NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
Traduzir "controle omdat" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controle omdat" de holandês para sueco
Traduções de controle omdat
"controle omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de controle omdat
holandês
sueco
SV WizardFX Compressor används för att behålla dynamiken utan att förlora kontrollen. Det balanserar höga och tystare passager och ger mer punch med rytminstrument.
| holandês | sueco |
|---|---|
| controle | kontrollen |
| houden | behålla |
| verliezen | förlora |
NL Maar de belangrijke dingen zijn onder controle: er is voldoende helderheid, kleur en resolutie, plus de eerder overijverige automatische helderheid van Moto is eindelijk onder controle.
SV Men de viktiga sakerna är i kontroll: det finns tillräckligt med ljusstyrka, färg och upplösning, plus Moto: s tidigare överdrivna automatisk ljusstyrka är äntligen i kontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijke | viktiga |
| controle | kontroll |
| voldoende | tillräckligt |
| helderheid | ljusstyrka |
| kleur | färg |
| resolutie | upplösning |
| eerder | tidigare |
| automatische | automatisk |
| moto | moto |
| eindelijk | äntligen |
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
SV WizardFX Compressor används för att behålla dynamiken utan att förlora kontrollen. Det balanserar höga och tystare passager och ger mer punch med rytminstrument.
| holandês | sueco |
|---|---|
| controle | kontrollen |
| houden | behålla |
| verliezen | förlora |
NL Er is ook een startfunctie met lage tractie, om de Velar uit moeilijke situaties te halen, controle op afdaling op heuvels en controle over het vrijgeven van hellingen, die de remmen geleidelijk vrijgeven bij het wegrijden op een helling.
SV Det finns också en startfunktion med låg dragkraft, för att dra ut Velar från klibbiga situationer, kontroll över backar och lutningslösning, som successivt släpper bromsarna när man går bort i en lutning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lage | låg |
| situaties | situationer |
| halen | dra |
| controle | kontroll |
NL Ross realiseert zich dat hij de Hulk nooit onder controle kan krijgen en besluit zijn eigen versie van de Hulk te creëren met behulp van een andere soldaat, maar hij verliest al snel de controle
SV Ross inser att han aldrig kan hoppas på att kontrollera eller hålla Hulken, och bestämmer sig för att skapa sin egen version av Hulken med hjälp av en annan soldat, men han förlorar snabbt kontrollen
| holandês | sueco |
|---|---|
| nooit | aldrig |
| versie | version |
| behulp | hjälp |
| snel | snabbt |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| noodzakelijk | nödvändiga |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| noodzakelijk | nödvändiga |
| contract | avtal |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| legitieme | legitima |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?
| holandês | sueco |
|---|---|
| lager | lägre |
| geslacht | kön |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| noodzakelijk | nödvändiga |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| noodzakelijk | nödvändiga |
| contract | avtal |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| legitieme | legitima |
NL Waar het echter iets minder indrukwekkend wordt, is op het gebied van connectiviteit. Als je een iPhone-gebruiker bent, zijn deze waarschijnlijk niet de beste keuze voor jou, omdat je helemaal geen controle hebt over hoe de oordopjes werken.
SV Där saker blir lite mindre imponerande är det dock på anslutningsfronten. Om du är en iPhone-användare är det förmodligen inte det bästa valet för dig eftersom du inte alls får kontroll över hur öronsnäckorna fungerar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| indrukwekkend | imponerande |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| helemaal | alls |
| controle | kontroll |
| werken | fungerar |
NL De Wearable-app is belangrijk omdat het de sleutel is tot de aanpassing en controle die de Galaxy Buds bieden
SV Wearable-appen är viktig eftersom den är nyckeln till den anpassning och kontroll som Galaxy Buds erbjuder
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| sleutel | nyckeln |
| aanpassing | anpassning |
| controle | kontroll |
| galaxy | galaxy |
| bieden | erbjuder |
NL De belangrijkste functies werken precies zoals je zou verwachten, maar het is de bovenste laag die interessanter is, omdat dit je controle geeft over de schermen.
