NL Ontspan met een massage van de diepe weefselen, een La Prairie Swiss-gezichtsbehandeling of een selectie unieke therapieën speciaal ontworpen om lichaam, geest en ziel te revitaliseren.
Traduzir "therapieën en behandelingen" para português
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "therapieën en behandelingen" de holandês para português
Traduções de therapieën en behandelingen
"therapieën en behandelingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| behandelingen | tratamentos |
Tradução de holandês para português de therapieën en behandelingen
holandês
português
PT Relaxe com uma massagem de tecido profundo, um tratamento facial La Prairie Swiss ou uma seleção de terapias exclusivas especialmente projetadas para revitalizar o corpo, a mente e o espírito.
| holandês | português |
|---|---|
| ontspan | relaxe |
| diepe | profundo |
| of | ou |
| selectie | seleção |
| speciaal | especialmente |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| massage | massagem |
| unieke | exclusivas |
NL 's Werelds grootste So Spa biedt luxe therapieën met plaatselijke technieken en Franse cosmetiek
PT O maior So SPA do mundo oferece terapias de luxo incorporando técnicas locais e cosmetologia francesa
NL Fouten in ziekenhuisrekeningen zijn niet ongebruikelijk, dus het is een goed idee om te controleren of je niet betaalt voor behandelingen of diensten die je niet gekregen hebt
PT Não é incomum encontrar erros nas faturas dos hospitais, portanto, é sempre bom garantir que você não está pagando por serviços que não recebeu
| holandês | português |
|---|---|
| fouten | erros |
| ongebruikelijk | incomum |
| goed | bom |
| diensten | serviços |
| gekregen | recebeu |
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles
| holandês | português |
|---|---|
| populaire | popular |
| behandelingen | tratamentos |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| crowdfunding | crowdfunding |
| mensen | indivíduos |
NL Als je nu meteen hulp nodig hebt bij het betalen van medische rekeningen of als je verwacht dat je in de toekomst dure medische behandelingen nodig hebt, kan GoFundMe helpen om de financiële lasten te verlichten
PT Não importa se você precisa de ajuda para pagar as contas de saúde agora mesmo ou se está se preparando para enfrentar tratamentos dispendiosos no futuro, a GoFundMe pode ajudar a aliviar esse fardo financeiro
| holandês | português |
|---|---|
| betalen | pagar |
| rekeningen | contas |
| behandelingen | tratamentos |
| financiële | financeiro |
| gofundme | gofundme |
NL Zelfs met een verzekering kunnen er nog veel onbetaalde rekeningen overblijven voor de dure medische behandelingen
PT Mesmo com plano de saúde, muitas pessoas ficam responsáveis por pagar seus caríssimos tratamentos médios
| holandês | português |
|---|---|
| behandelingen | tratamentos |
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.
| holandês | português |
|---|---|
| nooit | nunca |
| vergeten | esquecer |
| familie | família |
| behandelingen | tratamentos |
NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld
PT A fraude por correio electrónico pode comprometer dados médicos, interferir com as transacções e criar sérias dificuldades na administração de tratamentos críticos a milhares de pacientes a nível mundial
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| transacties | transacções |
| en | e |
| problemen | dificuldades |
| behandelingen | tratamentos |
| patiënten | pacientes |
| wereld | mundial |
NL Onze waterdichte schoenen zijn gemaakt met verschillende geavanceerde materialen, behandelingen en processen die ervoor zorgen dat je voeten droog blijven
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados
| holandês | português |
|---|---|
| geavanceerde | avançados |
| materialen | materiais |
| behandelingen | tratamentos |
| en | e |
| processen | processos |
| gemaakt | fabricado |
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
PT Recarregue as energias em nossos hotéis com SPA. Uma cuidadosa seleção de hotéis, onde você pode se desconectar e relaxar com nossos tratamentos terapêuticos. Descubra mais
| holandês | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| spa | spa |
| selectie | seleção |
| waar | onde |
| en | e |
| ontspannen | relaxar |
| behandelingen | tratamentos |
| ontdek | descubra |
NL Ja, het is mogelijk: ervaar de meest populaire behandelingen in het comfort van je eigen huis
PT Sim, é possível: realize os tratamentos mais populares no conforto da sua casa
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| populaire | populares |
| behandelingen | tratamentos |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| is | é |
NL UFO™ behandelingen zorgen voor onmiddellijke diepe hydratatie, verhogen het vochtgehalte met 126% en houden het effect tot 6 uur lang vast*
PT Os tratamentos UFO™ proporcionam uma hidratação profunda imediata ao aumentar os níveis de umidade em 126%, para um efeito que é mantido por até 6 horas*
| holandês | português |
|---|---|
| behandelingen | tratamentos |
| onmiddellijke | imediata |
| diepe | profunda |
| verhogen | aumentar |
| effect | efeito |
NL Diensten waarvoor een ruimte of apparaat nodig is? Duobehandelingen? Je voorkomt dubbele boekingen door meerdere benodigdheden aan behandelingen te koppelen.
