Traduzir "sprint wordt bereikt" para russo

RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.

Transliteração Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.

RU После завершения спринта назначить нерешенные задачи следующему спринту. Перейти к правилу.

Transliteração Posle zaveršeniâ sprinta naznačitʹ nerešennye zadači sleduûŝemu sprintu. Perejti k pravilu.

RU Если состояние задачи изменилось на In Progress (В работе) и спринт стал пустым, переместить задачу в следующий активный спринт

Transliteração Esli sostoânie zadači izmenilosʹ na In Progress (V rabote) i sprint stal pustym, peremestitʹ zadaču v sleduûŝij aktivnyj sprint

RU В ходе собрания по планированию спринта или итерации команда решает, какие истории она выполнит в ходе этого спринта

Transliteração V hode sobraniâ po planirovaniû sprinta ili iteracii komanda rešaet, kakie istorii ona vypolnit v hode étogo sprinta

RU Месяц с самой высокой температурой воды - Август с 29.00°C. Самая низкая температура воды 22.30°C будет достигнута в Март.

Transliteração Mesâc s samoj vysokoj temperaturoj vody - Avgust s 29.00°C. Samaâ nizkaâ temperatura vody 22.30°C budet dostignuta v Mart.

RU Когда будет достигнуто максимальное значение, каждый следующий документ будет открываться в режиме просмотра.

Transliteração Kogda budet dostignuto maksimalʹnoe značenie, každyj sleduûŝij dokument budet otkryvatʹsâ v režime prosmotra.

RU Благодаря точности цветовоспроизведения, характерной для объективов ZEISS Batis, фотографии получаются живыми, реалистичными

Transliteração Blagodarâ točnosti cvetovosproizvedeniâ, harakternoj dlâ obʺektivov ZEISS Batis, fotografii polučaûtsâ živymi, realističnymi

RU В то время как в Февраль наименьшее значение измеряется с примерно 17.60°C.

Transliteração V to vremâ kak v Fevralʹ naimenʹšee značenie izmerâetsâ s primerno 17.60°C.

RU Август, самая высокая температура воды около 29.00°C достигается в течение года

Transliteração Avgust, samaâ vysokaâ temperatura vody okolo 29.00°C dostigaetsâ v tečenie goda

RU В среднем 18.30°C температуры воды достигается в Агадир( Атлантический океан) в течение года.

Transliteração V srednem 18.30°C temperatury vody dostigaetsâ v Agadir( Atlantičeskij okean) v tečenie goda.

RU Самые низкие температуры воды в месяц достигаются в Февраль на отметке 14.40°C

Transliteração Samye nizkie temperatury vody v mesâc dostigaûtsâ v Fevralʹ na otmetke 14.40°C

RU Август, самая высокая температура воды около 28.80°C достигается в течение года

Transliteração Avgust, samaâ vysokaâ temperatura vody okolo 28.80°C dostigaetsâ v tečenie goda

RU В то время как в Февраль самые низкие средние температуры воды, как ожидается, с примерно 7.20°C.

Transliteração V to vremâ kak v Fevralʹ samye nizkie srednie temperatury vody, kak ožidaetsâ, s primerno 7.20°C.

RU В среднем 19.90°C температуры воды достигается в Корфу( Ионическое море) в течение года.

Transliteração V srednem 19.90°C temperatury vody dostigaetsâ v Korfu( Ioničeskoe more) v tečenie goda.

RU Средняя максимальная температура воды составляет около 29.70°C и измеряется в Август.

Transliteração Srednââ maksimalʹnaâ temperatura vody sostavlâet okolo 29.70°C i izmerâetsâ v Avgust.

RU Самые низкие температуры воды в месяц достигаются в Февраль на отметке 15.10°C

Transliteração Samye nizkie temperatury vody v mesâc dostigaûtsâ v Fevralʹ na otmetke 15.10°C

RU Когда будет достигнуто максимальное значение, каждый следующий документ будет открываться в режиме просмотра.

Transliteração Kogda budet dostignuto maksimalʹnoe značenie, každyj sleduûŝij dokument budet otkryvatʹsâ v režime prosmotra.

RU Через год, 31 марта 2022 г., прекратится поддержка приложения и оно будет отключено

Transliteração Čerez god, 31 marta 2022 g., prekratitsâ podderžka priloženiâ i ono budet otklûčeno

RU Обычно это достигается одной из трех тактик давления:

Transliteração Obyčno éto dostigaetsâ odnoj iz treh taktik davleniâ:

RU Однако такой подход требует договоренностей, поскольку он не встроен в саму систему контроля версий

Transliteração Odnako takoj podhod trebuet dogovorennostej, poskolʹku on ne vstroen v samu sistemu kontrolâ versij

RU Чаще всего эта концепция реализуется с помощью контроля доступа на основе ролей.

Transliteração Čaŝe vsego éta koncepciâ realizuetsâ s pomoŝʹû kontrolâ dostupa na osnove rolej.

RU Вместе с тем, качество перевода в точности соответствовало необходимому

Transliteração Vmeste s tem, kačestvo perevoda v točnosti sootvetstvovalo neobhodimomu

RU Вместе с тем, качество перевода в точности соответствовало необходимому

Transliteração Vmeste s tem, kačestvo perevoda v točnosti sootvetstvovalo neobhodimomu

RU Выбором подходящих рабочих задач для спринта занимаются совместно владелец продукта, Scrum-мастер и команда разработчиков

Transliteração Vyborom podhodâŝih rabočih zadač dlâ sprinta zanimaûtsâ sovmestno vladelec produkta, Scrum-master i komanda razrabotčikov

RU Вы достигли максимального количества возможных запросов - 20.

Transliteração Vy dostigli maksimalʹnogo količestva vozmožnyh zaprosov - 20.

RU Достигнуто максимальное количество записей.

Transliteração Dostignuto maksimalʹnoe količestvo zapisej.

RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии

Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii

RU В настоящее время документы не могут быть переведены. Ваш лимит на перевод документов в этом месяце исчерпан (${period}).

Transliteração V nastoâŝee vremâ dokumenty ne mogut bytʹ perevedeny. Vaš limit na perevod dokumentov v étom mesâce isčerpan (${period}).

RU Ваш лимит на перевод документов в этом месяце исчерпан (${period})

Transliteração Vaš limit na perevod dokumentov v étom mesâce isčerpan (${period})

RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.

Transliteração Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.

RU Вы достигли максимального количества возможных запросов - 20.

Transliteração Vy dostigli maksimalʹnogo količestva vozmožnyh zaprosov - 20.

RU Достигнуто максимальное количество записей.

Transliteração Dostignuto maksimalʹnoe količestvo zapisej.

RU Вы достигли максимального количества возможных запросов - 20.

Transliteração Vy dostigli maksimalʹnogo količestva vozmožnyh zaprosov - 20.

RU Достигнуто максимальное количество записей.

Transliteração Dostignuto maksimalʹnoe količestvo zapisej.

RU Следите, чтобы свет от вспышки действительно попадал на потолок, иначе он не будет отражаться на объект.

Transliteração Sledite, čtoby svet ot vspyški dejstvitelʹno popadal na potolok, inače on ne budet otražatʹsâ na obʺekt.

RU Следите, чтобы свет от вспышки действительно попадал на стену, иначе он не будет отражаться на объект

Transliteração Sledite, čtoby svet ot vspyški dejstvitelʹno popadal na stenu, inače on ne budet otražatʹsâ na obʺekt

RU После годовой задержки, WhatsApp добавляет функционал оплаты внутри чата в Индии и достигает 100 миллиардов ежедневных сообщений по всему миру

Transliteração Posle godovoj zaderžki, WhatsApp dobavlâet funkcional oplaty vnutri čata v Indii i dostigaet 100 milliardov ežednevnyh soobŝenij po vsemu miru

RU Система достигает и для этих языков совершенно нового уровня качества перевода.

Transliteração Sistema dostigaet i dlâ étih âzykov soveršenno novogo urovnâ kačestva perevoda.

RU Вы связались с нами на канале, который мы больше не поддерживаем

Transliteração Vy svâzalisʹ s nami na kanale, kotoryj my bolʹše ne podderživaem

RU Автоматически запрещайте звонки и ограничивайте использование данных при достижении лимитов.

Transliteração Avtomatičeski zapreŝajte zvonki i ograničivajte ispolʹzovanie dannyh pri dostiženii limitov.

RU Наши усилия в этом были несколько затруднены BlackBerry, с которым мы неоднократно обращались, чтобы исследовать это.

Transliteração Naši usiliâ v étom byli neskolʹko zatrudneny BlackBerry, s kotorym my neodnokratno obraŝalisʹ, čtoby issledovatʹ éto.

RU Аффилированный партнер имеет право на выплаты, как только его накопленный остаток дохода достигает $500.

Transliteração Affilirovannyj partner imeet pravo na vyplaty, kak tolʹko ego nakoplennyj ostatok dohoda dostigaet $500.

RU Он доступен из нескольких городков, благодаря хорошо развитому транспорту

Transliteração On dostupen iz neskolʹkih gorodkov, blagodarâ horošo razvitomu transportu

RU Штат корпорации составляет свыше 30 тысяч человек, а рыночная капитализация по данным на март 2019 года превысила 460 миллиардов долларов.

Transliteração Štat korporacii sostavlâet svyše 30 tysâč čelovek, a rynočnaâ kapitalizaciâ po dannym na mart 2019 goda prevysila 460 milliardov dollarov.

RU Когда бургер достигает вершины утонченности благодаря тщател…

Transliteração Kogda burger dostigaet veršiny utončennosti blagodarâ tŝatel…

RU Вы достигли максимального количества возможных запросов - 20.

Transliteração Vy dostigli maksimalʹnogo količestva vozmožnyh zaprosov - 20.

RU Достигнуто максимальное количество записей.

Transliteração Dostignuto maksimalʹnoe količestvo zapisej.

RU Инструкторы-тренеры DAN достигли самого высокого уровня подготовки, доступного в системе образования DAN.

Transliteração Instruktory-trenery DAN dostigli samogo vysokogo urovnâ podgotovki, dostupnogo v sisteme obrazovaniâ DAN.

RU Ваш ключ дешифрования никогда не попадет на наш сервер.

Transliteração Vaš klûč dešifrovaniâ nikogda ne popadet na naš server.

RU DAN активно продвигает эту программу, охватывая более 200 камер по всему миру, даже в самых отдаленных странах.

Transliteração DAN aktivno prodvigaet étu programmu, ohvatyvaâ bolee 200 kamer po vsemu miru, daže v samyh otdalennyh stranah.