SV De viktigaste funktionerna fungerar precis som du förväntar dig, men det är det översta lagret som är mer intressant, eftersom det ger dig kontroll över skärmarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijkste | viktigaste |
| controle | kontroll |
| geeft | ger |
NL Lanny voegt hieraan toe dat de manier waarop ze fotograferen afwijkt van studiofotografen, omdat zij geen controle hebben over ALLE kleine variabelen, die toch echt wel het verschil maken
SV Lanny tillägger att sättet de fotograferar på skiljer sig mycket från studiofotografering, eftersom de inte har kontroll över ALLA små variabler som gör hela skillnaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
| controle | kontroll |
| variabelen | variabler |
| kleine | små |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
SV Brandtabletter har alltid varit bra för barn och Fire HD 10 Plus är inget undantag, eftersom det är enkelt att ställa in hushållsprofiler antingen för vuxna eller för barn, med den senare som ger dig gott om kontroll
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| kinderen | barn |
| hd | hd |
| uitzondering | undantag |
| eenvoudig | enkelt |
| volwassenen | vuxna |
| controle | kontroll |
NL Persoonlijk vind ik het leuk om mijn domeinnamen te kopen van een toegewijde domeinverkoper (vs. het krijgen van een gratis met hosting), omdat je meer controle hebt en het helpt voorkomen dat een "single point of failure".
SV Jag gillar personligen att köpa mina domännamn från en dedikerad domänsäljare (vs att få en gratis med värd) eftersom du har mer kontroll och det hjälper till att förhindra en "enda felpunkt".
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuk | gillar |
| toegewijde | dedikerad |
| gratis | gratis |
| controle | kontroll |
| helpt | hjälper |
| voorkomen | förhindra |
| hosting | värd |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
SV Brandtabletter har alltid varit bra för barn och Fire HD 10 Plus är inget undantag, eftersom det är enkelt att ställa in hushållsprofiler antingen för vuxna eller för barn, med den senare som ger dig gott om kontroll
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| kinderen | barn |
| hd | hd |
| uitzondering | undantag |
| eenvoudig | enkelt |
| volwassenen | vuxna |
| controle | kontroll |
NL Als het op controle aankomt, waren we dol op het Tado-systeem omdat het altijd binnen handbereik is. Bovendien is het intelligent, gebruiksvriendelijk en wordt het regelen van uw verwarming net zo eenvoudig als het sturen van een sms.
SV När det gäller kontroll älskade vi Tado-systemet eftersom det alltid är inom räckhåll. Dessutom är den intelligent, enkel att använda och det gör det enkelt att styra din uppvärmning som att skicka ett SMS.
| holandês | sueco |
|---|---|
| controle | kontroll |
| altijd | alltid |
| bovendien | dessutom |
| intelligent | intelligent |
| verwarming | uppvärmning |
| sms | sms |
NL Bijvoorbeeld, links kunnen de hele tijd breken, vooral omdat ze afhankelijk zijn van sites van derden die je misschien geen controle over hebt
SV Till exempel kan länkar gå sönder hela tiden, särskilt eftersom de är beroende av webbplatser från tredje part som du kanske inte har någon kontroll över
| holandês | sueco |
|---|---|
| links | länkar |
| hele | hela |
| vooral | särskilt |
| afhankelijk | beroende |
| sites | webbplatser |
| controle | kontroll |
NL We hebben hier veel over Mini LED geschreven, maar simpel gezegd betekent het dat Samsung een nauwkeurigere controle kan krijgen dan zijn vorige LED-arrays, omdat die LED's een stuk kleiner zijn
SV Vi har skrivit mycket om Mini LED här , men enkelt uttryckt betyder det att Samsung kan få mer exakt kontroll än vad den kunde från sina tidigare LED-arrayer, eftersom dessa lysdioder är mycket mindre
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| led | led |
| betekent | betyder |
| samsung | samsung |
| controle | kontroll |
| vorige | tidigare |
NL Dat komt omdat, in tegenstelling tot het hoofdspel waarin je in de schoenen van held Jack Joyce stapt, de knooppunten je de controle geven over hoofdschurk Paul Serene (briljant gespeeld door Gillen)
SV Det beror på att, till skillnad från huvudspelet där du kliver in i hjälten Jack Joyces stövlar, ger korsningspunkterna dig kontroll över huvudskurken Paul Serene (spelat briljant av Gillen)
| holandês | sueco |
|---|---|
| jack | jack |
| controle | kontroll |
| paul | paul |
| briljant | briljant |
NL Je kunt je eigen besturingssysteem installeren en een perfecte serveromgeving opzetten die is afgestemd op jouw behoeften. Het huren van een Linux-VPS geeft je meer functies en controle, omdat het een open-source besturingssysteem is.
SV Du kan installera ditt eget operativsystem och upprätta en perfekt servermiljö som är skräddarsydd för dina behov. Om du hyr en Linux VPS får du ännu mer funktioner och mer kontroll eftersom det är ett operativsystem med öppen källkod.
NL Ik zou verwachten dat de meerderheid van de verkopen afkomstig is van de Udemy-markt, omdat je niet veel controle hebt over de marketing en de Udemy-website een groot aantal volgers heeft.
SV Jag kan förvänta mig att huvuddelen av försäljningen kommer från Udemy-marknaden, eftersom du inte har så mycket kontroll över marknadsföringen och Udemy-webbplatsen har ett stort följande.
NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.
SV Jag misstänker att lågkolhydratdieter inte fungerar för att de är hälsosammare, utan för att jag utan kolhydrater helt enkelt tappar viljan att äta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | fungerar |
NL Eenvoudig en betrouwbaar kunnen aanpassen, of het nu is omdat we niet de hele dag kunnen staan of omdat verschillende mensen in huis verschillende hoogte-eisen hebben, is een eigenschap waar je snel aan gewend raakt en dan niet meer zonder kunt
SV Det är snarare att kunna justera enkelt och pålitligt, oavsett om vi inte kan stå hela dagen eller för att olika människor i huset har olika höjdkrav, är den typ av funktion som du snabbt vänjer dig och sedan inte kan göra utan
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| huis | huset |
| eigenschap | funktion |
NL Juist omdat het een online merk is, is dit een heel goed element om toe te voegen, omdat je zo optimaal de zintuigen kunt prikkelen (in dit geval [ook] de tast) bij het eerste contactpunt met de doos.
SV För ett online-varumärke är det här en fantastisk sak att addera, eftersom att du kan engagera din kunds sinne (rörelse) i första mötet med förpackningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| merk | varumärke |
NL Ze gebruiken data omdat ze dat willen, niet omdat ze dat moeten".
SV De använder data för att de vill – inte för att de måste.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använder |
| data | data |
| niet | inte |
NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.
SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter är det särskilt perfekt för dem som redan är investerade, eftersom du med större lätthet kan inkludera det i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ecosysteem | ekosystem |
| slimme | smarta |
| apparaten | enheter |
| vooral | särskilt |
| ideaal | perfekt |
| kunt | kan |
| opnemen | inkludera |
| scènes | scener |
| lampen | lampor |
| cameras | kameror |
NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.
SV Vi älskar det här bläckverket av R2D2, inte bara för att vi gillar Star Wars, utan för att det ser ut som om det har ritats med en penna snarare än noggrant färgat för att vara perfekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zorgvuldig | noggrant |
| perfect | perfekt |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
SV Om du inte vill ha en Bluetooth-högtalare finns det lite mer att tänka på eftersom det är dyrare än många konkurrenter - för det erbjuder också alla vanliga Sonos-funktioner när du är ansluten till Wi-Fi
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| bedenken | tänka |
| rivalen | konkurrenter |
| biedt | erbjuder |
| wifi | wi-fi |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
SV Eftersom det inte finns något menysystem på skärmen, skulle det dock inte kunna göra det slumpmässigt vid första aktivering eftersom en korrekt installation krävs först.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| activering | aktivering |
| juiste | korrekt |
| installatie | installation |
| vereist | krävs |
NL Deze zeer geslaagde soundbar is het overwegen waard, niet alleen omdat hij het Sonos-ecosysteem naar het feest brengt, maar ook omdat hij Dolby Atmos, eARC en AirPlay 2 heeft
SV Den här högpresterande soundbaren är värt att överväga, inte bara för att den ger Sonos ekosystem till festen, utan också för att den har Dolby Atmos, eARC och AirPlay 2
| holandês | sueco |
|---|---|
| waard | värt |
| brengt | ger |
| overwegen | överväga |
| sonos | sonos |
| ecosysteem | ekosystem |
| atmos | atmos |
NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen
SV Inte för att den är byggd på Googles Android -operativsystem, snarare för att Xiaomis egen MIUI -programvara, här i version 12.5, ibland har kastat en nyckel i verket när det gäller aviseringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouwd | byggd |
| hier | här |
| versie | version |
| meldingen | aviseringar |
| android | android |
NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.
