Traduzir "doel ons aanbod" para russo

RU (1) Представление и продвижение открыток в рамках нашей Услуги не являются офертой, обязывающей заключить договор.

Transliteração (1) Predstavlenie i prodviženie otkrytok v ramkah našej Uslugi ne âvlâûtsâ ofertoj, obâzyvaûŝej zaklûčitʹ dogovor.

RU Наша цель. Целью Runtastic является сделать занятия спортом удовольствием и внести свой вклад в улучшение здоровья людей.

Transliteração Naša celʹ. Celʹû Runtastic âvlâetsâ sdelatʹ zanâtiâ sportom udovolʹstviem i vnesti svoj vklad v ulučšenie zdorovʹâ lûdej.

RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.

Transliteração Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.

RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.

Transliteração Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteração Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteração Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteração Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU Если вы ищете решение с самостоятельным управлением, ознакомьтесь подробнее с нашим предложением Data Center.

Transliteração Esli vy iŝete rešenie s samostoâtelʹnym upravleniem, oznakomʹtesʹ podrobnee s našim predloženiem Data Center.

RU Найти отель, отвечающий критериям мероприятия,из коллекции более 2000 отелй, оборудованных конференц-залом, так просто

Transliteração Najti otelʹ, otvečaûŝij kriteriâm meropriâtiâ,iz kollekcii bolee 2000 otelj, oborudovannyh konferenc-zalom, tak prosto

RU (1) Все цены в рамках нашей Услуги являются валовыми и включают НДС и стоимость доставки.

Transliteração (1) Vse ceny v ramkah našej Uslugi âvlâûtsâ valovymi i vklûčaût NDS i stoimostʹ dostavki.

RU (2) В цену на нашу Услугу включена стоимость отправки

Transliteração (2) V cenu na našu Uslugu vklûčena stoimostʹ otpravki

RU Наши ключевые предложения Шаблон веб-сайта

Transliteração Naši klûčevye predloženiâ Šablon veb-sajta

RU Наше самое лучшее предложение для расширения вашего музыкального влияния

Transliteração Naše samoe lučšee predloženie dlâ rasšireniâ vašego muzykalʹnogo vliâniâ

RU Если вы ищете разумные цены на аренду автомобиля, выберите из нашего ассортимента автомобилей Chevrolet

Transliteração Esli vy iŝete razumnye ceny na arendu avtomobilâ, vyberite iz našego assortimenta avtomobilej Chevrolet

RU В феврале продукт Mindville Insight начали предлагать в комплекте с решением Jira Service Management Data Center

Transliteração V fevrale produkt Mindville Insight načali predlagatʹ v komplekte s rešeniem Jira Service Management Data Center

RU Если вы ищете решение с размещением в Atlassian, ознакомьтесь подробнее с нашим предложением Cloud.

Transliteração Esli vy iŝete rešenie s razmeŝeniem v Atlassian, oznakomʹtesʹ podrobnee s našim predloženiem Cloud.

RU Если вы ищете решение с самостоятельным управлением, ознакомьтесь подробнее с нашим предложением Data Center.

Transliteração Esli vy iŝete rešenie s samostoâtelʹnym upravleniem, oznakomʹtesʹ podrobnee s našim predloženiem Data Center.

RU Найти отель, отвечающий критериям мероприятия,из коллекции более 2000 отелй, оборудованных конференц-залом, так просто

Transliteração Najti otelʹ, otvečaûŝij kriteriâm meropriâtiâ,iz kollekcii bolee 2000 otelj, oborudovannyh konferenc-zalom, tak prosto

RU В спа-салоне Touch Spa с 12 кабинетами для процедур вы окажетесь в атмосфере умиротворения, где вам сделают успокаивающий массаж

Transliteração V spa-salone Touch Spa s 12 kabinetami dlâ procedur vy okažetesʹ v atmosfere umirotvoreniâ, gde vam sdelaût uspokaivaûŝij massaž

RU Наслаждайтесь нашим ассортиментом блюд и напитков, соответствующих принципам здоровья, доступности и экологической ответственности.

Transliteração Naslaždajtesʹ našim assortimentom blûd i napitkov, sootvetstvuûŝih principam zdorovʹâ, dostupnosti i ékologičeskoj otvetstvennosti.

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Единая компания Emerson — ключ к достижению цели

Transliteração Edinaâ kompaniâ Emerson — klûč k dostiženiû celi

RU Цель компании Runtastic заключается в поддержке наших пользователей в их фитнес-достижениях и обеспечении лучшего качества обслуживания

Transliteração Celʹ kompanii Runtastic zaklûčaetsâ v podderžke naših polʹzovatelej v ih fitnes-dostiženiâh i obespečenii lučšego kačestva obsluživaniâ

RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом

Transliteração Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie ili vozrazitʹ protiv obrabotki dannyh s celʹû, obuslovlennoj našim zakonnym interesom

RU arrow_right_alt Наша цель - предложить соискателям самый широкий выбор вакансий, соответствующих их навыкам и амбициям.

Transliteração arrow_right_alt Naša celʹ - predložitʹ soiskatelâm samyj širokij vybor vakansij, sootvetstvuûŝih ih navykam i ambiciâm.

RU Обратите внимание: этот запрет распространяется только на раскрытие персональных данных в целях прямого маркетинга

Transliteração Obratite vnimanie: étot zapret rasprostranâetsâ tolʹko na raskrytie personalʹnyh dannyh v celâh prâmogo marketinga

RU Наша главная цель? Помочь предпринимателям в расширении их видения и разработке новых мощных бизнес-моделей

Transliteração Naša glavnaâ celʹ? Pomočʹ predprinimatelâm v rasširenii ih videniâ i razrabotke novyh moŝnyh biznes-modelej

RU Создавая новый продукт, мы стремимся сделать так, чтобы он работал как продолжение вашего тела

Transliteração Sozdavaâ novyj produkt, my stremimsâ sdelatʹ tak, čtoby on rabotal kak prodolženie vašego tela

RU Наша цель - гарантировать успех брендов и магазинов в Интернете

Transliteração Naša celʹ - garantirovatʹ uspeh brendov i magazinov v Internete

RU Качество - наша цель Шаблон веб-сайта

Transliteração Kačestvo - naša celʹ Šablon veb-sajta

RU Именно поэтому необходима абсолютная надежность, способная выдержать даже самые суровые условия

Transliteração Imenno poétomu neobhodima absolûtnaâ nadežnostʹ, sposobnaâ vyderžatʹ daže samye surovye usloviâ

RU Наша цель — позаботиться, чтобы клиенты могли быстро начать работу и оставались у нас навсегда

Transliteração Naša celʹ — pozabotitʹsâ, čtoby klienty mogli bystro načatʹ rabotu i ostavalisʹ u nas navsegda

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Наша цель — позаботиться, чтобы клиенты могли быстро начать работу и оставались у нас навсегда

Transliteração Naša celʹ — pozabotitʹsâ, čtoby klienty mogli bystro načatʹ rabotu i ostavalisʹ u nas navsegda

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Наша цель — позаботиться, чтобы клиенты могли быстро начать работу и оставались у нас навсегда

Transliteração Naša celʹ — pozabotitʹsâ, čtoby klienty mogli bystro načatʹ rabotu i ostavalisʹ u nas navsegda

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Наша цель — позаботиться, чтобы клиенты могли быстро начать работу и оставались у нас навсегда

Transliteração Naša celʹ — pozabotitʹsâ, čtoby klienty mogli bystro načatʹ rabotu i ostavalisʹ u nas navsegda

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Наша цель — позаботиться, чтобы клиенты могли быстро начать работу и оставались у нас навсегда

Transliteração Naša celʹ — pozabotitʹsâ, čtoby klienty mogli bystro načatʹ rabotu i ostavalisʹ u nas navsegda

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Наша цель — позаботиться, чтобы клиенты могли быстро начать работу и оставались у нас навсегда

Transliteração Naša celʹ — pozabotitʹsâ, čtoby klienty mogli bystro načatʹ rabotu i ostavalisʹ u nas navsegda

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Наша цель — позаботиться, чтобы клиенты могли быстро начать работу и оставались у нас навсегда

Transliteração Naša celʹ — pozabotitʹsâ, čtoby klienty mogli bystro načatʹ rabotu i ostavalisʹ u nas navsegda

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Наша цель — позаботиться, чтобы клиенты могли быстро начать работу и оставались у нас навсегда

Transliteração Naša celʹ — pozabotitʹsâ, čtoby klienty mogli bystro načatʹ rabotu i ostavalisʹ u nas navsegda

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Наша цель — позаботиться, чтобы клиенты могли быстро начать работу и оставались у нас навсегда

Transliteração Naša celʹ — pozabotitʹsâ, čtoby klienty mogli bystro načatʹ rabotu i ostavalisʹ u nas navsegda

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.