PT Organize sua agenda complexa com facilidade com o nosso software para gestão de salões de beleza. Evite reservas duplas atribuindo salas e equipamentos aos seus serviços.
| holandês | português |
|---|---|
| diensten | serviços |
| boekingen | reservas |
| apparaat | software |
NL Heb je bepaalde behandelingen waarbij je graag aanvullende informatie zou willen toevoegen aan de bevestiging of herinnering? Dit is nu mogelijk. Zo verstuur per behandeling een verschillende bevestigingsmail.
PT Envie um formulário sobre a COVID-19 para seus clientes para coletar informações importantes sobre a saúde deles. Enviado automaticamente, por e-mail, 24 horas antes do agendamento.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verstuur | envie |
NL Met de gebruiksvriendelijke pedicure software van Salonized heb jij je handen weer vrij voor behandelingen.
PT Fácil de usar, nosso software para pedicure permite que você se concentre em seus clientes. Desde realizar agendamentos até gerenciar o estoque: é moleza!
| holandês | português |
|---|---|
| software | software |
NL Zelfs met een verzekering kunnen er nog veel onbetaalde rekeningen overblijven voor de dure medische behandelingen
PT Mesmo com plano de saúde, muitas pessoas ficam responsáveis por pagar seus caríssimos tratamentos médios
| holandês | português |
|---|---|
| behandelingen | tratamentos |
NL Fouten in ziekenhuisrekeningen zijn niet ongebruikelijk, dus het is een goed idee om te controleren of je niet betaalt voor behandelingen of diensten die je niet gekregen hebt
PT Não é incomum encontrar erros nas faturas dos hospitais, portanto, é sempre bom garantir que você não está pagando por serviços que não recebeu
| holandês | português |
|---|---|
| fouten | erros |
| ongebruikelijk | incomum |
| goed | bom |
| diensten | serviços |
| gekregen | recebeu |
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles
| holandês | português |
|---|---|
| populaire | popular |
| behandelingen | tratamentos |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| crowdfunding | crowdfunding |
| mensen | indivíduos |
NL Als je nu meteen hulp nodig hebt bij het betalen van medische rekeningen of als je verwacht dat je in de toekomst dure medische behandelingen nodig hebt, kan GoFundMe helpen om de financiële lasten te verlichten
PT Não importa se você precisa de ajuda para pagar as contas de saúde agora mesmo ou se está se preparando para enfrentar tratamentos dispendiosos no futuro, a GoFundMe pode ajudar a aliviar esse fardo financeiro
| holandês | português |
|---|---|
| betalen | pagar |
| rekeningen | contas |
| behandelingen | tratamentos |
| financiële | financeiro |
| gofundme | gofundme |
NL Wellness van topniveau is te vinden in het Cocon-Thai-Spa, een zinnenprikkelende Thaise oase met klassieke Thaise behandelingen
PT O centro de bem-estar dispõe do Cocon-Thai-Spa, um oásis tailandês onde poderá experimentar os tratamentos clássicos
| holandês | português |
|---|---|
| oase | oásis |
| behandelingen | tratamentos |
NL Valse of misleidende claims over potentieel schadelijke en niet-goedgekeurde behandelingen of preventieve maatregelen, bijvoorbeeld dat chloordioxide of Povidone-jodium kan worden gebruikt als profylactisch middel of bij de behandeling van COVID-19.
