"volume of totaalbedrag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| locatie | local |
| wilt | gostaria |
| en | e |
| keuze | escolha |
| afbeelding | imagem |
| trekken | puxar |
| gemaakt | criou |
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| locatie | local |
| wilt | gostaria |
| en | e |
| keuze | escolha |
| afbeelding | imagem |
| trekken | puxar |
| gemaakt | criou |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| volume | volume |
| klikt | clicar |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
| holandês | português |
|---|---|
| instellen | definir |
| volume | volume |
| witte | branco |
| beginnen | comece |
| laag | baixo |
| normaal | normal |
| en | e |
| opties | opções |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
| holandês | português |
|---|---|
| instellen | definir |
| volume | volume |
| witte | branco |
| beginnen | comece |
| laag | baixo |
| normaal | normal |
| en | e |
| opties | opções |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| volume | volume |
| klikt | clicar |
NL Sommige ziekenhuizen bieden betalingstermijnen voor je operatie als je het totaalbedrag niet kunt betalen na je operatie
PT Alguns hospitais podem oferecer planos de pagamento para sua cirurgia, caso você não consiga cobrir o custo total no momento do procedimento
| holandês | português |
|---|---|
| ziekenhuizen | hospitais |
| bieden | oferecer |
| betalen | pagamento |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
PT 5. Os cupons não podem ser trocados por dinheiro. Também está proibida a sua revenda. Se o valor do cupom for superior ao montante total da sua encomenda, o valor remanescente é perdido após a conclusão da sua encomenda.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| doorverkoop | revenda |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
PT 5. Os cupons não podem ser trocados por dinheiro. Também está proibida a sua revenda. Se o valor do cupom for superior ao montante total da sua encomenda, o valor remanescente é perdido após a conclusão da sua encomenda.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| doorverkoop | revenda |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
PT Caso se confirme a sua elegibilidade, a proposta apresentada basear-se-á em parâmetros como as taxas de mercado atuais, o histórico comercial e de crédito da sua empresa e o montante total submetido para financiamento.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| parameters | parâmetros |
| huidige | atuais |
| financiering | financiamento |
| krediet | crédito |
NL Sommige ziekenhuizen bieden betalingstermijnen voor je operatie als je het totaalbedrag niet kunt betalen na je operatie
PT Alguns hospitais podem oferecer planos de pagamento para sua cirurgia, caso você não consiga cobrir o custo total no momento do procedimento
| holandês | português |
|---|---|
| ziekenhuizen | hospitais |
| bieden | oferecer |
| betalen | pagamento |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
PT Caso se confirme a sua elegibilidade, a proposta apresentada basear-se-á em parâmetros como as taxas de mercado atuais, o histórico comercial e de crédito da sua empresa e o montante total submetido para financiamento.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| parameters | parâmetros |
| huidige | atuais |
| financiering | financiamento |
| krediet | crédito |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
PT Caso se confirme a sua elegibilidade, a proposta apresentada basear-se-á em parâmetros como as taxas de mercado atuais, o histórico comercial e de crédito da sua empresa e o montante total submetido para financiamento.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| parameters | parâmetros |
| huidige | atuais |
| financiering | financiamento |
| krediet | crédito |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
PT Caso se confirme a sua elegibilidade, a proposta apresentada basear-se-á em parâmetros como as taxas de mercado atuais, o histórico comercial e de crédito da sua empresa e o montante total submetido para financiamento.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| parameters | parâmetros |
| huidige | atuais |
| financiering | financiamento |
| krediet | crédito |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
PT Caso se confirme a sua elegibilidade, a proposta apresentada basear-se-á em parâmetros como as taxas de mercado atuais, o histórico comercial e de crédito da sua empresa e o montante total submetido para financiamento.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| parameters | parâmetros |
| huidige | atuais |
| financiering | financiamento |
| krediet | crédito |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
PT Caso se confirme a sua elegibilidade, a proposta apresentada basear-se-á em parâmetros como as taxas de mercado atuais, o histórico comercial e de crédito da sua empresa e o montante total submetido para financiamento.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| parameters | parâmetros |
| huidige | atuais |
| financiering | financiamento |
| krediet | crédito |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
PT Caso se confirme a sua elegibilidade, a proposta apresentada basear-se-á em parâmetros como as taxas de mercado atuais, o histórico comercial e de crédito da sua empresa e o montante total submetido para financiamento.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| parameters | parâmetros |
| huidige | atuais |
| financiering | financiamento |
| krediet | crédito |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
PT Caso se confirme a sua elegibilidade, a proposta apresentada basear-se-á em parâmetros como as taxas de mercado atuais, o histórico comercial e de crédito da sua empresa e o montante total submetido para financiamento.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| parameters | parâmetros |
| huidige | atuais |
| financiering | financiamento |
| krediet | crédito |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
PT Caso se confirme a sua elegibilidade, a proposta apresentada basear-se-á em parâmetros como as taxas de mercado atuais, o histórico comercial e de crédito da sua empresa e o montante total submetido para financiamento.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| parameters | parâmetros |
| huidige | atuais |
| financiering | financiamento |
| krediet | crédito |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
PT Caso se confirme a sua elegibilidade, a proposta apresentada basear-se-á em parâmetros como as taxas de mercado atuais, o histórico comercial e de crédito da sua empresa e o montante total submetido para financiamento.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| parameters | parâmetros |
| huidige | atuais |
| financiering | financiamento |
| krediet | crédito |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode...
| holandês | português |
|---|---|
| selecteren | selecionar |
| naam | nome |
| en | e |
| locatie | local |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local
| holandês | português |
|---|---|
| wilt | desejar |
| selecteren | selecionar |
| naam | nome |
| en | e |
| locatie | local |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
| locatie | local |
| ook | também |
| bestaand | existente |
NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.
PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.
| holandês | português |
|---|---|
| volume | volume |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
| holandês | português |
|---|---|
| notitie | nota |
| verlagen | diminuir |
| gemaakt | feito |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
| holandês | português |
|---|---|
| acties | ações |
| verwijderen | excluir |
| gevraagd | solicitado |
| klikken | clicar |
NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.
PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.
| holandês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| bevestigd | conectado |
| is | estiver |
NL 30 IOPS/GB met maximaal 20.000 IOPS per volume 0,5 MB/s/GB en maximaal 1 GB/s per volume
PT 30 IOPS/GB com o limite de 20 000 IOPS por volume 0,5 MB/s/GB e Max 1 GB/s por volume
| holandês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| en | e |
| s | s |
NL Maak een volume aanopenstack volume create --type high-speed --size 300 logsdb01
PT Criar um volumeopenstack volume create --type high-speed --size 300 logsdb01
| holandês | português |
|---|---|
| maak | criar |
| een | um |
| volume | volume |
NL Koppel een volume aan een instanceopenstack server add volume inst01 logdb01
PT Associar um volume a uma instânciaopenstack server add volume inst01 logdb01
| holandês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| aan | a |
| server | server |
| add | add |
NL Ja, er is geen limiet voor het aantal Volume Snapshots dat aan een volume gekoppeld is.
PT Sim, não há limite para o número de Volume Snapshot associados a um volume.
| holandês | português |
|---|---|
| limiet | limite |
| gekoppeld | associados |
NL Een volume van de Block Storage service kan overgezet worden naar de Private Image Catalog. Deze functie is vooral interessant voor instances die vanaf een volume zijn gestart of simpel om een ervan te exporteren.
PT Um volume do serviço Block Storage pode ser transferido no Private Image Catalog. Esta funcionalidade é particularmente interessante para exportar um volume ou para as instâncias que foram iniciadas a partir de um volume.
| holandês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| storage | storage |
| private | private |
| image | image |
| functie | funcionalidade |
| vooral | particularmente |
| interessant | interessante |
| exporteren | exportar |
NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.
PT E você não precisa tocar alto para obter os melhores resultados, o que é ótimo para ouvintes de baixo volume. Em nenhum momento de nossos testes o alto-falante soou distorcido ou vibrou excessivamente, não importando o volume.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hoeft | precisa |
| volume | volume |
| moment | momento |
| tests | testes |
NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant
PT Os botões de controle - que consistem em reproduzir / pausar, aumentar e diminuir o volume - estão atrás da moldura para permitir um acabamento perfeito na frente
| holandês | português |
|---|---|
| afspelen | reproduzir |
| pauzeren | pausar |
| volume | volume |
| en | e |
| frame | moldura |
| afwerking | acabamento |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se tiver sido conectado assim
| holandês | português |
|---|---|
| extra | adicionais |
| vermogen | potência |
| en | e |
| volume | volume |
| of | ou |
| versterker | amplificador |
| aangesloten | conectado |
NL Het Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het ziet het volume van de koptelefoon op onnatuurlijke wijze jojo.
PT O Adaptive Sound - que ajusta automaticamente o volume - é uma boa idéia em princípio para compensar isso, mas ele vê o volume dos fones de ouvido de forma não natural.
| holandês | português |
|---|---|
| sound | sound |
| volume | volume |
| automatisch | automaticamente |
| goed | boa |
| idee | idéia |
| compenseren | compensar |
| wijze | forma |
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
PT Outros recursos acústicos incluem Adaptive Sound +, com Active Voice Amplifier para um diálogo mais claro, e Adaptive Volume que ajusta o volume com base no conteúdo.
| holandês | português |
|---|---|
| kenmerken | recursos |
| active | active |
| voice | voice |
| en | e |
| volume | volume |
| basis | base |
| inhoud | conteúdo |
NL Naar de bovenkant van het apparaat kun je in het midden tikken om de muziek of wat je ook afspeelt te pauzeren; naar links om het volume te verlagen; naar rechts om het volume te verhogen
PT Na parte superior do dispositivo, você pode tocar no centro para pausar a música ou o que quer que esteja tocando; para a esquerda para reduzir o volume; para a direita para aumentar o volume
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| midden | centro |
| muziek | música |
| of | ou |
| pauzeren | pausar |
| volume | volume |
| verlagen | reduzir |
NL Het is echter een beetje schokkend om het op het maximale volume te zetten en als je echt een hoog volume nodig hebt, kun je beter externe luidsprekers aansluiten of Bluetooth of AirPlay gebruiken.
PT No entanto, aumentar o volume máximo é um pouco chocante e se você precisar de um volume realmente alto, é melhor conectar alto-falantes externos ou usar Bluetooth ou AirPlay.
| holandês | português |
|---|---|
| maximale | máximo |
| volume | volume |
| te | no |
| en | e |
| echt | realmente |
| externe | externos |
| luidsprekers | falantes |
| aansluiten | conectar |
| of | ou |
| bluetooth | bluetooth |
| airplay | airplay |
| gebruiken | usar |
| is | é |
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.
| holandês | português |
|---|---|
| bron | recurso |
| toevoegen | adicionar |
| zonder | sem |
| upgrade | atualizar |
| nieuwe | nova |
| optie | opção |
| volume | volume |
| gekocht | comprado |
| gemonteerd | montado |
| en | e |
| server | servidor |
NL Wanneer u een training start, drukt u op de knop Volume omhoog of Volume omlaag aan de rechterrand van het scherm en selecteert u uw voorkeur.
PT Ao iniciar um treino, pressione o botão de aumentar ou diminuir volume na borda direita da tela e selecione sua preferência.
| holandês | português |
|---|---|
| training | treino |
| start | iniciar |
| volume | volume |
| of | ou |
| scherm | tela |
| en | e |
| selecteert | selecione |
| voorkeur | preferência |
NL Houd de knoppen voor volume omhoog en volume omlaag aan de achterkant van de Nest Hub of Nest Hub Max tegelijkertijd 10 seconden ingedrukt om het apparaat te resetten
PT Pressione e segure os botões de aumentar e diminuir o volume na parte de trás do Nest Hub ou Nest Hub Max simultaneamente por 10 segundos para redefinir o dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| houd | segure |
| knoppen | botões |
| volume | volume |
| en | e |
| achterkant | de trás |
| hub | hub |
| of | ou |
| max | max |
| seconden | segundos |
| resetten | redefinir |
| nest | nest |
NL Bovenaan bevindt zich een aanraakbedieningspaneel, dat in een bijna zwevende cirkelvormige behuizing is gemonteerd. Het is ontvankelijk om aan te raken, maar omdat het alleen volume omhoog, volume omlaag, koppelen en dempen kan, doet het niet echt veel.
PT No topo há um painel de controle de toque, que é montado em um gabinete circular quase flutuante. Ele é receptivo ao toque, mas como ele só lida com o volume para cima, para baixo, emparelhamento e mudo, ele realmente não faz um grande negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| gemonteerd | montado |
| volume | volume |
| koppelen | emparelhamento |
| en | e |
| echt | realmente |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode...
| holandês | português |
|---|---|
| selecteren | selecionar |
| naam | nome |
| en | e |
| locatie | local |
NL Kies de momentopname van de tabel die u wilt wenden in een volume.Klik aan de rechterhand van de tabel op de vervolgkoppeling van de acties en klik op de koppeling van het volume van de vervolgkeuzelijst.
PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| tabel | tabela |
| wilt | gostaria |
| volume | volume |
| klik | clique |
| acties | ações |
| en | e |
| koppeling | link |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se tiver sido conectado assim
| holandês | português |
|---|---|
| extra | adicionais |
| vermogen | potência |
| en | e |
| volume | volume |
| of | ou |
| versterker | amplificador |
| aangesloten | conectado |
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
PT Outros recursos acústicos incluem Adaptive Sound +, com Active Voice Amplifier para um diálogo mais claro, e Adaptive Volume que ajusta o volume com base no conteúdo.
| holandês | português |
|---|---|
| kenmerken | recursos |
| active | active |
| voice | voice |
| en | e |
| volume | volume |
| basis | base |
| inhoud | conteúdo |
NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.
PT E você não precisa tocar alto para obter os melhores resultados, o que é ótimo para ouvintes de baixo volume. Em nenhum momento de nossos testes o alto-falante soou distorcido ou vibrou excessivamente, não importando o volume.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hoeft | precisa |
| volume | volume |
| moment | momento |
| tests | testes |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat je de stroom en het volume van je tv kunt regelen, of het volume van een versterker als je hem zo hebt aangesloten
PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se for assim que você o conectou
| holandês | português |
|---|---|
| extra | adicionais |
| stroom | potência |
| en | e |
| volume | volume |
| of | ou |
| versterker | amplificador |
NL Wilt u het volume lager zetten? Dubbeltik op een AirPod, wacht op een pieptoon, geef Siri het commando, wacht tot dat commando is verwerkt en ga dan verder. Je kunt het volume ook verhogen met je iPhone als je hem bij de hand hebt.
PT Deseja diminuir o volume? Toque duas vezes em um AirPod, aguarde um bipe e, em seguida, forneça o comando à Siri, aguarde o processamento do comando e continue. Você também pode aumentar o volume com o seu iPhone, se você o tiver em mãos.
| holandês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| wacht | aguarde |
| commando | comando |
| verwerkt | processamento |
| en | e |
| verhogen | aumentar |
| iphone | iphone |
| hand | mãos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe