"volume of totaalbedrag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
IT Volume: Promputa una finestra pop-up in cui si inserisce la dimensione del volume, il nome che stai assegnando al volume per distinguerlo, la posizione che vorresti ospitarla e la scelta di tirare da un'immagine che hai creato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volume | volume |
| grootte | dimensione |
| naam | nome |
| locatie | posizione |
| en | e |
| keuze | scelta |
| afbeelding | immagine |
| trekken | tirare |
| gemaakt | creato |
| wilt | vorresti |
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
IT Volume: Promputa una finestra pop-up in cui si inserisce la dimensione del volume, il nome che stai assegnando al volume per distinguerlo, la posizione che vorresti ospitarla e la scelta di tirare da un'immagine che hai creato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volume | volume |
| grootte | dimensione |
| naam | nome |
| locatie | posizione |
| en | e |
| keuze | scelta |
| afbeelding | immagine |
| trekken | tirare |
| gemaakt | creato |
| wilt | vorresti |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| kopen | acquisti |
| mogelijk | possibile |
| gemaakt | fare |
| en | e |
| agents | agenti |
| gemakkelijk | semplificare |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| volume | volume |
| toegewezen | assegnato |
| klikt | clic |
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
IT Clicstatus: lo stato attuale del volume.Disponibile significa che il volume non viene utilizzato e disponibile per l'uso in cui viene visualizzato in uso se il volume è allegato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| status | stato |
| volume | volume |
| betekent | significa |
| en | e |
| weergegeven | visualizzato |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| instellen | impostare |
| volume | volume |
| witte | bianco |
| ruis | rumore |
| wilt | desidera |
| laag | basso |
| normaal | normale |
| en | e |
| opties | opzioni |
| beginnen | inizi |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| instellen | impostare |
| volume | volume |
| witte | bianco |
| ruis | rumore |
| wilt | desidera |
| laag | basso |
| normaal | normale |
| en | e |
| opties | opzioni |
| beginnen | inizi |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| volume | volume |
| toegewezen | assegnato |
| klikt | clic |
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
IT Clicstatus: lo stato attuale del volume.Disponibile significa che il volume non viene utilizzato e disponibile per l'uso in cui viene visualizzato in uso se il volume è allegato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| status | stato |
| volume | volume |
| betekent | significa |
| en | e |
| weergegeven | visualizzato |
NL De orderbevestigingen bevatten de gegevens van de artikelen die je bent besteld, het totaalbedrag van de order, inclusief de leveringskosten, en het ordernummer.
IT Le Conferme d'Ordine contengono i dettagli degli articoli ordinati, il costo totale dell'ordine, inclusa la consegna, e un numero d'ordine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevatten | contengono |
| gegevens | dettagli |
| inclusief | inclusa |
| en | e |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
IT 5. I buoni non possono essere convertiti in denaro e non ne è consentita la rivendita. Se il valore del buono supera quello di un ordine, il valore restante del buono andrà perso al momento dell'esecuzione dell'ordine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| toegestaan | consentita |
| uitvoeren | esecuzione |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
IT 5. I buoni non possono essere convertiti in denaro e non ne è consentita la rivendita. Se il valore del buono supera quello di un ordine, il valore restante del buono andrà perso al momento dell'esecuzione dell'ordine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| toegestaan | consentita |
| uitvoeren | esecuzione |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
IT Dopo la verifica dell'idoneità, il partner elaborerà una proposta in base a parametri come i tassi di mercato correnti, la storia creditizia e commerciale dell'azienda e l'importo totale per cui il finanziamento viene richiesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| voorstel | proposta |
| parameters | parametri |
| en | e |
| financiering | finanziamento |
| wordt | viene |
| aangevraagd | richiesto |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
IT Dopo la verifica dell'idoneità, il partner elaborerà una proposta in base a parametri come i tassi di mercato correnti, la storia creditizia e commerciale dell'azienda e l'importo totale per cui il finanziamento viene richiesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| voorstel | proposta |
| parameters | parametri |
| en | e |
| financiering | finanziamento |
| wordt | viene |
| aangevraagd | richiesto |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
IT Dopo la verifica dell'idoneità, il partner elaborerà una proposta in base a parametri come i tassi di mercato correnti, la storia creditizia e commerciale dell'azienda e l'importo totale per cui il finanziamento viene richiesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| voorstel | proposta |
| parameters | parametri |
| en | e |
| financiering | finanziamento |
| wordt | viene |
| aangevraagd | richiesto |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
IT Dopo la verifica dell'idoneità, il partner elaborerà una proposta in base a parametri come i tassi di mercato correnti, la storia creditizia e commerciale dell'azienda e l'importo totale per cui il finanziamento viene richiesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| voorstel | proposta |
| parameters | parametri |
| en | e |
| financiering | finanziamento |
| wordt | viene |
| aangevraagd | richiesto |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
IT Dopo la verifica dell'idoneità, il partner elaborerà una proposta in base a parametri come i tassi di mercato correnti, la storia creditizia e commerciale dell'azienda e l'importo totale per cui il finanziamento viene richiesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| voorstel | proposta |
| parameters | parametri |
| en | e |
| financiering | finanziamento |
| wordt | viene |
| aangevraagd | richiesto |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
IT Dopo la verifica dell'idoneità, il partner elaborerà una proposta in base a parametri come i tassi di mercato correnti, la storia creditizia e commerciale dell'azienda e l'importo totale per cui il finanziamento viene richiesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| voorstel | proposta |
| parameters | parametri |
| en | e |
| financiering | finanziamento |
| wordt | viene |
| aangevraagd | richiesto |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
IT Dopo la verifica dell'idoneità, il partner elaborerà una proposta in base a parametri come i tassi di mercato correnti, la storia creditizia e commerciale dell'azienda e l'importo totale per cui il finanziamento viene richiesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| voorstel | proposta |
| parameters | parametri |
| en | e |
| financiering | finanziamento |
| wordt | viene |
| aangevraagd | richiesto |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
IT Dopo la verifica dell'idoneità, il partner elaborerà una proposta in base a parametri come i tassi di mercato correnti, la storia creditizia e commerciale dell'azienda e l'importo totale per cui il finanziamento viene richiesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| voorstel | proposta |
| parameters | parametri |
| en | e |
| financiering | finanziamento |
| wordt | viene |
| aangevraagd | richiesto |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
IT Dopo la verifica dell'idoneità, il partner elaborerà una proposta in base a parametri come i tassi di mercato correnti, la storia creditizia e commerciale dell'azienda e l'importo totale per cui il finanziamento viene richiesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| voorstel | proposta |
| parameters | parametri |
| en | e |
| financiering | finanziamento |
| wordt | viene |
| aangevraagd | richiesto |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
IT Dopo la verifica dell'idoneità, il partner elaborerà una proposta in base a parametri come i tassi di mercato correnti, la storia creditizia e commerciale dell'azienda e l'importo totale per cui il finanziamento viene richiesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| voorstel | proposta |
| parameters | parametri |
| en | e |
| financiering | finanziamento |
| wordt | viene |
| aangevraagd | richiesto |
NL De orderbevestigingen bevatten de gegevens van de artikelen die je bent besteld, het totaalbedrag van de order, inclusief de leveringskosten, en het ordernummer.
IT Le Conferme d'Ordine contengono i dettagli degli articoli ordinati, il costo totale dell'ordine, inclusa la consegna, e un numero d'ordine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevatten | contengono |
| gegevens | dettagli |
| inclusief | inclusa |
| en | e |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
IT Con il microfono Yeti sono stato in grado di aggiornare il firmware, il guadagno di controllo, il volume di monitoraggio, il volume delle cuffie e il mute:
| holandês | italiano |
|---|---|
| ik | sono |
| staat | stato |
| firmware | firmware |
| updaten | aggiornare |
| volume | volume |
| en | e |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
IT Quando si crea il volume, si desidera selezionare la dimensione del volume che si effettua, dargli un nome e selezionare la...
| holandês | italiano |
|---|---|
| volume | volume |
| grootte | dimensione |
| selecteren | selezionare |
| naam | nome |
| en | e |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie
IT Quando si crea il volume, si desidera selezionare la dimensione del volume che si effettua, dargli un nome e selezionare la posizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| volume | volume |
| grootte | dimensione |
| selecteren | selezionare |
| naam | nome |
| en | e |
| locatie | posizione |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.
