RU Целью этой атаки является кража, перехват или изменение данных с какой-либо злонамеренной целью, например, для вымогательства денег.
RU Целью этой атаки является кража, перехват или изменение данных с какой-либо злонамеренной целью, например, для вымогательства денег.
NL Het doel van de onderschepping is om gegevens te stelen, af te luisteren of deze aan te passen voor kwaadwillende doeleinden, zoals afpersing.
russo | holandês |
---|---|
данных | gegevens |
целью | doel |
например | zoals |
RU Показывайте аватар агента с целью оказания персонализированной поддержки
NL Toon de avatars bij uw agenten om ondersteuning te personaliseren
russo | holandês |
---|---|
поддержки | ondersteuning |
RU Лицензии продуктов с самостоятельным управлением нельзя объединять с целью увеличения количества пользователей одной среды
NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te vergroten
russo | holandês |
---|---|
продуктов | producten |
с | van |
нельзя | niet |
пользователей | gebruikers |
одной | het |
среды | omgeving |
RU Zendesk Sell отличается простотой и имеет целью помогать продавцам
NL Zendesk Sell is ontworpen om deals te maken en maakt een einde aan de frictie als gevolg van steeds gewijzigde afspraken
russo | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
RU Мы используем cookie-файлы с целью повышения удобства и эффективности работы сайта
NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt
russo | holandês |
---|---|
используем | gebruiken |
сайта | website |
RU Bitcoin Foundation - некоммерческая организация, целью которой является "стандартизация, защита и распространение Биткоина".
NL De Bitcoin Foundation is een non-profitorganisatie die in 2012 is opgericht met de missie om "het gebruik van cryptografisch geld voor bitcoins te standaardiseren, te beschermen en te promoten".
russo | holandês |
---|---|
которой | die |
является | is |
защита | beschermen |
RU Компания Looker выбрала Opsgenie с целью организации сервиса для 200 000 пользователей.
NL Looker vertrouwt op Opsgenie voor services aan 200.000 gebruikers
russo | holandês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
пользователей | gebruikers |
RU проводить телеконференции со специалистами отдела доставки с целью перемещения заказов.
NL kunnen via teleconferentie orders verwerken met teams elders.
RU DigitalGenius — это платформа автоматизации поддержки клиентов, целью которой является автоматизация логистики поддержки клиентов
NL DigitalGenius is een automatiseringsplatform dat je helpt om de logistieke kant van je klantenservice te automatiseren
russo | holandês |
---|---|
поддержки | helpt |
RU В этом случае Соглашение с Нами, регулирующее использование Вами Наших Услуг, будет обновлено с целью замены Zendesk, Inc
NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc
russo | holandês |
---|---|
случае | geval |
с | van |
использование | gebruik |
обновлено | bijgewerkt |
zendesk | zendesk |
RU При этом нашей целью является улучшение впечатлений пользователя.
NL Het doel hiervan is het verbeteren van uw gebruikerservaring.
russo | holandês |
---|---|
этом | het |
нашей | uw |
целью | doel |
является | is |
улучшение | verbeteren |
RU Spamhaus предоставляет все услуги бесплатно с целью сделать Интернет чище и безопаснее.
NL Spamhaus biedt alle diensten gratis aan met de bedoeling om het internet schoner en veiliger te maken.
russo | holandês |
---|---|
бесплатно | gratis |
и | en |
RU Мы написали это с главной целью помочь нашим пользователям iPhone Backup Extractor в выборе между различными форматами файлов
NL We hebben dit geschreven met als hoofddoel onze iPhone Backup Extractor-gebruikers te helpen bij het kiezen tussen verschillende bestandsindelingen
russo | holandês |
---|---|
помочь | helpen |
пользователям | gebruikers |
iphone | iphone |
backup | backup |
RU Наша цель. Целью Runtastic является сделать занятия спортом удовольствием и внести свой вклад в улучшение здоровья людей.
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
russo | holandês |
---|---|
цель | doel |
сделать | maken |
вклад | bijdrage |
здоровья | gezondheid |
людей | mensen |
RU В большинстве случаев Runtastic вносит изменения в Приложения с целью расширения их функционала и совершенствования
NL In de meeste gevallen wijzigt Runtastic de apps om deze te verbeteren
russo | holandês |
---|---|
случаев | gevallen |
RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом
NL U kunt een gegeven toestemming altijd intrekken of bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens voor dit doel, gebaseerd op ons legitieme belang.
russo | holandês |
---|---|
отозвать | intrekken |
согласие | toestemming |
обработки | verwerking |
данных | gegevens |
целью | doel |
нашим | ons |
RU Целью проекта была разработка новой цифровой многоспектральной технологии дерматоскопии для визуализации и анализа кожных заболеваний
NL Het doel was om nieuwe, digitale, multispectrale dermatoscooptechnologie te ontwikkelen ter ondersteuning bij de beeldvorming en analyse van huidlaesies
russo | holandês |
---|---|
была | was |
новой | nieuwe |
цифровой | digitale |
анализа | analyse |
RU Чтобы показать вам утечку данных, мы можем получить от партнера доступ к результатам проверки только с целью передать их вам
NL Het kan zijn dat de partner ons toegang tot uw uitgelekte gegevens geeft, zodat we ze kunnen weergeven en de resultaten van de controle naar u kunnen versturen
russo | holandês |
---|---|
показать | weergeven |
данных | gegevens |
партнера | partner |
доступ | toegang |
RU Основной целью обработки ваших данных является предоставление вам Услуг Clario
NL Het belangrijkste doel van het verwerken van uw gegevens is de levering van Clario-services
russo | holandês |
---|---|
целью | doel |
обработки | verwerken |
данных | gegevens |
является | is |
предоставление | levering |
RU 4. Клиент заявляет, что получил на Сайте ACCOR SA всю необходимую информацию и рекомендации с целью осуществления соответствующего выбора.
NL 4. De Klant verklaart op de Site van ACCOR SA alle informatie en adviezen ontvangen te hebben om de betreffende keuzes te kunnen uitvoeren.
russo | holandês |
---|---|
всю | alle |
информацию | informatie |
RU По запросу Zendesk Вы должны подписать Нашу форму с целью приведения в исполнение уступки Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
russo | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
подписать | ondertekenen |
исполнение | uitvoering |
RU Как и с Zendesk, целью разработки Base было облегчение работы людей, которые пользуются этим средством каждый день
NL Net als Zendesk is Base ontwikkeld om de taken van mensen die er elke dag mee werken gemakkelijker te maken
russo | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
людей | mensen |
RU Инструменты управления рабочей средой с целью оптимизации ресурсов для рабочих нагрузок пользователей
NL Workspace Environment Management tools voor optimalisatie van resources voor de taken van gebruikers
russo | holandês |
---|---|
управления | management |
оптимизации | optimalisatie |
ресурсов | resources |
пользователей | gebruikers |
RU Ограничение обработки означает маркировку хранимых персональных данных с целью ограничения их обработки в будущем.
NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;
russo | holandês |
---|---|
обработки | verwerking |
целью | doel |
будущем | toekomst |
RU Ограничение обработки - это маркировка сохраненных личных данных с целью ограничения их обработки в будущем.
NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.
russo | holandês |
---|---|
обработки | verwerking |
личных | persoonlijke |
данных | gegevens |
целью | doel |
RU Целью обработки данных является оценка использования веб-сайта и составление отчетов о деятельности на веб-сайте
NL Het doel van de gegevensverwerking is om het gebruik van de website te evalueren en om rapporten over activiteiten op de website op te stellen
russo | holandês |
---|---|
является | is |
использования | gebruik |
отчетов | rapporten |
деятельности | activiteiten |
веб-сайте | website |
RU Целью передачи данных является обработка платежей и предотвращение мошенничества
NL Het doel van het verzenden van de gegevens is om betalingen te verwerken en fraude te voorkomen
russo | holandês |
---|---|
данных | gegevens |
является | is |
платежей | betalingen |
RU Малый и средний бизнес является первичной целью атак киберпреступников.
NL Het MKB vormt het primaire doelwit voor cybercriminelen.
RU VEGAS был приобретён компанией MAGIX у Sony с целью вывести этот программный продукт на новый качественный уровень.
NL MAGIX herkent onbenut potentieel en koopt VEGAS van Sony.
russo | holandês |
---|---|
sony | sony |
RU Следователь: следователи могут легко сравнить работу студента со всеми прошлыми заданиями с целью выявления закономерностей.
NL Onderzoeker: Investigators kunnen het werk van een student gemakkelijk vergelijken met alle vorige opdrachten om patronen te identificeren.
russo | holandês |
---|---|
могут | kunnen |
легко | gemakkelijk |
сравнить | vergelijken |
всеми | alle |
с | van |
RU Анализ данных с целью продемонстрировать преднамеренное манипулирование текстом
NL Gegevensinzichten om bewuste tekstmanipulatie aan te tonen
RU Отмеченный в путеводителе Мишлен шеф-повар Свен-Эрик Рено задался целью уместить на тарелке весь Ставангер
NL Michelinsterrenchef Sven Erik Renaa beschouwt het als zijn levenswerk om Stavanger op een bord te serveren
RU All Out объединяет тысячи людей по всему миру под знаменами любви, с целью обеспечения равноправия для ЛГБТ-сообщества
NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
russo | holandês |
---|---|
людей | mensen |
целью | doel |
RU используются для определения производительности и анализа, с целью улучшения нашего Вебсайта и показа тебе необходимой информации
NL worden gebruikt voor prestatiemetingen en -analyses om onze Website te verbeteren en om u relevante content te tonen
russo | holandês |
---|---|
используются | gebruikt |
и | en |
анализа | analyses |
улучшения | verbeteren |
нашего | onze |
RU С этой целью мы собираем данные просмотров, чтобы понять, как ты взаимодействуешь с нашим Вебсайтом
NL Om dit voor elkaar te krijgen, verzamelen we informatie over surfgedrag om een beter inzicht te krijgen in de manier waarop u gebruik maakt van onze Website
russo | holandês |
---|---|
этой | de |
собираем | verzamelen |
данные | informatie |
понять | inzicht |
как | krijgen |
RU Используйте Orbis для поиска, анализа и сравнения компаний с целью принятия более качественных решений и повышения эффективности.
NL Gebruik Orbis voor het zoeken, analyseren en vergelijken van bedrijven, zodat u op een efficiëntere manier betere beslissingen kunt nemen.
russo | holandês |
---|---|
orbis | orbis |
поиска | zoeken |
анализа | analyseren |
компаний | bedrijven |
решений | beslissingen |
RU Содержимое страниц сайта представлено только с ознакомительной целью. Информация может меняться без предупреждения.
NL De inhoud van de pagina's van deze website is uitsluitend ter uwer informatie en gebruik. Deze inhoud kan zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.
russo | holandês |
---|---|
страниц | pagina |
сайта | website |
только | uitsluitend |
с | van |
без | zonder |
RU С этой целью я считаю, что гуманная версия стратегии быстрого найма и быстрого увольнения лучше, чем никого не нанимать.
NL Om dit te bereiken, geloof ik dat een humane versie van snel en snel aanwerven strategie beter is dan niemand aan te nemen.
russo | holandês |
---|---|
версия | versie |
стратегии | strategie |
лучше | beter |
RU Показывайте аватар агента с целью оказания персонализированной поддержки
NL Toon de avatars bij uw agenten om ondersteuning te personaliseren
russo | holandês |
---|---|
поддержки | ondersteuning |
RU В этом случае Соглашение с Нами, регулирующее использование Вами Наших Услуг, будет обновлено с целью замены Zendesk, Inc
NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc
russo | holandês |
---|---|
случае | geval |
с | van |
использование | gebruik |
будет | worden |
обновлено | bijgewerkt |
zendesk | zendesk |
RU В этом случае Соглашение с Нами, регулирующее использование Вами Наших Услуг, будет обновлено с целью замены Zendesk, Inc
NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc
russo | holandês |
---|---|
случае | geval |
с | van |
использование | gebruik |
будет | worden |
обновлено | bijgewerkt |
zendesk | zendesk |
RU По запросу Zendesk Вы должны подписать Нашу форму с целью приведения в исполнение уступки Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
russo | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
подписать | ondertekenen |
исполнение | uitvoering |
RU В этом случае Соглашение с Нами, регулирующее использование Вами Наших Услуг, будет обновлено с целью замены Zendesk, Inc
NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc
russo | holandês |
---|---|
случае | geval |
с | van |
использование | gebruik |
будет | worden |
обновлено | bijgewerkt |
zendesk | zendesk |
RU По запросу Zendesk Вы должны подписать Нашу форму с целью приведения в исполнение уступки Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
russo | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
подписать | ondertekenen |
исполнение | uitvoering |
RU В этом случае Соглашение с Нами, регулирующее использование Вами Наших Услуг, будет обновлено с целью замены Zendesk, Inc
NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc
russo | holandês |
---|---|
случае | geval |
с | van |
использование | gebruik |
будет | worden |
обновлено | bijgewerkt |
zendesk | zendesk |
RU По запросу Zendesk Вы должны подписать Нашу форму с целью приведения в исполнение уступки Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
russo | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
подписать | ondertekenen |
исполнение | uitvoering |
RU В этом случае Соглашение с Нами, регулирующее использование Вами Наших Услуг, будет обновлено с целью замены Zendesk, Inc
NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc
russo | holandês |
---|---|
случае | geval |
с | van |
использование | gebruik |
будет | worden |
обновлено | bijgewerkt |
zendesk | zendesk |
RU По запросу Zendesk Вы должны подписать Нашу форму с целью приведения в исполнение уступки Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
russo | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
подписать | ondertekenen |
исполнение | uitvoering |
RU DigitalGenius — это платформа автоматизации поддержки клиентов, целью которой является автоматизация логистики поддержки клиентов
NL DigitalGenius is een automatiseringsplatform dat je helpt om de logistieke kant van je klantenservice te automatiseren
russo | holandês |
---|---|
поддержки | helpt |
RU DigitalGenius — это платформа автоматизации поддержки клиентов, целью которой является автоматизация логистики поддержки клиентов
NL DigitalGenius is een automatiseringsplatform dat je helpt om de logistieke kant van je klantenservice te automatiseren
russo | holandês |
---|---|
поддержки | helpt |
Mostrando 50 de 50 traduções