NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
"succesvolle groei" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
holandês | português |
---|---|
duurzame | sustentável |
groei | crescimento |
experts | especialistas |
trends | tendências |
belangrijk | chave |
internationale | global |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
holandês | português |
---|---|
duurzame | sustentável |
groei | crescimento |
experts | especialistas |
trends | tendências |
belangrijk | chave |
internationale | global |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
holandês | português |
---|---|
duurzame | sustentável |
groei | crescimento |
experts | especialistas |
trends | tendências |
belangrijk | chave |
internationale | global |
nu | hoje |
tijd | época |
NL Het aantal succesvolle boekingen: hoe meer succesvolle boekingen je als verhuurder krijgt, hoe beter jouw advertenties het in de zoekresultaten doen. Meer tips en informatie over het verbeteren van je positie in de zoekresultaten lees je hier.
PT O número de reservas do anunciante associado: Quanto mais reservas bem sucedidas - maior a posição do seu anúncio na página de pesquisa.
holandês | português |
---|---|
succesvolle | sucedidas |
boekingen | reservas |
advertenties | anúncio |
zoekresultaten | pesquisa |
positie | posição |
NL 12 essentiële trends voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei
PT 12 tendências essenciais para o seu sucesso, crescimento global duradouro
holandês | português |
---|---|
essentiële | essenciais |
trends | tendências |
succesvolle | sucesso |
internationale | global |
groei | crescimento |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei
PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido
holandês | português |
---|---|
aanpassen | adaptar |
website | website |
nieuw | novas |
cruciaal | crucial |
succesvolle | sucedido |
groei | crescimento |
is | é |
NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.
PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
en | e |
internationaal | global |
waardevolle | valiosa |
uiterst | altamente |
competitief | competitivo |
is | são |
NL 12 essentiële trends voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei
PT 12 tendências essenciais para o seu sucesso, crescimento global duradouro
holandês | português |
---|---|
essentiële | essenciais |
trends | tendências |
succesvolle | sucesso |
internationale | global |
groei | crescimento |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei
PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido
holandês | português |
---|---|
aanpassen | adaptar |
website | website |
nieuw | novas |
cruciaal | crucial |
succesvolle | sucedido |
groei | crescimento |
is | é |
NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.
PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
en | e |
internationaal | global |
waardevolle | valiosa |
uiterst | altamente |
competitief | competitivo |
is | são |
NL Dit is een topverkooppodcast voor iedereen die meer wil weten over groei en hoe succesvolle bedrijven hun start hebben gemaakt (en de dingen die ze hebben gedaan om hun succes te bereiken)
PT Este é um dos melhores podcasts de vendas para quem deseja saber mais sobre crescimento e como as empresas bem-sucedidas começaram (e o que fizeram para alcançar o sucesso)
NL In algemenere zin zagen merken op Twitter tot 53% groei in persoonlijke relevantie, 80% groei in ad-recall en 34% stijging van aankoopintentie.
PT Mais amplamente, as marcas que usam vídeos no Twitter tiveram um aumento de até 53% na relevância pessoal, de 80% na lembrança de anúncios e de 34% na intenção de compra.
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
groei | aumento |
persoonlijke | pessoal |
relevantie | relevância |
en | e |
NL U ontvangt een factuur na succesvolle betaling van de upgrade
PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
upgrade | upgrade |
u | você |
na | após |
NL Amplexor gelooft dat een internationaal gerichte aanpak doorslaggevend is voor een succesvolle internationale productlancering
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
aanpak | abordagem |
succesvolle | sucedido |
NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.
PT Experientes consultores de soluções da Atlassian, que formam parcerias com os clientes para moldar resultados de sucesso.
holandês | português |
---|---|
ervaren | experientes |
adviseurs | consultores |
atlassian | atlassian |
klanten | clientes |
succesvolle | sucesso |
NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk
PT A autenticação através de dois canais separados e sem ligação que teriam de ser violados simultaneamente por um atacante torna muito menos provável um compromisso de sucesso
holandês | português |
---|---|
authenticatie | autenticação |
afzonderlijke | separados |
kanalen | canais |
tegelijkertijd | simultaneamente |
aanvaller | atacante |
succesvolle | sucesso |
minder | menos |
waarschijnlijk | provável |
niet | sem |
NL Jouw ticket naar succesvolle evenementen
PT O seu ingresso para um evento de sucesso
holandês | português |
---|---|
ticket | ingresso |
succesvolle | sucesso |
evenementen | evento |
NL Gebruik de kracht van digitale technologieën om productiviteit en efficiëntie te boosten en tegelijkertijd te zorgen voor betrokkenheid en succesvolle interacties gedurende de volledige productlevenscyclus.
PT Capturamos a extraordinária eficácia das tecnologias digitais para dinamizar a produção e a eficiência, reforçando ao mesmo tempo o envolvimento e o êxito nas interações em todo o ciclo de vida do produto.
holandês | português |
---|---|
digitale | digitais |
en | e |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
betrokkenheid | envolvimento |
interacties | interações |
volledige | todo |
NL Een brede waaier aan adviesdiensten voor de lucht-en ruimtevaartsector, met de steun van multidisciplinaire teams met een succesvolle trackrecord van internationale projecten.
PT Uma gama completa de serviços de consultoria para o setor aeroespacial, apoiados por equipas multidisciplinares com um histórico de sucesso em projetos internacionais.
holandês | português |
---|---|
teams | equipas |
succesvolle | sucesso |
internationale | internacionais |
projecten | projetos |
NL Het is een bekroning van meer dan 20 jaar succesvolle integratie van technologie", aldus Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
integratie | integração |
manager | manager |
ecm | ecm |
amplexor | amplexor |
NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
holandês | português |
---|---|
profiel | perfil |
en | e |
toekomstige | futuros |
bespreken | discutir |
succesvolle | sucesso |
samenwerking | colaboração |
klaar | concluído |
NL De succesvolle lancering van nieuwe producten is moeilijker dan ooit op de huidige internationale markt waar steeds meer concurrentie is
PT No mercado actual, cada vez mais competitivo e global, lançar novos produtos com sucesso tornou-se mais difícil do que nunca
holandês | português |
---|---|
lancering | lançar |
moeilijker | mais difícil |
internationale | global |
markt | mercado |
NL Ontdek de uitdagingen en geleerde lessen uit succesvolle implementaties van gestructureerde contentomgevingen in de sectoren media, productie, ruimtevaart en biowetenschappen
PT Explore os desafios e as lições aprendidas com implementações de sucesso de ambientes de conteúdo estruturado nos setores da comunicação social, indústria, aeroespacial e da saúde e farmacêutico
holandês | português |
---|---|
ontdek | explore |
uitdagingen | desafios |
en | e |
lessen | lições |
succesvolle | sucesso |
implementaties | implementações |
sectoren | setores |
ruimtevaart | aeroespacial |
NL Met meer kennis van trends in het gedrag van donateurs zijn non-profits beter in staat om een succesvolle inzamelingsactie te organiseren
PT Se a instituição beneficente entender melhor determinadas tendências e comportamentos dos doadores, ela poderá ter mais sucesso em sua campanha
holandês | português |
---|---|
trends | tendências |
gedrag | comportamentos |
donateurs | doadores |
succesvolle | sucesso |
NL Tips voor een succesvolle geldinzamelingsactie
PT Dicas para fazer uma campanha de sucesso
holandês | português |
---|---|
tips | dicas |
succesvolle | sucesso |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução
holandês | português |
---|---|
enorm | enorme |
succesvolle | sucesso |
oorzaak | causa |
en | e |
oplossing | solução |
NL Inloggeschiedenis Met Inloggeschiedenis kunt u de hele geschiedenis van succesvolle en mislukte inlogpogingen en -uitloggen bekijken.
PT Histórico do login. Com o Histórico de Login, você pode visualizar todo o histórico de tentativas de login e logout bem-sucedidas e as que falharam.
holandês | português |
---|---|
hele | todo |
geschiedenis | histórico |
succesvolle | sucedidas |
en | e |
bekijken | visualizar |
u | você |
de | que |
NL Denk aan de taken die voltooid moeten worden wanneer je voor een succesvolle inzamelingsactie wilt zorgen
PT Pense nas tarefas que devem ser realizadas caso queira garantir uma campanha de sucesso
holandês | português |
---|---|
denk | pense |
taken | tarefas |
succesvolle | sucesso |
NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.