IT Quando si crea il volume, si desidera selezionare la dimensione del volume che si effettua, dargli un nome e selezionare la posizione.Puoi anche scegliere se questo dovrebbe essere o meno da un'immagine dell'istantanea esistente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volume | volume |
| grootte | dimensione |
| naam | nome |
| en | e |
| locatie | posizione |
| ook | anche |
| bestaand | esistente |
NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.
IT Allo stesso modo, una volta collegato un volume, avrai anche la possibilità di distaccare anche il volume.
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenzo | allo stesso modo |
| volume | volume |
| aangesloten | collegato |
| om | allo |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volume | volume |
| notitie | nota |
| kunt | possibile |
| verlagen | diminuire |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
| holandês | italiano |
|---|---|
| acties | azioni |
| kunt | possibile |
| verwijderen | eliminare |
| wordt | verrà |
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
IT L'unica risorsa che puoi aggiungere senza aggiornare a una nuova opzione è un volume.Una volta acquistato un volume, può essere montato e partizionato sul tuo server.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bron | risorsa |
| toevoegen | aggiungere |
| zonder | senza |
| upgrade | aggiornare |
| optie | opzione |
| volume | volume |
| gekocht | acquistato |
| gemonteerd | montato |
| en | e |
| server | server |
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
IT L’audio del vostro gameplay è troppo alto o appena udibile? Potete vedere i livelli audio in tempo reale per stabilire il volume ideale, e regolare la manopola radiale per ottenere al volo la massima precisione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gameplay | gameplay |
| bekijk | vedere |
| realtime | tempo reale |
| ideale | ideale |
| bepalen | stabilire |
| en | e |
| nauwkeurig | precisione |
| je | vostro |
NL Naar de bovenkant van het apparaat kun je in het midden tikken om de muziek of wat je ook afspeelt te pauzeren; naar links om het volume te verlagen; naar rechts om het volume te verhogen
IT Verso la parte superiore del dispositivo puoi toccare al centro per mettere in pausa la musica o qualunque cosa tu stia riproducendo; a sinistra per ridurre il volume; a destra per aumentare il volume
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovenkant | superiore |
| apparaat | dispositivo |
| midden | centro |
| tikken | toccare |
| muziek | musica |
| pauzeren | pausa |
| volume | volume |
| verlagen | ridurre |
| verhogen | aumentare |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
IT Ci sono controlli aggiuntivi sul telecomando che sono programmabili, permettendoti di controllare la potenza e il volume della tua TV, o il volume di un amplificatore se è così che lo hai collegato
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | aggiuntivi |
| bedieningselementen | controlli |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| volume | volume |
| regelen | controllare |
| versterker | amplificatore |
| aangesloten | collegato |
| tv | tv |
NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.
IT E non devi nemmeno suonarlo ad alto volume per ottenere i migliori risultati, il che è ottimo per gli ascolti a basso volume. In nessun momento dei nostri test laltoparlante ha un suono distorto o ha vibrato eccessivamente, indipendentemente dal volume.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| resultaten | risultati |
| laag | basso |
| volume | volume |
| moment | momento |
| tests | test |
| ongeacht | indipendentemente |
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
IT Altre caratteristiche acustiche includono Adaptive Sound+, con Active Voice Amplifier per dialoghi più chiari e Adaptive Volume che regola il volume in base al contenuto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kenmerken | caratteristiche |
| active | active |
| voice | voice |
| en | e |
| volume | volume |
| inhoud | contenuto |
NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant
IT I pulsanti di controllo, che consistono in play/pausa, volume su e volume giù, sono dietro il telaio per consentire una finitura senza cuciture sul davanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| afspelen | play |
| pauzeren | pausa |
| volume | volume |
| en | e |
| frame | telaio |
| afwerking | finitura |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe