Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stof of zakpluisjes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stof of zakpluisjes" de holandês para português

Traduções de stof of zakpluisjes

"stof of zakpluisjes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

stof poeira pó tecido

Tradução de holandês para português de stof of zakpluisjes

holandês
português

NL Houd het een keer vast en dat glanzende plastic verandert al snel in een met vet besmeurde puinhoop, en omdat het een donkere kleur heeft, betekent het ook dat er stof of zakpluisjes te zien zijn

PT Segure-o uma vez e aquele plástico brilhante logo se transformará em uma bagunça manchada de graxa, e ser de uma cor escura também significa que ele mostra qualquer poeira ou penugem

holandês português
houd segure
en e
glanzende brilhante
plastic plástico
snel logo
donkere escura
betekent significa
stof poeira

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.

holandês português
en e
stof poeira
nooit nunca
zorgen preocupar
of ou
knoppen botões
regen chuva
zand areia
classificatie classificação
water água

NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.

PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.

holandês português
apparaten dispositivos
stof poeira
en e
derde terceiro
schaal escala
gecertificeerd certificado

NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.

PT Os fones de ouvido destacáveis de tecido macio também combinam com as cores "L" e "R" tecidas no interior do tecido.

holandês português
zachte macio
en e

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.

holandês português
en e
stof poeira
nooit nunca
zorgen preocupar
of ou
knoppen botões
regen chuva
zand areia
classificatie classificação
water água

NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.

PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.

holandês português
apparaten dispositivos
stof poeira
en e
derde terceiro
schaal escala
gecertificeerd certificado

NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze specifieke schaal kan worden getest en gecertificeerd.

PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável à poeira quanto pode ser testado e certificado nesta escala específica.

holandês português
apparaten dispositivos
stof poeira
en e
derde terceiro
specifieke específica
schaal escala
gecertificeerd certificado

NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.

PT Os fones de ouvido destacáveis de tecido macio também combinam com as cores "L" e "R" tecidas no interior do tecido.

holandês português
zachte macio
en e

NL Laat je webcam in het stof achter met 1080p en super hi-res streaming rechtstreeks vanaf de geweldige camera's op je iPhone of Android-apparaat. Geen "720p HD" onzin.

PT Deixe sua webcam para trás com streaming de 1080p e alta resolução direto das incríveis câmeras do seu iPhone ou dispositivo Android. Sem absurdos “720p HD”.

holandês português
laat deixe
webcam webcam
en e
streaming streaming
rechtstreeks direto
camera câmeras
iphone iphone
res resolução
apparaat dispositivo
hd hd

NL Het wordt misschien de rode planeet genoemd, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASAs afbeeldingen tonen veel verborgen

PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas

holandês português
misschien pode
planeet planeta
rotsen rochas
en e
stof poeira
afbeeldingen imagens
tonen mostram
mars marte

NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .

PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .

holandês português
originele original
zacht macio
materiaal material
stof poeira
houdt adora
plastic plástico
sonos sonos
model modelo

NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben

PT A bateria da campainha tem classificação IP54 para resistência à água e poeira , portanto, um pouco de chuva lateral ou poeira e sujeira em geral não serão um incômodo para ela

holandês português
en e
regen chuva
stof poeira
classificatie classificação
water água

NL croissant op witte stof met koffie op houten tafel 3412248 Stockfoto

PT croissant em tecido branco com café na mesa de madeira 3412248 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
witte branco
stof tecido
tafel mesa
koffie café

NL croissant op witte stof met koffie op houten tafel Gratis Foto

PT croissant em tecido branco com café na mesa de madeira Foto gratuita

holandês português
witte branco
stof tecido
tafel mesa
gratis gratuita
foto foto
koffie café

NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]

PT Retire o papel para revelar o texto. O papel transferidor agirá exatamente como em tecidos, ou de maneira bem parecida. O texto pode ficar claro, mas isso se deve à textura áspera e porosa da madeira.[17]

holandês português
papier papel
tekst texto
licht claro
textuur textura
hout madeira

NL Hoewel je het strijkijzer moet verplaatsen zoals je dat zou doen met kleding, is het belangrijk om in gedachten te houden dat je met papier werkt, dat kwetsbaarder is dan stof

PT Por mais que o processo seja igual ao de se passar uma roupa, é preciso lembrar que você está trabalhando com um papel, que é mais frágil do que os tecidos

holandês português
moet preciso
kleding roupa
papier papel
werkt trabalhando

NL Als het papier uiterst delicaat is, kan het zijn dat je er een paar lagen stof overheen moet leggen als je gaat strijken.