PT Alegações falsas ou enganosas sobre medidas de prevenção ou tratamentos potencialmente nocivos ou não aprovados, por exemplo, como que dióxido de cloro ou a iodopovidona podem ser usados como profilático ou no tratamento da COVID-19.
| holandês | português |
|---|---|
| potentieel | potencialmente |
| schadelijke | nocivos |
| behandelingen | tratamentos |
| maatregelen | medidas |
| gebruikt | usados |
| behandeling | tratamento |
| goedgekeurde | aprovados |
NL Onjuiste of misleidende informatie die suggereert dat niet-goedgekeurde behandelingen genezend kunnen zijn voor COVID-19.
PT Informações falsas ou enganosas que sugiram que tratamentos não aprovados podem curar a COVID-19.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| behandelingen | tratamentos |
| kunnen | podem |
| goedgekeurde | aprovados |
NL De exclusieve spa biedt een verscheidenheid aan behandelingen, waaronder die van huidspecialiste Joëlle Ciocco
PT O spa exclusivo traz diversos tratamentos, em especial o de Joëlle Ciocco, especialista em dermatologia
| holandês | português |
|---|---|
| exclusieve | exclusivo |
| spa | spa |
| behandelingen | tratamentos |
| biedt | traz |
NL De Spa by Alpeor verwent je met een breed scala aan individueel aangepaste behandelingen
PT O Spa by Alpeor oferece uma vasta gama de tratamentos individualizados
| holandês | português |
|---|---|
| spa | spa |
| breed | vasta |
| scala | gama |
| behandelingen | tratamentos |
NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.
PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Exclusieve SPA-behandelingen en massages, hair salon in het hotel
PT Massagens e rituais de spa exclusivos e salão de cabeleireiro no hotel
| holandês | português |
|---|---|
| exclusieve | exclusivos |
| en | e |
| salon | salão |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
NL Geweldige ervaring, makkelijk te reserveren. Betalen voor behandelingen is zo handig — geen geld of betaalkaart nodig!
PT Experiência excelente. Fácil de agendar. O pagamento é muito prático, não precisa de dinheiro nem cartão!
NL Gemakkelijk om beauty-behandelingen in de buurt te vinden
PT É fácil encontrar tratamentos de beleza na região
NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.
PT A Fresha é muito fácil de usar, com muitos salões e tratamentos de bem-estar. Ótimo app para agendamentos rápidos e simples com barbearias locais. Os lembretes são muito úteis.
NL Ervaar persoonlijke behandelingen zoals de SO Signature behandeling Legally Stoned in de warmte van de Vienna So SPA en ontdek de geselecteerde producten van Comfort Zone en Skin Regimes.
PT Experimente tratamentos personalizados, como o tratamento SO Legally Stoned Signature, no calor do The Vienna So SPA e descubra produtos selecionados da Comfort Zone e da Skin Regimes.
NL Het heeft ook een spa voor behandelingen, een zwembad met bar, een zakencentrum, fitnesscentrum en 7 evenementenruimten voor conferenties, workshops
PT Ele também possui um spa para tratamentos, uma piscina com bar, um centro de negócios, um centro de fitness e 7 salas de eventos para conferências, workshops,
NL De tradities van holistische behandelingen uit de hele wereld komen samen met de verfijning en techniek van de Franse cosmetologie om Sofitel Spa te creëren, waar geest en ziel het lichaam volgen voor een verjongende ervaring.
PT Tradições ancestrais de tratamentos holísticos de todo o mundo encontram requinte e técnica da cosmetologia francesa para criar o Sofitel Spa, onde mente e espírito acompanham o corpo para uma experiência de rejuvenescimento.
NL Uw unieke bruiloftsarrangement kan bestaan uit speciale menu's en gezamenlijke behandelingen in So SPA.
PT Menus personalizados e tratamento para casal no So SPA podem constar no seu pacote exclusivo de casamento.
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe