lösenordet
behulp hjälp

NL We weten nu veel over Wear OS 3, maar Google geeft aan dat het Wear OS 2 nog niet is vergeten.

SV Vi vet nu mycket om Wear OS 3, men Google indikerar att det inte har glömt Wear OS 2 ännu.

holandês sueco
weten vet
veel mycket
google google
vergeten glömt
nu nu

NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.

SV Det är en solid visning, och vi har sett mycket sämre, men det är ett område där mer prisvärda alternativ tenderar att göra det bättre, så om du vill ha något som du nästan helt kan glömma laddning är det kanske inte det bästa valet.

holandês sueco
solide solid
gezien sett
gebied område
betaalbare prisvärda
wilt vill
bijna nästan
vergeten glömma

NL Ik ben mijn wachtwoord vergeten, wat kan ik doen?

SV Jag angav fel mejladress i publicistformuläret, kan du ändra det eller behöver jag fylla i en ny ansökan?

holandês sueco
wat det

NL Twitter is blijkbaar TweetDeck niet vergeten.

SV Twitter har uppenbarligen inte glömt bort TweetDeck.

holandês sueco
twitter twitter
vergeten glömt

NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.

SV Med RoboForm kommer dina anställda aldrig mer behöva sitta och vänta när lösenord glöms bort, konton blockeras och åtkomster nekas.

holandês sueco
medewerkers anställda
meer mer
wachtwoorden lösenord
accounts konton

Mostrando 50 de 50 traduções