PT Se o papel for muito delicado, cubra-o com algumas camadas de tecido na hora de passá-lo com ferro.

holandês português
papier papel
uiterst muito
stof tecido

NL Als de bakjes niet goed op elkaar aansluiten, of als ze geblokkeerd zijn door overmatig stof of snippers papier, dan kan dat steeds terugkerende problemen veroorzaken

PT Se o trilho não estiver alinhado, ou se estiver bloqueado pelo excesso de poeira ou pedaços de papel, provavelmente o seu grampeador vai ter algum problema futuramente

holandês português
geblokkeerd bloqueado
stof poeira
papier papel
problemen problema
goed algum

NL Beste tv-hoezen 2021: bescherm uw flatscreen tegen weersinvloeden en stof met een hoes aan de bovenkant

PT As melhores capas de TV de 2021: mantenha sua tela plana protegida dos elementos externos e da poeira com uma manga superior

holandês português
beste melhores
en e
stof poeira
uw sua

NL Of je nu je tv buitenshuis wilt bedekken of gewoon je binnenscherm wilt beschermen tegen stof en stoten, wij hebben de keuze voor je.

PT Se você deseja cobrir sua TV externa ou simplesmente proteger sua tela interna contra poeira e solavancos, temos as opções para você.

holandês português
of ou
wilt deseja
bedekken cobrir
gewoon simplesmente
beschermen proteger
stof poeira
en e
keuze opções

NL Als je het beu bent om in grote longen vol stof te snuffelen en je moet elke keer dat je schoonmaakt, een luchtreiniger aanschaffen.

PT Se você está cansado de respirar com muita poeira e precisa sempre que fizer alguma limpeza, compre um purificador de ar.

holandês português
stof poeira
en e

NL Het is ook duurzamer dan eerdere modellen, met de IPX6-classificatie die ervoor zorgt dat stof uit de behuizing wordt gehouden, met sneller opladen nu beschikbaar om je ook snel een boost van sap te geven.

PT Também é mais durável do que os modelos anteriores, com a classificação IPX6 garantindo que a poeira seja mantida fora do case, com carregamento mais rápido agora disponível para dar a você um rápido aumento de energia também.

holandês português
eerdere anteriores
modellen modelos
stof poeira
opladen carregamento
nu agora
beschikbaar disponível
boost aumento
geven dar
classificatie classificação

NL De behuizing van de tablet is geen plastic, het is eigenlijk gezandstraald aluminium, met gehard glas aan de voorkant en het heeft zelfs een IP52-classificatie - wat betekent dat er een beetje bescherming is tegen het binnendringen van water en stof.

PT O corpo do tablet não é de plástico, na verdade é alumínio jateado, com vidro temperado na frente e ainda possui uma classificação IP52 - o que significa que há um pouco de proteção contra a entrada de água e poeira.

holandês português
tablet tablet
plastic plástico
aluminium alumínio
glas vidro
en e
zelfs ainda
betekent significa
bescherming proteção
stof poeira
classificatie classificação
water água

NL Die knoppen zijn er nog, maar ze zijn in de stof geïntegreerd - ja, de stoffen bekleding blijft, verkrijgbaar in zwart, een lichtblauwe tint of wit

PT Esses botões ainda estão lá, mas estão integrados ao tecido - sim, a cobertura de tecido permanece, disponível em preto, um leve tom de azul ou branco

holandês português
knoppen botões
geïntegreerd integrados
blijft permanece
verkrijgbaar disponível

NL Dus als je een persoonlijke partyluidspreker met veel bas wilt, gaat deze Ultimate Ears-luidspreker verder dan zijn kleinere neven. Het zal ook veel van de concurrentie in het stof achterlaten.

PT Portanto, se você deseja uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala. Isso também deixará grande parte da competição para trás.

holandês português
bas graves
kleinere menor
concurrentie competição
achterlaten deixar

NL Vallen in de categorie Ultimate Ears Boom 3 en Megaboom 3 - die beide waterdicht zijn - heeft de Roam IP67-classificatie voor stof en water

PT Caindo na categoria Ultimate Ears Boom 3 e Megaboom 3 - ambas à prova dágua - o Roam tem classificação IP67 para poeira e água

holandês português
categorie categoria
en e
beide ambas
stof poeira
water água
classificatie classificação

NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.

PT Como Sonos Move, areia e poeira também não são páreo para Roam e, embora não tenhamos ousado tentar - Roam também deve ser capaz de resistir a quedas.

holandês português
sonos sonos
zand areia
en e
stof poeira
proberen tentar

NL De Samsung HW-Q950A heeft een identiek ontwerp als zijn voorganger ( de Q950T ), met een lifestyle-vriendelijke kast gewikkeld in zwarte Kvadrat-stof

PT O Samsung HW-Q950A apresenta um design idêntico ao de seu antecessor ( o Q950T ), com um gabinete amigável ao estilo de vida envolto em tecido Kvadrat preto

holandês português
samsung samsung
identiek idêntico
voorganger antecessor
kast gabinete
zwarte preto
de a
vriendelijke amigável
stof tecido

NL Het is goed gemaakt, ook met een zwarte kast en Kvadrat-stof over de woofer zelf.

PT É bem feito, também com um gabinete preto e tecido Kvadrat sobre o próprio woofer.

holandês português
is é
goed bem
gemaakt feito
zwarte preto
kast gabinete
en e
stof tecido

NL De SR-C20A is onberispelijk afgewerkt, grotendeels in akoestische stof

PT O SR-C20A tem um acabamento impecável, principalmente em tecido acústico

holandês português
a um
in em
stof tecido
de a
is tem

NL Deze secundaire USB zit naast het contactpunt om de AeroActive Cooler 5 van stroom te voorzien - de opklikbare ventilator - en beide hebben een rubberen afdichting die in de zijkant drukt om stof buiten te houden.

PT Este USB secundário fica ao lado do ponto de contato para alimentar o AeroActive Cooler 5 - a ventoinha de encaixe - e ambos têm uma vedação de borracha que é pressionada na lateral para impedir a entrada de poeira.

holandês português
secundaire secundário
usb usb
naast ao lado
en e
rubberen borracha
stof poeira

NL Gedurende de tijd dat we de telefoon hebben gebruikt, hebben we gemerkt dat stof in en rond die camera heel gewoon is

PT Ao longo do tempo em que usamos o telefone, descobrimos que poeira entrando e saindo da câmera é uma coisa comum

holandês português
telefoon telefone
stof poeira
en e
camera câmera
gewoon comum

NL Het is een soortgelijk effect met een geweven nylon horlogeband of een in stof gebonden boek

PT É um efeito semelhante com uma pulseira de relógio de náilon entrelaçada ou um livro com capa de tecido

holandês português
soortgelijk semelhante
effect efeito
of ou
boek livro

NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).

PT Isso significa que ele protege contra respingos de qualquer ângulo, mas não contra poeira (daí o X).

holandês português
beschermt protege
stof poeira
hoek ângulo
x x

NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.

PT O foco da Fiat, em vez disso, é empurrar outros elementos, particularmente o tecido Seaqual, que é 100% plástico reciclado, do qual pelo menos 10% foi recuperado do mar.

holandês português
focus foco
fiat fiat
andere outros
elementen elementos
plastic plástico
zee mar
stof tecido

NL De stoelen zijn comfortabel, hier afgewerkt in (onder vermelding van Mazda) "lichtgrijze stof en steen kunstleer gecombineerd met oranje stiknaden" - oh la la

PT Os bancos são confortáveis, aqui com acabamento em (citando Mazda) "tecido cinza claro e couro sintético de pedra combinados com costuras laranja dos bancos" - muito oh la la

holandês português
hier aqui
stof tecido
en e
steen pedra
gecombineerd combinados
oranje laranja

NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto

PT Os bancos com acabamento em tecido oferecem suporte e achamos que o acabamento se encaixa com o posicionamento do carro

holandês português
stof tecido
bieden oferecem
steun suporte
en e
afwerking acabamento
positionering posicionamento

NL Er zijn hardere kunststoffen en de stoelen gebruiken een stof in plaats van leer - Audi zal je dekken als je meer premium materialen wilt - maar we vinden dat hier een mooie balans is, passend bij de positionering van de auto.

PT Há plásticos mais duros e os bancos usam um pano em vez de couro - a Audi cuida de você se quiser materiais mais premium - mas achamos que há um bom equilíbrio aqui, de acordo com o posicionamento do carro.

holandês português
en e
gebruiken usam
leer couro
premium premium
materialen materiais
wilt quiser
balans equilíbrio
audi audi
we vinden achamos

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
aankomen chegar
en e
recente recentes
details detalhes
ontwerp design
stof tecido
mesh malha

NL Oculus Quest 2 - nieuwe witte afwerking, banden van stof / materiaal met bijgewerkt aanhaalsysteem, opklapbaar vizier, drie IPD-niveaus

PT Oculus Quest 2 - novo acabamento branco, tiras de tecido / material com sistema de aperto atualizado, visor flip-up, três níveis de IPD

holandês português
witte branco
afwerking acabamento
stof tecido
materiaal material
oculus oculus

NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en ogenschijnlijk duurzame externe behuizing die stof weghoudt, maar ook het licht doorlaat.

PT Ainda assim, ele foi projetado de forma inteligente com um invólucro externo fino, mas estável e aparentemente durável, que mantém a poeira longe - mas também deixa a luz brilhar.

holandês português
intelligent inteligente
ontworpen projetado
en e
duurzame durável
externe externo
stof poeira

NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars

PT Se você está preocupado com o fato de o casco do favo de mel apresentar um problema de entrada de poeira e sujeira, não precisa se preocupar, pois os interruptores Pulsefire Haste têm à prova de poeira

holandês português
stof poeira
en e
schakelaars interruptores

NL (Pocket-lint) - In de smartphonemarkt is het zeldzaam om een eersteklas telefoon te vinden die niet op een of andere manier bestand is tegen water en stof

PT (Pocket-lint) - No mercado de smartphones é raro encontrar um telefone top de linha que não tenha algum tipo de resistência à água e poeira

holandês português
zeldzaam raro
telefoon telefone
en e
stof poeira
manier tipo
water água

NL Het derde cijfer is het getal dat aangeeft hoe goed het is in het beschermen tegen kleine vaste stoffen (stof/zand enz.), met een maximale beoordeling van 6

PT O terceiro dígito é o número que indica o quão bom ele é na proteção contra pequenos sólidos (poeira / areia etc), com uma classificação máxima de 6

holandês português
aangeeft indica
goed bom
beschermen proteção
kleine pequenos
stof poeira
zand areia
enz etc
maximale máxima
beoordeling classificação

NL Met andere woorden, als je IP68 ergens ziet, weet je dat het de hoogste IP-classificatie biedt voor zowel stof- als waterbestendigheid. Tenminste, als het gaat om de IP-certificering.

PT Em outras palavras, se você vir IP68 em algum lugar, saberá que ele oferece a classificação IP mais alta para resistência à poeira e à água. Pelo menos, quando se trata da certificação de classificação IP.

holandês português
woorden palavras
ip ip
ergens em algum lugar
weet saber
hoogste alta
tenminste pelo menos
classificatie classificação
stof poeira
certificering certificação

NL Als je een ouder apparaat met IP53 vindt, betekent dit dat het enigszins beschermd is tegen stof, maar niet helemaal, en kan leven met sproeiend water, maar niet met waterstralen en zeker niet ondergedompeld worden.

PT Se você encontrar um dispositivo mais antigo com IP53, isso significa que ele está um pouco protegido contra poeira, mas não totalmente, e pode viver com respingos de água, mas não com jatos de água e certamente não pode ser submerso.

holandês português
apparaat dispositivo
enigszins um pouco
beschermd protegido
stof poeira
en e
water água

NL Betekenis: er kan geen stof in het horloge komen

PT Significado: nenhuma poeira pode entrar no relógio

holandês português
betekenis significado
kan pode
geen nenhuma
stof poeira
in no
horloge relógio
komen entrar

NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.

PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.

holandês português
gecertificeerd certificado
bescherming proteção
stof poeira

NL Opties voor oorkussens van imitatieleer of stof

PT Opções de almofada de ouvido em couro sintético ou tecido

holandês português
opties opções
of ou
stof tecido

NL De ?Teufelhof? heeft zijn naam te danken aan zijn mascotte: een kleine duivel van stof.

PT O diabinho de pano é o mascote do Teufelhof, que em português seria "Corte do Diabo".

holandês português
mascotte mascote

Mostrando 50 de 50 traduções