SV Det är dåligt eftersom laddningen är ganska klumpig och kan vara obekväm, om bara för att plastbyggnaden är ganska lätt och magneterna inte är särskilt starka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterk | starka |
NL Omdat het echter OLED is, heeft het zelfverlichtende pixels in plaats van een achtergrondverlichting, dus is het nog nauwkeuriger met contrast omdat het elk afzonderlijk kan in- of uitschakelen om perfecte zwartniveaus te bieden.
SV Men eftersom den är OLED har den självbelysande pixlar snarare än en bakgrundsbelysning, så den är ännu mer exakt med kontrast eftersom den kan slå på eller av var för sig för att ge perfekta svartnivåer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| pixels | pixlar |
| contrast | kontrast |
| kan | kan |
| perfecte | perfekta |
| bieden | ge |
NL “Het is heel leuk werken met LanguageWire. Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn, maar ook omdat al hun contactpersonen heel erg bekwame en vriendelijke mensen zijn.” Monika Schmid
SV ”Det är kul att samarbeta med LanguageWire. Inte bara på grund av att översättningarna är av hög kvalitet, utan också för att alla kontaktpersoner är ytterst kompetenta och trevliga.” Monika Schmid
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuk | kul |
| kwaliteit | kvalitet |
| vertalingen | languagewire |
NL Het zou gemakkelijk zijn om de Edge 20 te belasten om de serie op zijn kop te zetten - omdat er geen gebogen randscherm te vinden is - of misschien omdat de concurrentie inventiever is
SV Det skulle vara lätt att skada Edge 20 för att vända serien på huvudet - eftersom det inte finns någon krökt kantskärm - eller kanske för att tävlingen ska vara mer uppfinningsrik
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | lätt |
| edge | edge |
| serie | serien |
| kop | huvudet |
| concurrentie | tävlingen |
NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.
SV Vi har valt NordVPN för att vi känner till det och litar på det, och för att det förutom Mac-appen fungerar på Windows, Linux, iOS och Android och stöder alla större webbläsare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gekozen | valt |
| kennen | känner |
| werkt | fungerar |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| grote | större |
| browsers | webbläsare |
| ondersteunt | stöder |
NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren
SV Detta skulle vara vårt val, inte bara för att det är exceptionellt snabbt och solidt - även om det är det - utan för att det täcker alla typer av enheter, inklusive sådana som inte kan köra VPN-appar
| holandês | sueco |
|---|---|
| keuze | val |
| snel | snabbt |
| soorten | typer |
| apparaten | enheter |
| dekt | täcker |
NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden
SV Många av de spelmöss vi har sett gör inte våra sista bästa guider, inte för att de inte nödvändigtvis är bra, utan för att vi försöker hålla den här listan kort och användbar för dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| gezien | sett |
| laatste | sista |
| gidsen | guider |
| proberen | försöker |
| kort | kort |
| nuttig | användbar |
NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.
SV Det är lite svårare den här gången eftersom det finns vissa olika krav för Windows 11 . Windows 10 hade inte detta problem som vanligt, det gick bra på allt som kunde installera och köra Windows 7 eller 8/8.1.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeilijker | svårare |
| vereisten | krav |
| windows | windows |
| probleem | problem |
| prima | bra |
| kon | kunde |
| installeren | installera |
| uitvoeren | köra |
NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
SV Beat Saber lyser inte bara för att det är roligt att spela utan också för att det har massor av fantastiska låtar att fastna i, inklusive 11 klassiska låtar från Linkin Park.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuk | roligt |
| geweldige | fantastiska |
| waaronder | inklusive |
| klassieke | klassiska |
| park | park |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
SV Eftersom det inte finns något menysystem på skärmen, skulle det dock inte kunna göra det slumpmässigt vid första aktivering eftersom en korrekt installation krävs först.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| activering | aktivering |
| juiste | korrekt |
| installatie | installation |
| vereist | krävs |
NL Het zou gemakkelijk zijn om de Edge 20 te belasten om de serie op zijn kop te zetten - omdat er geen gebogen randscherm te vinden is - of misschien omdat de concurrentie inventiever is
SV Det skulle vara lätt att skada Edge 20 för att vända serien på huvudet - eftersom det inte finns någon krökt kantskärm - eller kanske för att tävlingen ska vara mer uppfinningsrik
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | lätt |
| edge | edge |
| serie | serien |
| kop | huvudet |
| concurrentie | tävlingen |
NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen
SV Inte för att den är byggd på Googles Android -operativsystem, snarare för att Xiaomis egen MIUI -programvara, här i version 12.5, ibland har kastat en nyckel i verket när det gäller aviseringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouwd | byggd |
| hier | här |
| versie | version |
| meldingen | aviseringar |
| android | android |
NL (Pocket-lint) - December is voor veel kinderen een spannende maand, niet alleen omdat Kerstmis valt en de (zeer, zeer kleine) kans op sneeuw, maar ook omdat velen 25 dagen lang elke ochtend een stuk chocolade krijgen
SV (Pocket-lint) - December är en spännande månad för många barn, inte bara för att julen infaller och (väldigt, väldigt liten) chansen för snö, utan för att många får en bit choklad varje morgon i 25 dagar i sträck
| holandês | sueco |
|---|---|
| kinderen | barn |
| kerstmis | julen |
| kans | chansen |
| dagen | dagar |
| ochtend | morgon |
| stuk | bit |
| sneeuw | snö |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien
SV Inte för att det är ett stort framsteg jämfört med sin föregångare - som det verkligen inte är - utan för att den massiva vikbara skärmen förmodligen inte liknar något annat du någonsin har sett
| holandês | sueco |
|---|---|
| enorme | stort |
| vooruitgang | framsteg |
| echt | verkligen |
| scherm | skärmen |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| gezien | sett |
NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden
SV Många av de spelmöss vi har sett gör inte våra sista bästa guider, inte för att de inte nödvändigtvis är bra, utan för att vi försöker hålla den här listan kort och användbar för dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| gezien | sett |
| laatste | sista |
| gidsen | guider |
| proberen | försöker |
| kort | kort |
| nuttig | användbar |
NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.
SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter, är det särskilt idealiskt för dem som redan är investerade, eftersom du kan inkludera det i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror och mer med större lätthet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ecosysteem | ekosystem |
| slimme | smarta |
| apparaten | enheter |
| vooral | särskilt |
| ideaal | idealiskt |
| opnemen | inkludera |
| scènes | scener |
| s | s |
| lampen | lampor |
| camera | kameror |
NL De Streaming Stick + zit qua functionaliteit dichter bij de Amazon Fire TV 4K dan bij Google Chromecast, omdat het een interface heeft en omdat we allemaal meer gaan streamen, wordt dat een steeds belangrijkere factor.
SV Streaming Stick + sitter närmare Amazon Fire TV 4K när det gäller funktionalitet än Google Chromecast, eftersom det har ett gränssnitt och när vi alla börjar strömma mer blir det något av en allt viktigare faktor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zit | sitter |
| functionaliteit | funktionalitet |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| interface | gränssnitt |
| factor | faktor |
| chromecast | chromecast |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
controle omdat omdat keuze omdat hij bemachtigen omdat belangrijk omdat omdat apps kijken omdat gegeven omdat seo omdat tools omdat reageren omdat behouden omdat vooral belangrijk omdat omdat zij omdat iedereen handig omdat leren omdat dmarc omdat gewoon omdat heel eenvoudig omdat simpelweg omdat omdat asana omdat vrijwel interessant omdat soms omdat erg belangrijk omdat uniek omdat omdat bedrijven zoeken omdat omdat producten omdat hiermee omdat google branding omdat komt omdat gek omdat gedaan omdat bedrijven omdat ontwikkelaars omdat vooral omdat omdat alles klanten omdat weg omdat passen omdat omdat wanneer vergelijkbaar omdat prijs omdat beginnen omdat omdat kwaliteit wijzigen omdat kinsta omdatTraduzir controle omdat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe