Traduzir "bepaald doel" para russo

RU Как предусмотрено в разделе 13, если только иное четко не указано в Форме заказа, все Платежи не включают Налоги и сборы

Transliteração Kak predusmotreno v razdele 13, esli tolʹko inoe četko ne ukazano v Forme zakaza, vse Plateži ne vklûčaût Nalogi i sbory

RU Право на возражение против использования Ваших личных данных для определенной цели или целей.

Transliteração Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših ličnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.

RU Право на возражение против использования Ваших персональных данных для определенной цели или целей.

Transliteração Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših personalʹnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.

RU Право на возражение против использования Ваших личных данных для определенной цели или целей.

Transliteração Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših ličnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.

RU Право на возражение против использования Ваших персональных данных для определенной цели или целей.

Transliteração Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših personalʹnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.

RU Наша цель. Целью Runtastic является сделать занятия спортом удовольствием и внести свой вклад в улучшение здоровья людей.

Transliteração Naša celʹ. Celʹû Runtastic âvlâetsâ sdelatʹ zanâtiâ sportom udovolʹstviem i vnesti svoj vklad v ulučšenie zdorovʹâ lûdej.

RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.

Transliteração Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.

RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.

Transliteração Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteração Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

RU Объедините фильтр исправных/битых ссылок и фильтр доменов-доноров, чтобы найти мертвые страницы с бэклинками по заданной теме.

Transliteração Obʺedinite filʹtr ispravnyh/bityh ssylok i filʹtr domenov-donorov, čtoby najti mertvye stranicy s béklinkami po zadannoj teme.

RU Цифра означает относительное влияние веб-страницы, субдомена или корневого домена в конкретной теме или категории.

Transliteração Cifra označaet otnositelʹnoe vliânie veb-stranicy, subdomena ili kornevogo domena v konkretnoj teme ili kategorii.

RU Анализировать можно не более десяти веб-сайтов, которые конкурируют друг с другом на каком-то рынке или в каком-то ключевом слове

Transliteração Analizirovatʹ možno ne bolee desâti veb-sajtov, kotorye konkuriruût drug s drugom na kakom-to rynke ili v kakom-to klûčevom slove

RU Определение последней доступной прошивки для данного устройства

Transliteração Opredelenie poslednej dostupnoj prošivki dlâ dannogo ustrojstva

RU Управление пользователями позволяет обеспечить доступ к облачным продуктам Atlassian путем определения набора правил во внешнем каталоге

Transliteração Upravlenie polʹzovatelâmi pozvolâet obespečitʹ dostup k oblačnym produktam Atlassian putem opredeleniâ nabora pravil vo vnešnem kataloge

RU Вы можете использовать такие приложения, как Diskspace 3, чтобы увидеть, сколько свободного места у вас есть на самом деле

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ takie priloženiâ, kak Diskspace 3, čtoby uvidetʹ, skolʹko svobodnogo mesta u vas estʹ na samom dele

RU Вы даже можете поручить своим сотрудникам писать статьи на любую заданную тему и распространять их по всем каналам

Transliteração Vy daže možete poručitʹ svoim sotrudnikam pisatʹ statʹi na lûbuû zadannuû temu i rasprostranâtʹ ih po vsem kanalam

RU Итак, вы настроили экспозицию на камере с учетом проработки фона и вспышку в соответствии с ней. Пора приступать к съемке!

Transliteração Itak, vy nastroili ékspoziciû na kamere s učetom prorabotki fona i vspyšku v sootvetstvii s nej. Pora pristupatʹ k sʺemke!

RU Определившись с настройками камеры, можно заняться вспышкой.

Transliteração Opredelivšisʹ s nastrojkami kamery, možno zanâtʹsâ vspyškoj.

RU С помощью всего 3 стандартных ингредиентов, которые вы определили сами

Transliteração S pomoŝʹû vsego 3 standartnyh ingredientov, kotorye vy opredelili sami

RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов

Transliteração Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov

RU Post: Вызовите некоторую функцию для выполнения сервером, как определено сервером.

Transliteração Post: Vyzovite nekotoruû funkciû dlâ vypolneniâ serverom, kak opredeleno serverom.

RU Практически невозможно, чтобы человек посещал один конкретный вебинар и непрерывно говорил в течение 30 минут, не делая паузы.

Transliteração Praktičeski nevozmožno, čtoby čelovek poseŝal odin konkretnyj vebinar i nepreryvno govoril v tečenie 30 minut, ne delaâ pauzy.

RU Обеспечьте автоматическую блокировку корпоративных устройств, когда они вне сети определенное количество дней.

Transliteração Obespečʹte avtomatičeskuû blokirovku korporativnyh ustrojstv, kogda oni vne seti opredelennoe količestvo dnej.

RU Вы можете использовать этот ярлык, чтобы отключить режим "Не беспокоить" в определенное время.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ étot ârlyk, čtoby otklûčitʹ režim "Ne bespokoitʹ" v opredelennoe vremâ.

RU Минимальный возраст для регистрации определяется в зависимости от страны

Transliteração Minimalʹnyj vozrast dlâ registracii opredelâetsâ v zavisimosti ot strany

RU Если в Разделе 8 не предусмотрено иное, Runtastic не возвращает ранее уплаченные вами суммы.

Transliteração Esli v Razdele 8 ne predusmotreno inoe, Runtastic ne vozvraŝaet ranee uplačennye vami summy.

RU Если вы хотите снова транскрибировать с Sonix в какой-то момент, вы просто повторно подписаться.

Transliteração Esli vy hotite snova transkribirovatʹ s Sonix v kakoj-to moment, vy prosto povtorno podpisatʹsâ.

RU Ищите, когда было произнесено конкретное слово или фраза? Теперь вы можете. Быстро и просто найти ключевые саундбиты.

Transliteração Iŝite, kogda bylo proizneseno konkretnoe slovo ili fraza? Teperʹ vy možete. Bystro i prosto najti klûčevye saundbity.

RU Легко находите моменты, когда было произнесено определенное ключевое слово или фраза

Transliteração Legko nahodite momenty, kogda bylo proizneseno opredelennoe klûčevoe slovo ili fraza

RU Это означает, что страна, в которой вы находитесь, влияет на отображаемую цену.

Transliteração Éto označaet, čto strana, v kotoroj vy nahoditesʹ, vliâet na otobražaemuû cenu.

RU Это вряд ли можно назвать карманным устройством, так что да, мы ремонтируем и крупные вещи.

Transliteração Éto vrâd li možno nazvatʹ karmannym ustrojstvom, tak čto da, my remontiruem i krupnye veŝi.

RU Анонимные данные не указывают на определенное лицо, поэтому они не позволят нам повторно вас идентифицировать

Transliteração Anonimnye dannye ne ukazyvaût na opredelennoe lico, poétomu oni ne pozvolât nam povtorno vas identificirovatʹ

RU Если вы хотите ознакомиться с конкретным тарифным пакетом, просто обратитесь к нам

Transliteração Esli vy hotite oznakomitʹsâ s konkretnym tarifnym paketom, prosto obratitesʹ k nam

RU Как вы ориентируетесь в конкретной стране в своем блоге?

Transliteração Kak vy orientiruetesʹ v konkretnoj strane v svoem bloge?

RU Процессор не вправе обрабатывать Персональные данные иначе, чем предусмотрено Основным соглашением

Transliteração Processor ne vprave obrabatyvatʹ Personalʹnye dannye inače, čem predusmotreno Osnovnym soglašeniem

RU В случае, если согласие относится к определенному типу третьих лиц, Процессор информирует Контроллер о задействованных им субпроцессорах

Transliteração V slučae, esli soglasie otnositsâ k opredelennomu tipu tretʹih lic, Processor informiruet Kontroller o zadejstvovannyh im subprocessorah

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

Transliteração Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Какие существуют решения для гашения пульсаций?

Transliteração Kakie suŝestvuût rešeniâ dlâ gašeniâ pulʹsacij?

RU Какие существуют решения для гашения пульсаций?

Transliteração Kakie suŝestvuût rešeniâ dlâ gašeniâ pulʹsacij?

RU Какие существуют решения для гашения пульсаций?

Transliteração Kakie suŝestvuût rešeniâ dlâ gašeniâ pulʹsacij?

RU Теперь вы можете указать, как будет определяться ваша стоимость доставки.

Transliteração Teperʹ vy možete ukazatʹ, kak budet opredelâtʹsâ vaša stoimostʹ dostavki.

RU Это также помогает посмотреть, как по требованию определенный продукт.

Transliteração Éto takže pomogaet posmotretʹ, kak po trebovaniû opredelennyj produkt.

RU Инструмент поиска DNS ( тестер DNS ) выводит записи DNS (A, AAAA, CNAME, NS, SOA, MX, TXT) для данного домена

Transliteração Instrument poiska DNS ( tester DNS ) vyvodit zapisi DNS (A, AAAA, CNAME, NS, SOA, MX, TXT) dlâ dannogo domena

RU С помощью всего 4 стандартных ингредиентов, которые вы определили сами

Transliteração S pomoŝʹû vsego 4 standartnyh ingredientov, kotorye vy opredelili sami

RU Этот cookie относится к платформе веб-разработки Django для Python. Он помогает защитить сайт от специфичного типа программной атаки на веб-формы.

Transliteração Étot cookie otnositsâ k platforme veb-razrabotki Django dlâ Python. On pomogaet zaŝititʹ sajt ot specifičnogo tipa programmnoj ataki na veb-formy.

RU Чтобы легко увеличить сумму среднего чека, достаточно предлагать подарки, начиная с определенной суммы чека

Transliteração Čtoby legko uveličitʹ summu srednego čeka, dostatočno predlagatʹ podarki, načinaâ s opredelennoj summy čeka

RU Предложить разные способы доставки и бесплатную доставку (начиная с определённой суммы)

Transliteração Predložitʹ raznye sposoby dostavki i besplatnuû dostavku (načinaâ s opredelënnoj summy)

RU предложить бесплатную доставку начиная с некоторой суммы,

Transliteração predložitʹ besplatnuû dostavku načinaâ s nekotoroj summy,

RU Предложить бесплатную доставку начиная с определённой суммы

Transliteração Predložitʹ besplatnuû dostavku načinaâ s opredelënnoj summy

RU Бесплатная доставка ? предложить бесплатную доставку начиная с определённой суммы

Transliteração Besplatnaâ dostavka ? predložitʹ besplatnuû dostavku načinaâ s opredelënnoj summy