Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanpakken van mogelijke" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanpakken van mogelijke" de holandês para sueco

Traduções de aanpakken van mogelijke

"aanpakken van mogelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

aanpakken av
van alla allt alltid andra annan använda använder användning appen att att använda att få att göra att ha av bara beroende beroende på bort bästa bättre både data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del enkelt enligt er ett exempel finns flera fortfarande fram från funktioner få får följa för för att företag första ge genom ger gillar går gör göra ha han har helt hjälp av hos hur här i i den in information inga inkluderar inklusive innan innehåll inom inte kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många nu när nästan någon något några och också of olika om oss pro produkter på rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa snarare som som en som ett som är stora så så att sådan ta the tid tidigare till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill välja vår våra vårt webbplats webbplatsen än är är att är det är inte även även om åt över
mogelijke behöver du kan få gör ha har hur kan kommer med möjliga möjligt om som vad vara är

Tradução de holandês para sueco de aanpakken van mogelijke

holandês
sueco

NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben

SV Det kan hjälpa oss att identifiera möjliga orsaker till ett problem genom att vi kan följa kategoriserade förgreningar till möjliga orsaker ända tills vi kommer fram till den rätta

holandês sueco
helpen hjälpa
mogelijke möjliga
probleem problem
volgen följa

NL Van het maken van aanmeldingsformulieren tot het ontwerpen van unieke campagnes voor elk lid van uw lijst, Moosend helpt u bij het aanpakken van alle belangrijke onderdelen van elke e-mailmarketingstrategie.

SV Från att skapa anmälningsblanketter till att designa unika kampanjer för varje medlem i din lista, hjälper Moosend dig att hantera alla de viktigaste delarna av alla e-postmarknadsföringsstrategier.

NL De oorspronkelijke focus van de AirPods lag op gebruiksgemak in plaats van geweldige geluidskwaliteit, terwijl de AirPods Pro dat laatste punt aanpakken, vooral als je rekening houdt met de ondersteuning van Apple's Spatial Audio-technologie

SV AirPods ursprungliga fokus låg på användarvänlighet snarare än fantastisk ljudkvalitet, medan AirPods Pro tar hänsyn till den senare punkten, särskilt när du tar med stöd för Apples Spatial Audio-teknik

holandês sueco
focus fokus
gebruiksgemak användarvänlighet
geweldige fantastisk
ondersteuning stöd
apple apples
s s
airpods airpods

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera kunders allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga tillsynsrättsliga ändringar eller förseningar.

holandês sueco
we vi
klanten kunders
of eller
vertragingen förseningar
en samt
wijzigingen ändringar

NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.

SV Men för Wells Fargo och ett litet Tableau-drivet team av datanördar förvandlades det oöverstigliga projektet till ett möjligt mål.

holandês sueco
project projektet
kleine litet

NL Bovendien detecteert het platform van PowerDMARC automatisch de problemen waarmee u wordt geconfronteerd en geeft deze vervolgens door, zodat u ze in een mum van tijd kunt aanpakken en oplossen!

SV Dessutom upptäcker och förmedlar PowerDMARC:s plattform automatiskt de problem du står inför, så att du snabbt kan åtgärda och lösa dem på nolltid!

holandês sueco
bovendien dessutom
detecteert upptäcker
platform plattform
powerdmarc powerdmarc
automatisch automatiskt
problemen problem
tijd år
kunt kan
oplossen lösa

NL De Klipsch T5 II is bedreven in het aanpakken van elk muziekgenre en geeft je het juiste gevoel van die akoestische nummers, maar is ook sonisch sterk met meer gesynthetiseerde tracks

SV Klipsch T5 II är skicklig på att ta itu med alla musikgenrer och ger dig rätt känsla från de akustiska låtarna, men är ljudmässigt stark med mer syntetiserade spår också

holandês sueco
geeft ger
juiste rätt
gevoel känsla
sterk stark
tracks spår

NL • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (was $ 599,99): Met een batterijduur van 60 minuten, hulpstukken die kunnen helpen bij het aanpakken van tapijten en een ontwerp dat gemakkelijk te hanteren is, is deze moeilijk te verslaan. Zie de deal op Amazon .

SV • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (var $ 599,99): Med 60 minuters batteritid, bilagor som kan hjälpa till att hantera mattor och en design som är lätt att använda, är den här svår att slå. Se affären på Amazon .

holandês sueco
dyson dyson
minuten minuters
ontwerp design
gemakkelijk lätt
moeilijk svår
amazon amazon
verslaan slå

NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.

SV Se hur vi kan hjälpa er att hantera kundernas allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga regelverksändringar.

holandês sueco
we vi
helpen hjälpa
klanten kundernas
wijzigingen ändringar
en samt

NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.

SV Se hur vi kan hjälpa er att hantera kundernas allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga regelverksändringar.

holandês sueco
we vi
helpen hjälpa
klanten kundernas
wijzigingen ändringar
en samt

NL Bovendien detecteert het platform van PowerDMARC automatisch de problemen waarmee u wordt geconfronteerd en geeft deze vervolgens door, zodat u ze in een mum van tijd kunt aanpakken en oplossen!

SV Dessutom upptäcker och förmedlar PowerDMARC:s plattform automatiskt de problem du står inför, så att du snabbt kan åtgärda och lösa dem på nolltid!

holandês sueco
bovendien dessutom
detecteert upptäcker
platform plattform
powerdmarc powerdmarc
automatisch automatiskt
problemen problem
tijd år
kunt kan
oplossen lösa

NL IT kan securityproblemen onmiddellijk aanpakken met een syslog dat alle activiteiten in Okta in real time vastlegt. Met behulp van 40 andere attributen heeft Okta toegang tot alle details van gebruikerstoegang.

SV IT kan felsöka och undersöka säkerhetsproblem omedelbart via en syslog som fångar upp all Okta-aktivitet i realtid. Okta har insyn i alla detaljer om användaråtkomsten med ytterligare 40 attribut.

holandês sueco
kan kan
onmiddellijk omedelbart
activiteiten aktivitet
andere ytterligare
attributen attribut
details detaljer

NL Google's Pixel Watch is er eindelijk, maar de teardown van iFixit suggereert dat je hem met fluwelen handschoenen moet aanpakken in plaats van het

SV Googles Pixel Watch är äntligen här, men iFixits demontering visar att du bör hantera den med handskar snarare än att riskera att den går

holandês sueco
google googles
pixel pixel
handschoenen handskar
eindelijk äntligen
er här

NL De Klipsch T5 II is bedreven in het aanpakken van elk muziekgenre en geeft je het juiste gevoel van die akoestische nummers, maar is ook sonisch sterk met meer gesynthetiseerde tracks

SV Klipsch T5 II är skicklig på att ta itu med alla musikgenrer och ger dig rätt känsla från de akustiska låtarna, men är ljudmässigt stark med mer syntetiserade spår också

holandês sueco
geeft ger
juiste rätt
gevoel känsla
sterk stark
tracks spår

NL Felice Alfieri is beleidsmedewerker bij de Europese Commissie. Hij werkt met de criteria voor groene overheidsopdrachten van de EU (EU GPP) en benadrukt het belang van verificatie die inkopers moeten aanpakken.

SV Felice Alfieri är politisk handläggare vid Europeiska kommissionen. Han arbetar med EU:s miljövänliga offentliga upphandling krav (EU GPP) och betonar vikten av verifiering som inköpare måste ta itu med.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att ta itu med den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som vi bygger och upprätthåller solida kundrelationer.

holandês sueco
solide solida

NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken

SV Använd statussidan, adminvyer och körningshistorik så att du ser tillstånd för flöden på hela servern och snabbt kan åtgärda eventuella problem

holandês sueco
gebruik använd
volledige hela
server servern
eventuele eventuella
problemen problem
snel snabbt
kunt kan

NL Onze ervaren beveiligingsprofessionals kunnen potentiële product -incidenten en -bedreigingen snel en efficiënt aanpakken, zodat u zich kunt concentreren op de behoeften van uw bedrijf

SV Våra erfarna säkerhetsexperert kan hantera potentiella produkthändelser och hot snabbt och effektivt, så att du kan fokusera på ditt företags behov

holandês sueco
ervaren erfarna
potentiële potentiella
snel snabbt
efficiënt effektivt
concentreren fokusera
behoeften behov
bedrijf företags
bedreigingen hot

NL Het bevat een lijst met kritieke fouten, waarschuwingen, informatie en handleidingen voor het aanpakken van problemen.

SV Den innehåller en lista av kritiska problem, varningar, informationsblock och guider för att lösa problemen.

holandês sueco
lijst lista
kritieke kritiska
waarschuwingen varningar
handleidingen guider
problemen problem

NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl je tegelijkertijd vaste klantrelaties opbouwt en onderhoudt.

SV Se hur vi kan hjälpa er att hantera den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som ni bygger solida kundrelationer.

holandês sueco
we vi
helpen hjälpa

NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken

SV Vi älskar också hur du kan hantera nästan allt i flera mode - springa och skjuta eller smyga runt är bara två sätt att slutföra mål, var och en orsakar olika reaktioner

holandês sueco
of eller
slechts bara
doelen mål

NL Beheer op afstand de computers en servers van uw klant, zelfs zonder dat de eindgebruiker aanwezig is. Onderhoud uitvoeren, problemen proactief aanpakken en ondersteuning op afstand bieden vanaf uw eigen computer, tablet of smartphone.

SV Styr fjärrstyrning av din klients datorer och servrar även utan slutanvändaren närvarande. Utför underhåll, adressera proaktivt och ge fjärrsupport från din egen dator, surfplatta eller smartphoneenhet.

holandês sueco
onderhoud underhåll
uitvoeren utför
proactief proaktivt
tablet surfplatta
of eller

NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.

SV Välgörenhetsevenemang kan vara svårt att lyckas med på grund av budgetbegränsningarna och?ofta ?branding. Men nu är du mycket bättre rustad att ta itu med dessa utmaningar.

holandês sueco
lastig svårt
vaak ofta
veel mycket
beter bättre
uitdagingen utmaningar

NL detecteren, voorkomen of anderszins aanpakken van fraudeproblemen, beveiligingsproblemen of technische problemen.

SV upptäcka, förebygga eller på annat sätt hantera bedrägeri, säkerhetsproblem eller tekniska problem.

holandês sueco
detecteren upptäcka
of eller
technische tekniska
problemen problem

NL Dat gezegd hebbende, ontdekten we in de gamemodus van de soundbar dat de dialoog een beetje niet gaar was en de neiging had om in de mix te verdwalen – iets dat we moesten aanpakken met onze eigen equalizerbewerkingen.

SV Som sagt, på soundbarens spelläge fann vi att dialogen var lite underkokt och benägen att gå vilse i mixen - något som vi var tvungna att ta itu med med våra egna equalizer-redigeringar.

holandês sueco
gezegd sagt

NL En dat brengt ons bij het hoofdpunt van dit artikel. We moeten blijven ontwikkelen en de zaken heel anders aanpakken om onze klanten meer waarde te bieden.

SV Och det berör den viktigaste poängen med denna artikel. Vi behöver fortsätta utvecklas och tänka i nya banor för att ge våra kunder mer värde.

holandês sueco
ontwikkelen utvecklas
klanten kunder
waarde värde
bieden ge

NL Het bevat een lijst met kritieke fouten, waarschuwingen, informatie en handleidingen voor het aanpakken van problemen.

SV Den innehåller en lista av kritiska problem, varningar, informationsblock och guider för att lösa problemen.

holandês sueco
lijst lista
kritieke kritiska
waarschuwingen varningar
handleidingen guider
problemen problem

NL Onze ervaren beveiligingsprofessionals kunnen potentiële product -incidenten en -bedreigingen snel en efficiënt aanpakken, zodat u zich kunt concentreren op de behoeften van uw bedrijf

SV Våra erfarna säkerhetsexperert kan hantera potentiella produkthändelser och hot snabbt och effektivt, så att du kan fokusera på ditt företags behov

holandês sueco
ervaren erfarna
potentiële potentiella
snel snabbt
efficiënt effektivt
concentreren fokusera
behoeften behov
bedrijf företags
bedreigingen hot

NL Beheer op afstand de computers en servers van uw klant, zelfs zonder dat de eindgebruiker aanwezig is. Onderhoud uitvoeren, problemen proactief aanpakken en ondersteuning op afstand bieden vanaf uw eigen computer, tablet of smartphone.

SV Styr fjärrstyrning av din klients datorer och servrar även utan slutanvändaren närvarande. Utför underhåll, adressera proaktivt och ge fjärrsupport från din egen dator, surfplatta eller smartphoneenhet.

holandês sueco
onderhoud underhåll
uitvoeren utför
proactief proaktivt
tablet surfplatta
of eller

NL Niet dat we het tot het exacte percentage voelden, maar het is iets dat we echt konden voelen bij het aanpakken van kronkelende bergwegen zonder te veel te vertragen

SV Inte för att vi kände det till exakt procent, men det är något vi verkligen kunde känna när vi tacklar slingrande bergsvägar utan att behöva sakta för mycket

holandês sueco
exacte exakt
echt verkligen
konden kunde
voelen känna
veel mycket

NL Het auditdashboard geeft u handige indicatoren van belang, zodat u altijd weet welke problemen u eerst moet aanpakken.

SV Kontrollpanelen ger dig praktiska indikatorer för hur viktigt det är, så att du alltid vet vilka frågor du ska ta itu med först.

holandês sueco
geeft ger
handige praktiska
belang viktigt
altijd alltid
weet vet
problemen frågor
eerst först

NL Met deze korte lijst van SEO problemen, zult u in staat zijn om precies uit te vinden wat u moet aanpakken om uw zoekresultaten te verbeteren.

SV Med den här korta listan över SEO-problem kan du ta reda på exakt vad du behöver åtgärda för att förbättra dina sökplaceringar.

holandês sueco
korte korta
seo seo
problemen problem
precies exakt
verbeteren förbättra

NL We hebben ook een urgentiewaarde toegevoegd aan elk probleem dat de auditrapporten aangeven, zodat u een beter idee hebt van welke problemen u eerst moet aanpakken

SV Vi har också inkluderat en brådskande klassificering bredvid varje problem som granskningsrapporterna anger så att du får en bättre uppfattning om vilka problem du bör ta itu med först

holandês sueco
beter bättre
idee uppfattning
eerst först

NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.

SV Välgörenhetsevenemang kan vara svårt att lyckas med på grund av budgetbegränsningarna och?ofta ?branding. Men nu är du mycket bättre rustad att ta itu med dessa utmaningar.

NL In samenwerking met Ventana Research heeft Unit4 een kort paper gepubliceerd over de manier waarop je een continuïteitsplanning het beste kunt aanpakken.

SV Vi har samarbetat med Ventana Research för att skapa en kort rapport som hjälper dig att kontinuitetsplanera på bästa sätt.

holandês sueco
kort kort
manier sätt

NL Het spel ziet er niet alleen fantastisch uit, het speelt ook goed en je kunt verschillende niveaus in je eigen tijd aanpakken. Ideaal dus voor woon-werkverkeer - zorg er wel voor dat je je denkpet meeneemt.

SV Spelet ser inte bara fantastiskt ut, det spelar bra och olika nivåer kan tacklas i din egen tid. Perfekt därför för pendling - se bara till att du tar med dig din tankemössa.

holandês sueco
alleen bara
niveaus nivåer
tijd tid
ideaal perfekt

NL (Pocket-lint) - Scholen zijn misschien gesloten voor de meeste leerlingen, maar er is geen tekort aan dingen die kinderen thuis kunnen aanpakken.

SV (Pocket-lint) - Skolor kan vara stängda för de flesta elever, men det finns ingen brist på saker för barn att ta itu med hemma.

holandês sueco
scholen skolor
leerlingen elever
tekort brist
kinderen barn

NL Nu is ook een goed moment om te denken aan de risico?s die komen kijken bij sport en hoe je het wilt aanpakken als er ongelukken gebeuren.

SV Nu är det också en bra tid att överväga några av de risker som är förknippade med sport och hur du planerar att hantera dem om olyckor skulle inträffa.

holandês sueco
risico risker
sport sport
denken överväga

NL We hebben een uitgebreid artikel samengesteld met details over hoe je de bovenstaande punten moet aanpakken. We hebben ook een lijst met ideeën voor fondsenwerving ter inspiratie. Lees beide om te zorgen dat je alles helemaal helder hebt.

SV Vi har sammanställt en omfattande artikel som beskriver hur man går igenom var och en av punkterna ovan. Vi har också en lista över insamlingsförslag som du kan du bli inspirerad av. Läs båda för att se till att du har täckt alla baser.

holandês sueco
uitgebreid omfattande
samengesteld sammanställt
moet kan
lijst lista
lees läs

NL Om te overleven en te gedijen in de digitale economie, moeten financiële dienstverleners drie succesfactoren aanpakken: gegevens beheren en beveiligen, gepersonaliseerde klantbetrokkenheid bieden en veilige informatie-uitwisseling.

SV För att överleva och blomstra i den digitala ekonomin måste finansiella institutioner ta itu med tre framgångsfaktorer: Hantera och skydda data, leverera personligt kundengagemang och säkert informationsutbyte.

holandês sueco
digitale digitala
moeten måste
financiële finansiella
beheren hantera
bieden leverera
overleven överleva

NL Het platform kan de groeiende complexiteit aanpakken, zoals inzicht in wie toegang heeft tot welke informatie, en certificering, audit en attestatie voor gebruikersidentiteiten bieden.

SV Plattformen kan hantera växande komplexitet, till exempel synlighet i vem som får tillgång till vilken information, och tillhandahålla certifiering, granskning och intyg för användaridentiteter.

holandês sueco
platform plattformen
groeiende växande
complexiteit komplexitet
toegang tillgång
certificering certifiering
audit granskning
bieden tillhandahålla

NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.

SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.

holandês sueco
voelen känna
blij glada
gevoelens känslor

NL We zullen de olifant in de kamer hier aanpakken - de Go 3 en Go 2 lijken letterlijk identieke ontwerpen te hebben - dit wordt bevestigd door Microsoft dat hun afmetingen op de millimeter als hetzelfde vermeldt

SV Vi kommer att ta itu med elefanten i rummet här - Go 3 och Go 2 verkar ha bokstavligen identiska mönster - detta bekräftas av att Microsoft listar deras dimensioner som samma på millimeter

holandês sueco
lijken verkar
letterlijk bokstavligen
ontwerpen mönster
microsoft microsoft
afmetingen dimensioner

NL Je e-mails niet consistent aanpakken kan je duur komen te staan

SV Inkonsekvent hantering av e-postutskick kan stå företaget dyrt

holandês sueco
kan kan
duur dyrt
komen av
staan stå

NL Eerst en vooral is het belangrijk om duidelijk te maken hoe professioneel je je digitale downloads wilt aanpakken

SV Först och främst är det viktigt att klargöra hur professionellt du vill hantera dina digitala nedladdningar

holandês sueco
belangrijk viktigt
professioneel professionellt
digitale digitala
downloads nedladdningar
wilt vill

NL In samenwerking met Ventana Research heeft Unit4 een kort paper gepubliceerd over de manier waarop je een continuïteitsplanning het beste kunt aanpakken.

SV Vi har samarbetat med Ventana Research för att skapa en kort rapport som hjälper dig att kontinuitetsplanera på bästa sätt.

holandês sueco
kort kort
manier sätt

NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.

SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.

holandês sueco
voelen känna
blij glada
gevoelens känslor

NL We raden je aan om bedreven te zijn in doe-het-zelf als je het gaat aanpakken

SV Vi rekommenderar att du är skicklig på DIY om du ska ta det

NL Volvo moest de XC90 dus aanpakken door zijn klanten te plezieren en nieuwe aan te trekken

SV Så Volvo var tvungen att spika XC90 genom att tillfredsställa sina kunder och locka nya

holandês sueco
klanten kunder
nieuwe nya
trekken locka

NL Deze tools zijn meestal alleen ontworpen voor experts die al zullen weten hoe ze de website zoekresultaat problemen die ze tegenkomen kunnen aanpakken.

SV Dessa verktyg är vanligtvis endast utformade för experter som redan vet hur de kan åtgärda de problem med sökresultatet på webbplatsen som de stöter på.

holandês sueco
tools verktyg
meestal vanligtvis
ontworpen utformade
experts experter
problemen problem
al redan

Mostrando 50 de 50 traduções