Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compromissen willen sluiten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compromissen willen sluiten" de holandês para sueco

Traduções de compromissen willen sluiten

"compromissen willen sluiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

compromissen kompromisser
willen alla allt alltid andra använda användare använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver bli bra bättre både de de vill del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda enkelt ett finns fler flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hitta hos hur här här är i in inte kan kan du kanske komma kommer kommer att kunna lite med medan mellan men mer mycket människor många måste när någon något några och också olika om om det oss par pro på saker se sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en större så så att så mycket ta tidigare till titta två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vid vilja vilket vill vill ha vissa vår våra vårt än är är att är det även önskar över
sluiten att av avsluta de dem den dessa det det är detta dig din du du vill du är eller en ett från för för att genom gör göra ha hur i inte med men mer några och också om oss på sin som stänga så så att till utan var vara vi via vår är även

Tradução de holandês para sueco de compromissen willen sluiten

holandês
sueco

NL Dus, terwijl de meesten beter af zijn met een Venu of Fenix horloge, is dit horloge voor degenen die geen compromissen willen sluiten. En het stelt niet teleur.

SV Så även om de flesta klarar sig bättre med en Venu- eller Fenix-klocka är detta för dem som inte vill kompromissa. Och den gör ingen besvikelse.

holandês sueco
beter bättre
horloge klocka
willen vill

NL Zijn er compromissen versus het kiezen van een van de vlaggenschepen van het hoogste niveau? Natuurlijk. Maar met de nieuwste flip-telefoon van Samsung zijn die compromissen niet zo schokkend of schokkend als bij oudere generaties.

SV Finns det kompromisser mot att välja ett av de högsta flaggskeppen? Självklart. Men med den senaste flip -telefonen från Samsung är dessa kompromisser inte lika skakande eller upprörande som de var i äldre generationer.

holandês sueco
natuurlijk självklart
nieuwste senaste
samsung samsung
generaties generationer
oudere äldre

NL Zijn er compromissen versus het kiezen van een van de vlaggenschepen van het hoogste niveau? Natuurlijk. Maar met de nieuwste flip-telefoon van Samsung zijn die compromissen niet zo schokkend of schokkend als bij oudere generaties.

SV Finns det kompromisser mot att välja ett av de högsta flaggskeppen? Självklart. Men med den senaste flip -telefonen från Samsung är dessa kompromisser inte lika skakande eller upprörande som de var i äldre generationer.

holandês sueco
natuurlijk självklart
nieuwste senaste
samsung samsung
generaties generationer
oudere äldre

NL Het is niet mogelijk om ze allemaal tegelijk te sluiten vanaf je iPhone, maar als je op elk tabblad in de lijst van rechts naar links veegt, verschijnt de optie "Sluiten", zodat je erop kunt klikken en het op je Mac kunt sluiten vanaf je iPhone.

SV Det är inte möjligt att stänga dem alla på en gång från din iPhone, men när du sveper åt höger till vänster på varje flik i listan visas alternativet "Stäng" så att du kan klicka på den och stänga den på din Mac från din iPhone.

holandês sueco
mogelijk möjligt
sluiten stänga
iphone iphone
tabblad flik
verschijnt visas
klikken klicka
mac mac
de lijst listan

NL Is Apples afstand van Intel echter verstandig? Moet u compromissen sluiten om door te gaan zoals u bent geweest? Sterker nog, zou dit je volgende Mac of zelfs volledige laptop moeten zijn?

SV Är dock Apples flytt från Intel en förnuftig? Måste du göra kompromisser för att fortsätta arbeta som du har varit? Mer till punkten, borde det här vara din nästa Mac eller ens bärbara dator?

holandês sueco
intel intel
volgende nästa
mac mac

NL Een laptop die zo klein en krachtig is, moet compromissen sluiten, maar we zien niet echt in hoe Razer dit veel beter had kunnen doen.

SV En bärbar dator som är så liten och kraftfull måste hantera kompromisser, men vi ser inte riktigt hur Razer kunde ha tagit bort det mycket bättre.

holandês sueco
klein liten
krachtig kraftfull
zien ser
echt riktigt
veel mycket
beter bättre
had ha
razer razer

NL Concurrentie die vaak veel minder kost zonder dat u compromissen hoeft te sluiten - wat de grootste vijand van de Beoplay HX is.

SV Konkurrens som ofta kostar mycket mindre utan att du behöver kompromissa alls - vilket är Beoplay HX största fiende av alla.

holandês sueco
concurrentie konkurrens
vaak ofta
veel mycket
minder mindre
kost kostar
zonder utan
hoeft behöver
vijand fiende

NL Een laptop die zo klein en krachtig is, moet compromissen sluiten, maar we zien niet echt in hoe Razer dit veel beter had kunnen doen.

SV En bärbar dator som är så liten och kraftfull måste hantera kompromisser, men vi ser inte riktigt hur Razer kunde ha tagit bort det mycket bättre.

holandês sueco
klein liten
krachtig kraftfull
zien ser
echt riktigt
veel mycket
beter bättre
had ha
razer razer

NL Concurrentie die vaak veel minder kost zonder dat u compromissen hoeft te sluiten - wat de grootste vijand van de Beoplay HX is.

SV Konkurrens som ofta kostar mycket mindre utan att du behöver kompromissa alls - vilket är Beoplay HX största fiende av alla.

holandês sueco
concurrentie konkurrens
vaak ofta
veel mycket
minder mindre
kost kostar
zonder utan
hoeft behöver
vijand fiende

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha, är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.

holandês sueco
net precis
belangrijk viktigt
functies funktioner
veroorloven råd
kunt måste

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.

holandês sueco
net precis
belangrijk viktigt
functies funktioner

NL Wees echter gewaarschuwd, want er zijn enkele compromissen te sluiten bij het gebruik van deze extra tuner voor opnames. De minigids laat bijvoorbeeld geen livebeeld zien en je kunt geen gesplitst scherm hebben op Sky Sports.

SV Varna dock, eftersom det finns några kompromisser att använda med denna extra tuner för inspelning. Till exempel visar miniguiden inte en livebild och du kan inte ha delad skärm på Sky Sports.

holandês sueco
extra extra
opnames inspelning

NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

holandês sueco
wereld värld
up-to-date uppdaterad
bovenaan toppen
pagina sidan

NL De echte vraag met de Z Flip is hoeveel ben je bereid compromissen te sluiten in ruil voor nieuwigheid?

SV Den verkliga frågan med Z Flip är hur mycket är du villig att kompromissa i utbyte mot nyhet?

holandês sueco
echte verkliga
hoeveel hur mycket
z z

NL Door alle belangrijke functies te bieden die mensen willen met weinig compromissen, zou de goedkopere telefoon in de 11-serie altijd een verleidelijk apparaat blijken te zijn.

SV Genom att erbjuda alla viktiga funktioner som folk vill ha med lite kompromiss skulle den billigare telefonen i 11-serien alltid visa sig vara en frestande enhet.

holandês sueco
belangrijke viktiga
mensen folk
altijd alltid

NL Het nieuwe witte model van de Roccat Vulcan TKL Pro is hetzelfde afgeslankte model voor mensen die ruimte willen besparen op hun bureau zonder compromissen. Alleen nu met meer stijlvolle looks.

SV Den nya vita modellen på Roccat Vulcan TKL Pro är samma bantade modell för dem som vill spara plats på sitt skrivbord utan kompromisser. Först nu med mer elegant utseende.

holandês sueco
witte vita
ruimte plats
willen vill
besparen spara
bureau skrivbord
zonder utan
stijlvolle elegant
looks utseende

NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen

SV Detta är konsolen för dem som inte vill plaska ut på Series X men ändå vill uppgradera från sin nuvarande konsol och hoppa till nästa generation

holandês sueco
console konsol
willen vill
series series
x x
upgraden uppgradera
huidige nuvarande
generatie generation
springen hoppa
de console konsolen

NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.

