NL Interactie is belangrijk, dus is het belangrijk voldoende activiteiten en oefeningen te integreren die deelnemers aanmoedigen om zich te laten horen en deel te nemen — van kleine groepsdiscussies tot demonstraties en brainstormsessies.
Traduzir "belangrijk deel" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijk deel" de holandês para sueco
Traduções de belangrijk deel
"belangrijk deel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de belangrijk deel
holandês
sueco
SV Interaktion är viktigt, så ta med massor av aktiviteter och övningar som uppmuntrar deltagarna att vara delaktiga – från små gruppdiskussioner till presentationer till brainstorming-sessioner.
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
SV Kostnad är viktigt men värde spelar också roll
| holandês | sueco |
|---|---|
| kosten | kostnad |
| belangrijk | viktigt |
| waarde | värde |
NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt
SV Viktigt, till skillnad från att bara låsa ner en enhet med föräldrakontrollinställningarna ovan, måste du fortfarande tilldela det innehållet till Amazon Kids för ditt barn - och det här är en viktig punkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergrendelen | låsa |
| apparaat | enhet |
| inhoud | innehållet |
| amazon | amazon |
| toewijzen | tilldela |
| punt | punkt |
NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.
SV En viktig komponent i en modern dator, det är viktigt att överväga om data finns på den lokala enheten eller nås online.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderdeel | komponent |
| moderne | modern |
| computer | dator |
| gegevens | data |
| lokale | lokala |
| apparaat | enheten |
| online | online |
| overwegen | överväga |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha, är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| belangrijk | viktigt |
| functies | funktioner |
| veroorloven | råd |
| kunt | måste |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| belangrijk | viktigt |
| functies | funktioner |
NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk
SV Tid till lösning har aldrig varit viktigare för IT-team, och det är därför det är så viktigt att välja rätt programvara för fjärrsupport
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | tid |
| belangrijk | viktigt |
| juiste | rätt |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
SV Det som betyder något för dig, betyder något för oss
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
SV Det som betyder något för dig, betyder något för oss
NL Hoewel de ruisonderdrukking zelf belangrijk is, is het ook belangrijk dat de bredere geluidskwaliteit niet in het gedrang komt en dat alles in balans is.
SV Även om själva bullerdämpningen är viktig är det också viktigt att den bredare ljudkvaliteten inte äventyras och att allt är i balans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| balans | balans |
NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit
SV Det är viktigt att koncentrera sig på det viktigaste, redigeringar, kundens behov, dina kreativitet
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
SV För oss är kulturen det viktigaste. Här är åtta vägledande principer som gäller för livet i allmänhet.
NL Het succes van onze klanten is voor een belangrijk deel te danken aan het integrale concept van de SKIDATA-oplossingen.
SV Helhetskonceptet från SKIDATA är nyckeln till våra kunders affärsframgångar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunders |
NL We willen dat je begrijpt dat informatie over onze klanten een belangrijk deel uitmaakt van onze activiteiten
SV Vi vill att du ska förstå att information om våra kunder är en viktig del av vår verksamhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| informatie | information |
| klanten | kunder |
| belangrijk | viktig |
| activiteiten | verksamhet |
NL De mate van letsel aan het bekken en de dijbenen van een voetganger is voor een belangrijk deel afhankelijk van de vorm van de voorzijde van de motorkap.
SV Motorhuvens främre kant kan spela en avgörande roll för följderna av en kollision mellan ett fordon och en fotgängare och bidra till skador på bäckenet och lårbenet.
NL Het succes van onze klanten is voor een belangrijk deel te danken aan het integrale concept van de SKIDATA-oplossingen.
SV Helhetskonceptet från SKIDATA är nyckeln till våra kunders affärsframgångar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunders |
NL Dit zou een belangrijk deel van de setting buiten Hawkins kunnen zijn.
SV Detta kan vara en viktig del av miljön utanför Hawkins.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
NL Het gaat erom dat we deel uitmaken van een wereldwijde gemeenschap. We hebben de afgelopen twee jaar gezien hoe belangrijk dat is. We zijn allemaal verbonden - en als we dat weten, geven we erom.
SV Det handlar om att vi är en del av ett globalt samhälle. Vi har sett hur viktigt det är under de senaste två åren. Vi är alla sammankopplade - och när vi vet det bryr vi oss.
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
SV Att köpa ett fotografi från Roger Viollet är som att erbjuda dig en del av Paris historia eller en del av historien om fransk fotografering
| holandês | sueco |
|---|---|
| franse | fransk |
| roger | roger |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen
| holandês | sueco |
|---|---|
| bos | skogen |
| ooit | en gång |
| grote | stora |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
SV Den andra delen fokuserar på lösningar och använder praktiskt det ramverk som presenterades i bokens första del
| holandês | sueco |
|---|---|
| tweede | andra |
| oplossingen | lösningar |
| eerste | första |
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
SV Säsong 9 ser en övergång från några av sommarens spel till några av höstens - och vi har Halloween tillbaka, vilket innebär att Halloween Standoff återkommer, vilket alltid är lite roligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| gameplay | spel |
| terugkeer | tillbaka |
| halloween | halloween |
| altijd | alltid |
| leuk | roligt |
| overgang | övergång |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichaam | kroppen |
| midden | mitten |
| ontwerp | designen |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
SV Bli en del av vår redaktion och dela med dig av dina kunskaper inom området WordPress , Webbdesign och utveckling med över 10 000 läsare:
| holandês | sueco |
|---|---|
| kennis | kunskaper |
| wordpress | wordpress |
| ontwikkeling | utveckling |
| lezers | läsare |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| groot | stor |
| helderheid | klarhet |
| scherpte | skärpa |
NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
SV (Pocket-lint) - I A7R III har Sony byggt på den redan imponerande full-frame Mark II-modellen genom att skapa en högupplöst och höghastighetskamera. Tänk på den här Sony som del A7R II och del A9 , alla rullade till en.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iii | iii |
| sony | sony |
| indrukwekkende | imponerande |
NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel
SV Kulorna formas och bränns på samma gång
NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.
SV Det bör helst vara någon som inte är en del av ditt interna team och därför inte är en del av din kampanj.
| holandês | sueco |
|---|---|
| idealiter | helst |
| interne | interna |
| team | team |
| campagne | kampanj |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| groot | stor |
| helderheid | klarhet |
| scherpte | skärpa |
NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen
SV Protected.net Group kan, efter eget gottfinnande, överföra eller tilldela hela eller delar av sina rättigheter enligt detta avtal, och kan förnya eller överföra hela eller delar av sina skyldigheter och plikter enligt detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| group | group |
| goeddunken | gottfinnande |
| deel | delar |
| rechten | rättigheter |
| overeenkomst | avtal |
| toewijzen | tilldela |
| verplichtingen | skyldigheter |
| net | net |
| overdragen | överföra |
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
SV Coffee Stain har på ett lustigt sätt avslöjat att de arbetar på nästa del av Goat Simulator, och att de hoppar över Goat Simulator 2 och går direkt till den tredje
| holandês | sueco |
|---|---|
| wijze | sätt |
| onthuld | avslöjat |
| meteen | direkt |
NL Wat is Microsoft Teams? De chat-, deel- en samenwerkingsapp die deel uitmaakt van Microsoft 365
SV Vad är Microsoft Teams? Appen för chatt, delning och samarbete som är en del av Microsoft 365.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| chat | chatt |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichaam | kroppen |
| midden | mitten |
| ontwerp | designen |
NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende lidmaatschapsopties die beschikbaar zijn in PlayStation Plus.*
SV De förmåner som ingick i PlayStation Now är nu del av de medlemsplaner som är tillgängliga i PlayStation Plus*.
NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende PlayStation Plus-lidmaatschapsopties, als onderdeel van de PlayStation Plus Extra- en PlayStation Plus Premium-opties.*
SV De förmåner som ingick i PlayStation Now är nu del av de abonnemangsalternativ som är tillgängliga i PlayStation Plus för medlemsnivåerna PlayStation Plus Extra och PlayStation Plus Premium*.
NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.
SV Överväg också att uppmuntra dina barns skola att delta i #ewasteday, delta i insamlingsinitiativ för mobiltelefoner, projekt för reparation av prylar och så vidare.
NL Neem deel op uw mobiele telefoon of tablet via de Google Meet-app. U vindt die in de App Store en de Play Store. Of neem deel via uw computerbrowser. U hoeft hiervoor geen software te installeren.
SV Delta via din telefon eller surfplatta med Google Meet-appen. Den är tillgänglig nu i App Store och Play Butik. Eller anslut från en webbläsare i datorn – du behöver inte installera någon programvara.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
SV Tidslinjen är den vy du kommer att använda mest. Här visas den senaste informationen om det du tycker är viktigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grootste | mest |
| tijdlijn | tidslinjen |
| hier | här |
| belangrijk | viktigt |
NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.
SV Följ fler konton och få direktuppdateringar om ämnen du bryr dig om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volg | följ |
| meer | fler |
| accounts | konton |
| onderwerpen | ämnen |
NL We helpen je om een profiel aan te maken met daarop informatie die huisdierenbaasjes belangrijk vinden.
SV Vi vägleder dig genom byggandet av din profil, som visar informationen hundägare bryr sig om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| profiel | profil |
| informatie | informationen |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
SV Hos Rover är våra pälsklädda kollegor lika viktiga som våra mänskliga – det är en självklarhet för oss. Vill du vara med i vår flock? Vi anställer folk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktiga |
| menselijke | mänskliga |
| willen | vill |
| mensen | folk |
| rover | rover |
NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken
SV Skaffa ett proffsigt yttre och nå ut till fler potentiella kunder
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| helpen | hjälper |
NL Deze leidende unitaire autoriteit voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het maximaliseren van efficiëntie, het stroomlijnen van de dienstverlening en het verbeteren van de burgerervaring.
SV Denna ledande enhetsmyndighet implementerar moderna digitala tjänster som en avgörande del i att maximera effektivitet, strömlinjeforma tjänsteleverans och förbättra medborgarnas upplevelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moderne | moderna |
| digitale | digitala |
| maximaliseren | maximera |
| efficiëntie | effektivitet |
| verbeteren | förbättra |
NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.
SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | utforska |
| producten | produkter |
| mensen | människor |
| concentreren | fokusera |
| belangrijk | viktigt |
| waarde | värde |
NL Bij het kiezen van een softwareleverancier is het belangrijk om te beoordelen hoe effectief de samenwerking zal verlopen
SV När du väljer en mjukvaruleverantör är det viktigt att veta hur effektivt de kan arbeta tillsammans med dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | väljer |
| belangrijk | viktigt |
| effectief | effektivt |
NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei
SV Vi är fullt och fast övertygade om att kundrelationer är viktiga och om de vårdas, utvecklas och respekteras, kommer dessa fantastiska relationer att leda till framgångar och tillväxt för företaget
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktiga |
| goede | fantastiska |
| leiden | leda |
| succes | framgångar |
| groei | tillväxt |
NL Waarom zijn loyale klanten belangrijk voor jouw bedrijf
SV Varför kundlojalitet är viktig för din verksamhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarom | varför |
| belangrijk | viktig |
| voor | för |
| bedrijf | verksamhet |
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
SV Vila och återhämtning är lika viktigt som arbetet. Ta en paus och tryck på reset — du förtjänar det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rust | vila |
| belangrijk | viktigt |
| werk | arbetet |
| verdient | förtjänar |
NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.
SV Det är viktigt att se till att det inte är några tekniska problem som hindrar Google från att komma åt och förstå din webbplats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| technische | tekniska |
| toegang | komma åt |
| website | webbplats |
| begrijpen | förstå |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belangrijk deel heel belangrijk belangrijk vooral belangrijk belangrijk omdat echt belangrijk belangrijk onderdeel vormen enorm belangrijk belangrijk was erg belangrijk jou belangrijk belangrijk onderdeel vooral belangrijk omdat organisaties belangrijk privacy belangrijk zeer belangrijk erg belangrijk omdat merk belangrijk belangrijk onderzoek belangrijk element wel belangrijk privacy erg belangrijk een belangrijk punt name belangrijk zeker belangrijk klant belangrijk belangrijk branding belangrijk punt ander belangrijk onderdeel allemaal belangrijk haar belangrijk uiterst belangrijk belangrijk vindt belangrijk aspect jij belangrijk vindt uitermate belangrijk belangrijk doel ander belangrijk voordeel probleem belangrijk snelheid belangrijk klanten belangrijk belangrijk onderdeel uitmaakt echter belangrijk belangrijk thema meest belangrijk steeds belangrijk was erg belangrijk vandaag belangrijk daarom belangrijk gebruikers belangrijkTraduzir belangrijk deel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe