Traduzir "doel de basis" para russo

RU Наша цель. Целью Runtastic является сделать занятия спортом удовольствием и внести свой вклад в улучшение здоровья людей.

Transliteração Naša celʹ. Celʹû Runtastic âvlâetsâ sdelatʹ zanâtiâ sportom udovolʹstviem i vnesti svoj vklad v ulučšenie zdorovʹâ lûdej.

RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.

Transliteração Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.

RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.

Transliteração Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteração Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных

Transliteração Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh

RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных

Transliteração Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh

RU Это позволит заложить основу для внедрения испытанных и проверенных результатов исследований в стандартную практику.

Transliteração Éto pozvolit založitʹ osnovu dlâ vnedreniâ ispytannyh i proverennyh rezulʹtatov issledovanij v standartnuû praktiku.

RU Основная цель блоггинга для бизнеса

Transliteração Osnovnaâ celʹ blogginga dlâ biznesa

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Имеются 4 вкладки фильтров: Target (Цель), Source (Источник), Anchor Text (Текст привязки) и Flow Metric (Метрика потока).

Transliteração Imeûtsâ 4 vkladki filʹtrov: Target (Celʹ), Source (Istočnik), Anchor Text (Tekst privâzki) i Flow Metric (Metrika potoka).

RU Работая бок о бок для достижения одной цели и реализации общей мечты, мы действительно чувствуем себя семьей

Transliteração Rabotaâ bok o bok dlâ dostiženiâ odnoj celi i realizacii obŝej mečty, my dejstvitelʹno čuvstvuem sebâ semʹej

RU Мы предлагаем 30-дневный оценочный период, чтобы обеспечить пригодность для ваших целей

Transliteração My predlagaem 30-dnevnyj ocenočnyj period, čtoby obespečitʹ prigodnostʹ dlâ vaših celej

RU Помогите своей команде сосредоточиться на конкретной цели, продукте или процессе, объединив репозитории в проекты.

Transliteração Pomogite svoej komande sosredotočitʹsâ na konkretnoj celi, produkte ili processe, obʺediniv repozitorii v proekty.

RU Право на возражение против использования Ваших личных данных для определенной цели или целей.

Transliteração Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših ličnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.

RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных

Transliteração Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteração Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU Основная цель этого показателя - оценить здоровье страницы с точки зрения технического SEO.

Transliteração Osnovnaâ celʹ étogo pokazatelâ - ocenitʹ zdorovʹe stranicy s točki zreniâ tehničeskogo SEO.

RU Zendesk участвует в нескольких программах обмена результатами аналитики угроз

Transliteração Zendesk učastvuet v neskolʹkih programmah obmena rezulʹtatami analitiki ugroz

RU Главная цель — обмен информацией между странами и регионами и возможность сравнивать показатели из центрального источника

Transliteração Glavnaâ celʹ — obmen informaciej meždu stranami i regionami i vozmožnostʹ sravnivatʹ pokazateli iz centralʹnogo istočnika

RU В частности, это означает, что вам запрещено использовать наши курсы в коммерческих целях для обучения других лиц.

Transliteração V častnosti, éto označaet, čto vam zapreŝeno ispolʹzovatʹ naši kursy v kommerčeskih celâh dlâ obučeniâ drugih lic.

RU При этом нашей целью является улучшение впечатлений пользователя.

Transliteração Pri étom našej celʹû âvlâetsâ ulučšenie vpečatlenij polʹzovatelâ.

RU Создавайте понятные тексты

Transliteração Sozdavajte ponâtnye teksty

RU Основная цель облачного хранения - позволить людям доступ к своим файлам в любое время удаленно

Transliteração Osnovnaâ celʹ oblačnogo hraneniâ - pozvolitʹ lûdâm dostup k svoim fajlam v lûboe vremâ udalenno

RU Цель вашей стратегии содержания будет в значительной степени определить, как вы будете структурировать свой блог.

Transliteração Celʹ vašej strategii soderžaniâ budet v značitelʹnoj stepeni opredelitʹ, kak vy budete strukturirovatʹ svoj blog.

RU Маршрут длиной в 1600 км пройдет через четыре разноязычных региона, пять альпийских перевалов и вдоль 22 озер.

Transliteração Maršrut dlinoj v 1600 km projdet čerez četyre raznoâzyčnyh regiona, pâtʹ alʹpijskih perevalov i vdolʹ 22 ozer.

RU Эти маршруты столь же прекрасны и разнообразны как ландшафты Швейцарии.

Transliteração Éti maršruty stolʹ že prekrasny i raznoobrazny kak landšafty Švejcarii.

RU Наша роль значима и целеустремленна, поскольку мы вносим свой вклад в благородное дело - делаем наш мир лучше.

Transliteração Naša rolʹ značima i celeustremlenna, poskolʹku my vnosim svoj vklad v blagorodnoe delo - delaem naš mir lučše.

RU Значимая цель, соответствующая нашим ценностям

Transliteração Značimaâ celʹ, sootvetstvuûŝaâ našim cennostâm

RU Единая компания Emerson — ключ к достижению цели

Transliteração Edinaâ kompaniâ Emerson — klûč k dostiženiû celi

RU Цель этой статьи - объяснить, что представляет собой каждый формат файла

Transliteração Celʹ étoj statʹi - obʺâsnitʹ, čto predstavlâet soboj každyj format fajla

RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели

Transliteração Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi

RU Цель компании Runtastic заключается в поддержке наших пользователей в их фитнес-достижениях и обеспечении лучшего качества обслуживания

Transliteração Celʹ kompanii Runtastic zaklûčaetsâ v podderžke naših polʹzovatelej v ih fitnes-dostiženiâh i obespečenii lučšego kačestva obsluživaniâ

RU Тип санкции должен зависеть от цели, воздействия и типа нарушения в свете интересов Runtastic и пользователя.

Transliteração Tip sankcii dolžen zavisetʹ ot celi, vozdejstviâ i tipa narušeniâ v svete interesov Runtastic i polʹzovatelâ.

RU Обрабатываемые в данной цели категории данных: личная информация, контактная информация и информация об устройстве.

Transliteração Obrabatyvaemye v dannoj celi kategorii dannyh: ličnaâ informaciâ, kontaktnaâ informaciâ i informaciâ ob ustrojstve.

RU Обрабатываемые в данной цели категории данных: личная информация, информация из браузера и информация об устройстве.

Transliteração Obrabatyvaemye v dannoj celi kategorii dannyh: ličnaâ informaciâ, informaciâ iz brauzera i informaciâ ob ustrojstve.

RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом

Transliteração Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie ili vozrazitʹ protiv obrabotki dannyh s celʹû, obuslovlennoj našim zakonnym interesom

RU В любом случае, мы всегда ограничиваем объем обрабатываемых данных до необходимого минимума.

Transliteração V lûbom slučae, my vsegda ograničivaem obʺem obrabatyvaemyh dannyh do neobhodimogo minimuma.

RU Если вы дали согласие на обработку персональных данных для той или иной цели, вы можете отменить (отозвать) его в любое время

Transliteração Esli vy dali soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh dlâ toj ili inoj celi, vy možete otmenitʹ (otozvatʹ) ego v lûboe vremâ

RU персональные данные более не требуются для целей, в которых они собирались или обрабатывались иным образом;

Transliteração personalʹnye dannye bolee ne trebuûtsâ dlâ celej, v kotoryh oni sobiralisʹ ili obrabatyvalisʹ inym obrazom;

RU Цель обработки, категории персональных данных и юридическое основание приводятся в Политике конфиденциальности

Transliteração Celʹ obrabotki, kategorii personalʹnyh dannyh i ûridičeskoe osnovanie privodâtsâ v Politike konfidencialʹnosti

RU уточнить цель обработки ваших персональных данных и факт их использования в заявленных целях, что частично соответствует разделу

Transliteração utočnitʹ celʹ obrabotki vaših personalʹnyh dannyh i fakt ih ispolʹzovaniâ v zaâvlennyh celâh, čto častično sootvetstvuet razdelu

RU Если вы не даете согласие или отзываете данное согласие, обработка ваших персональных данных в этих целях (более) осуществляться не будет.

Transliteração Esli vy ne daete soglasie ili otzyvaete dannoe soglasie, obrabotka vaših personalʹnyh dannyh v étih celâh (bolee) osuŝestvlâtʹsâ ne budet.

RU arrow_right_alt Наша цель - предложить соискателям самый широкий выбор вакансий, соответствующих их навыкам и амбициям.

Transliteração arrow_right_alt Naša celʹ - predložitʹ soiskatelâm samyj širokij vybor vakansij, sootvetstvuûŝih ih navykam i ambiciâm.

RU Это нацелено на кражу учетных данных для проведения массовых утечек данных компании.

Transliteração Éto naceleno na kražu učetnyh dannyh dlâ provedeniâ massovyh uteček dannyh kompanii.

RU Женские гонки на трассе Мон-Лашо назначены на 22-24 января 2021 года.

Transliteração Ženskie gonki na trasse Mon-Lašo naznačeny na 22-24 ânvarâ 2021 goda.

RU Воспользуйтесь нашей функцией поиска, чтобы найти ключевые моменты, которые помогут продвинуть ваше дело.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ našej funkciej poiska, čtoby najti klûčevye momenty, kotorye pomogut prodvinutʹ vaše delo.

RU Цель закона заключается в том, чтобы люди с ограниченными возможностями имели те же права и возможности, что и все остальные.

Transliteração Celʹ zakona zaklûčaetsâ v tom, čtoby lûdi s ograničennymi vozmožnostâmi imeli te že prava i vozmožnosti, čto i vse ostalʹnye.

RU Целью проекта была разработка новой цифровой многоспектральной технологии дерматоскопии для визуализации и анализа кожных заболеваний

Transliteração Celʹû proekta byla razrabotka novoj cifrovoj mnogospektralʹnoj tehnologii dermatoskopii dlâ vizualizacii i analiza kožnyh zabolevanij

RU Основной целью обработки ваших данных является предоставление вам Услуг Clario

Transliteração Osnovnoj celʹû obrabotki vaših dannyh âvlâetsâ predostavlenie vam Uslug Clario