SV Mindre återförsäljare och tjänsteleverantörer som vill köpa via Splashtop -webbplatsen och sälja vidare till sina kunder eller hänvisa kunder till köp kan få rabatt efter att ha nått en kumulativ försäljningströskel.

holandês sueco
kleinere mindre
klanten kunder
verkopen sälja
korting rabatt
resellers återförsäljare
splashtop splashtop

NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.

SV Integrerade översättningslösningar är det självklara valet för den som vill förbättra avkastningen på sitt innehåll, minska arbetsbelastningen och korta ledtiderna.

holandês sueco
willen vill
verhogen förbättra
verminderen minska

NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.

SV Det är en bra enhet för dem som vill spåra daglig aktivitet såväl som att spela in eller gå lite mer detaljerat men som inte vill ha en stor löpklocka.

holandês sueco
apparaat enhet
activiteiten aktivitet
volgen spåra
vastleggen spela in

NL Sihoo's bureaustoel is een goede overweging voor mensen die thuis willen werken en meer willen dan een instapmodel, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheek willen uitgeven.

SV Sihoos kontorsstol är ett bra alternativ för hemmakontorsmänniskor som vill höja sig över instegsalternativet men som inte vill spendera motsvarande månadsavbetalningen på lånet.

holandês sueco
goede bra
willen vill
uitgeven spendera

NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

holandês sueco
afzonderlijk individuellt
sluiten stänga
tabbladen flikar
wilt vill
houden hålla
in i
er här

NL De basisdiensten van porndiscountslive.comzijn gratis en we rekenen we geen maandelijkse contributie. Als je je account desondanks toch wilt sluiten, kun je naar onze pagina voor het sluiten van een account gaan .

SV porndiscountslive.coms grundläggande tjänster är kostnadsfria och vi tar inte heller ut någon månadsavgift. Om du ändå vill avsluta ditt konto, kan du besöka vår sida för kontoavslutning.

holandês sueco
gratis kostnadsfria
account konto
wilt vill
sluiten avsluta
pagina sida

NL De basisdiensten van Itslivezijn gratis en we rekenen we geen maandelijkse contributie. Als je je account desondanks toch wilt sluiten, kun je naar onze pagina voor het sluiten van een account gaan .

SV Itslives grundläggande tjänster är kostnadsfria och vi tar inte heller ut någon månadsavgift. Om du ändå vill avsluta ditt konto, kan du besöka vår sida för kontoavslutning.

holandês sueco
gratis kostnadsfria
account konto
wilt vill
sluiten avsluta
pagina sida

NL Een Dual Mode Virtual Wall Barrier-apparaat - dat wordt meegeleverd - is geweldig om de robot zelf uit de buurt van de waterbakken van de kat te houden, of om een kamer af te sluiten zonder de deur te sluiten

SV En Dual Mode Virtual Wall Barrier-enhet - som ingår - är utmärkt för att hålla roboten borta från kattens vattenskålar eller stänga av ett rum utan att stänga dörren också

holandês sueco
mode mode
virtual virtual
geweldig utmärkt
kamer rum
sluiten stänga
zonder utan

NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.

SV Avsluta ditt konto. Om du vill avsluta ditt konto loggar du in på kontot och ändrar din abonnemangsplan.

holandês sueco
account konto
sluiten avsluta
wilt vill

NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

holandês sueco
afzonderlijk individuellt
sluiten stänga
tabbladen flikar
wilt vill
houden hålla
in i
er här

NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.

SV Avsluta ditt konto. Om du vill avsluta ditt konto loggar du in på kontot och ändrar din abonnemangsplan.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

SV Om du vill stänga banan placerar du ritstiftet över den första (ofyllda) fästpunkten. En liten cirkel visas bredvid ritstiftet när pekaren är rätt placerad. Stäng banan genom att klicka eller dra.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

SV Om du vill stänga banan placerar du ritstiftet över den första (ofyllda) fästpunkten. En liten cirkel visas bredvid ritstiftet när pekaren är rätt placerad. Stäng banan genom att klicka eller dra.

NL In wezen is de Switch Lite een ideale optie voor diegenen die hun apparaat niet op een tv hoeven aan te sluiten en gewoon iets kleiners willen en gemakkelijker in een tas kunnen stoppen.

SV I grund och botten är Switch Lite ett idealiskt alternativ för dem som inte behöver ansluta enheten till en TV och bara vill ha något mindre och lättare att sätta i en väska.

holandês sueco
ideale idealiskt
optie alternativ
apparaat enheten
tv tv
gemakkelijker lättare
tas väska

NL Er is ook een audio-uitgang van 3,5 mm om hem aan te sluiten op andere luidsprekers, mocht je dat willen.

SV Det finns också en 3,5 mm ljudutgång för att ansluta den till andra högtalare om du vill.

holandês sueco
willen vill

NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.

SV Om du har flera personer som spelar in tillsammans vill du undvika USB-mikrofoner, vilket innebär att du också behöver ett ljudgränssnitt eller mixer för att ansluta flera XLR-mikrofoner.

holandês sueco
mensen personer
willen vill
vermijden undvika
mixer mixer

NL In wezen is de Switch Lite een ideale optie voor degenen die hun apparaat niet op een tv hoeven aan te sluiten en gewoon iets kleiners en gemakkelijker in een tas willen stoppen.

SV I huvudsak är Switch Lite ett idealiskt alternativ för dem som inte behöver koppla in sin enhet till en TV och som bara vill ha något mindre och lättare att slänga ner i en väska.

holandês sueco
ideale idealiskt
optie alternativ
apparaat enhet
tv tv
hoeven behöver
gemakkelijker lättare
tas väska

NL Er is ook een audio-uitgang van 3,5 mm om hem aan te sluiten op andere luidsprekers, mocht je dat willen.

SV Det finns också en 3,5 mm ljudutgång för att ansluta den till andra högtalare om du vill.

holandês sueco
willen vill

NL Geen compromissen — krijg de beste bescherming en snelheid met de beste internet­beveiliging van de wereld.

SV Kompromissa inte — få det bästa skyddet och den bästa prestandan med pris­belönt internet­säkerhet.

holandês sueco
krijg få det
internet internet

NL Het is gewoon mogelijk: bedrijfsanalyse zonder compromissen

SV Du kan få allt – företagsanalys utan kompromisser

holandês sueco
zonder utan

NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven

SV Det är en mindre enhet och gör vissa kompromisser om vad den erbjuder, speciellt i displayen och kameran som vi beskriver nedan

holandês sueco
kleiner mindre
apparaat enhet
biedt erbjuder
vooral speciellt
scherm displayen
camera kameran
hieronder nedan

NL Samsungs Galaxy Z Flip 3 is de eerste flexibele flip-telefoon die geen serieuze compromissen heeft. Dus hoe verhoudt het zich tot Motos?

SV Samsungs Galaxy Z Flip 3 är den första flexibla flip -telefonen som inte har några allvarliga kompromisser. Så hur jämför det sig med Moto?

holandês sueco
samsungs samsungs
galaxy galaxy
flexibele flexibla
serieuze allvarliga
z z

NL Laad uw apparaten zonder compromissen op door een kabel op te pakken die verder reikt. We testen en detailleren de beste opties in deze kopersgids.

SV Ladda dina enheter utan kompromisser genom att ta upp en kabel som sträcker sig längre. Vi testar och specificerar de bästa alternativen i denna

holandês sueco
laad ladda
apparaten enheter
zonder utan
kabel kabel
pakken ta
testen testar
uw dina

NL Dit met veganistisch leer beklede alt-vlaggenschip brengt Qualcomms topklasse Snapdragon 888 tegen een lage vraagprijs. Maar wat zijn de compromissen

SV Det här veganska läderklädda alt-flaggskeppet ger Qualcomms toppdrag Snapdragon 888 till ett lågt pris. Men vad är kompromisserna för sådan

holandês sueco
lage lågt

NL De Galaxy S20 FE biedt vrijwel dezelfde specificaties en prestaties als de topmodellen, maar sluit een paar compromissen om een aantrekkelijker prijsniveau te bieden.

SV Galaxy S20 FE erbjuder ungefär samma specifikationer och prestanda som toppmodellerna, men gör några kompromisser för att erbjuda en mer attraktiv prispunkt.

holandês sueco
galaxy galaxy
specificaties specifikationer
prestaties prestanda

NL Dat zijn compromissen waarvan we denken dat ze de moeite waard zijn, omdat het gebruik van plastic aan de achterkant geen enorm verlies is en het 1080p-scherm een geweldige prestatie levert met die verversingssnelheid van 120 Hz.

SV Det är kompromisser som vi tycker är värda att ta, eftersom användningen av plast på baksidan inte är en stor förlust och 1080p -skärmen är en bra artist med den 120Hz uppdateringsfrekvensen.

holandês sueco
denken tycker
waard värda
plastic plast
achterkant baksidan
verlies förlust
hz hz

NL Normale telefoons doen compromissen op het gebied van gamen, maar dit apparaat niet.

SV Normala telefoner äventyrar spel, men den här enheten gör det inte.

holandês sueco
normale normala
gamen spel

NL Maar er zijn kosten verbonden aan dit gaming-specifieke ontwerp en dat is in de dagelijkse ervaring. De andere 7 of 8 uur van de dag dat je niet in de nieuwste shooter zit, moet je leven met compromissen die zijn gemaakt om gaming te ondersteunen.

SV Men det finns en kostnad för denna spelspecifika design och det är i den dagliga upplevelsen. De andra sju eller åtta timmarna på dagen när du inte går ner i den senaste skytten måste du leva med kompromisser som har gjorts för att stödja spel.

holandês sueco
kosten kostnad
ontwerp design
ervaring upplevelsen
nieuwste senaste
gaming spel
ondersteunen stödja

NL Aan de andere kant is het niet helemaal logisch: het verwatert het idee van een door-en-door gaming-telefoon en door het frame te verkleinen, voegt het enkele compromissen toe aan de warmteafvoer.

SV Å andra sidan är det inte helt meningsfullt: det spädar tanken på en genomgående spel-telefon och genom att krympa ramen, lägga till några kompromisser för värmeavledning.

holandês sueco
kant sidan

NL Uiteindelijk was het een makkie om de Red Magic 6R te gebruiken, omdat de ervaring geen fysieke irritaties of echt extra grote compromissen heeft opgeleverd

SV I slutändan har det varit en film med Red Magic 6R, eftersom upplevelsen inte har medfört fysiska storlekar eller egentligen några större kompromisser

holandês sueco
uiteindelijk slut
ervaring upplevelsen
fysieke fysiska
echt egentligen
heeft har
red red
magic magic

NL LG heeft de Gram 16 niet gemaakt met een klein budget. Maar grote, lichtgewicht carrosseriedelen komen met compromissen. En je voelt ze elke keer dat je de laptop zo oppakt.

SV LG har inte gjort Gram 16 på en budget. Men stora kroppsvagnar med låg vikt kommer med kompromisser. Och du känner dem varje gång du tar upp den bärbara datorn så här.

holandês sueco
budget budget
grote stora
keer gång
lg lg

NL Laten we eens kijken naar de compromissen die hier gemoeid zijn

SV Låt oss ta en titt på de kompromisser som ingår här

holandês sueco
kijken titt
hier här
we oss

NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.

SV Det är knappast några materiella kompromisser inblandade. LG Gram 16 är lika kraftfull som mindre bärbara datorer som väger mer, den håller lika länge som en av de bästa Intel-drivna bärbara datorerna, och tangentbordet är inte heller lätt.

holandês sueco
nauwelijks knappast
krachtig kraftfull
kleinere mindre
laptops bärbara datorer
lang länge
toetsenbord tangentbordet
lg lg

Mostrando 50 de 50 traduções