PT O Tableau Blueprint é uma metodologia para desenvolver os recursos necessários para criar uma organização impulsionada por dados de sucesso.
holandês | português |
---|---|
capaciteiten | recursos |
succesvolle | sucesso |
organisatie | organização |
tableau | tableau |
is | é |
NL Verbeter de retentie van klanten en geef cross-selling en up-selling een boost met succesvolle accountoverdracht tussen verkoop- en leveringsteams.
PT Melhore a retenção do cliente e impulsione as vendas cruzadas e as vendas incrementadas com transições de conta bem-sucedidas entre as equipes de vendas e entrega.
holandês | português |
---|---|
verbeter | melhore |
retentie | retenção |
klanten | cliente |
en | e |
succesvolle | sucedidas |
NL Succesvolle herstel van iCloud-fotostream-afbeeldingen
PT Sucesso recuperando imagens do iCloud Photo Stream
holandês | português |
---|---|
succesvolle | sucesso |
van | do |
afbeeldingen | imagens |
icloud | icloud |
NL Het bedrijf is vereerd deze prestigieuze prijs te hebben ontvangen en een succesvolle aanvrager te zijn als Software-leverancier in perceel 2 van de digitale marktplaats
PT A empresa tem a honra de ter recebido este prestigioso prêmio e de ser um candidato bem-sucedido para ser um Fornecedor de Software no Lote 2 do Digital Marketplace
holandês | português |
---|---|
prijs | prêmio |
ontvangen | recebido |
en | e |
digitale | digital |
marktplaats | marketplace |
leverancier | fornecedor |
software | software |
NL We begrijpen de hindernissen die gepaard gaan met een succesvolle digitale transformatie, maar we begrijpen ook hoe ze overwonnen kunnen worden: door intelligent de juiste
PT Por isso, compreendemos os desafios que acompanham uma transformação digital bem-sucedida, mas também sabemos bem como superá-los, implementando de forma inteligente as melhores
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
transformatie | transformação |
intelligent | inteligente |
NL Na succesvolle proeven met inwoners van het Isle of Wight en de London Borough of Newham, en met @NHSVolResponder , zal de # NHSCOVID19-app op donderdag 24 september landelijk beschikbaar zijn in Engeland en Wales
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
holandês | português |
---|---|
inwoners | residentes |
en | e |
september | setembro |
beschikbaar | disponível |
engeland | inglaterra |
na | após |
app | app |
zal | estará |
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
holandês | português |
---|---|
succesvolle | sucedida |
verhaal | história |
en | e |
campagne | campanha |
NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.
PT Acelere a agilidade da empresa e garanta o sucesso da implementação com os pacotes de serviço do Jira Align. Saiba mais.
holandês | português |
---|---|
enterprise | empresa |
en | e |
succesvolle | sucesso |
implementatie | implementação |
jira | jira |
informatie | saiba |
NL Vier best practices voor een succesvolle PI-planning
PT Quatro práticas recomendadas para um evento de planejamento de PI virtual bem-sucedido
holandês | português |
---|---|
best | bem |
practices | práticas |
planning | planejamento |
NL Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.
PT O Google atualiza um algoritmo central? Seus subordinados implantam um site com erros? Os seus concorrentes implementam uma estratégia de SEO de sucesso? Em qualquer caso, você deve agir imediatamente.
holandês | português |
---|---|
website | site |
fouten | erros |
concurrenten | concorrentes |
succesvolle | sucesso |
onmiddellijk | imediatamente |
strategie | estratégia |
NL Met duizenden succesvolle implementaties in organisaties en afdelingen van elke omvang is OneSpan een wereldleider met uitgebreide expertise op het gebied van financiële dienstverlening, overheid en bedrijfsbeveiliging.
PT OneSpan é uma líder global em segurança com conhecimento profundo sobre os mercados de segurança de empresas, governos e serviços financeiros com milhares de implementações bem-sucedidas em organizações e departamentos de todos os tamanhos.
holandês | português |
---|---|
succesvolle | sucedidas |
implementaties | implementações |
en | e |
afdelingen | departamentos |
expertise | conhecimento |
financiële | financeiros |
dienstverlening | serviços |
overheid | governos |
is | é |
omvang | tamanhos |
NL Vervolgens raken ze dat eindpunt voortdurend met een reeks testoproepen om te achterhalen welke oproepen een succesvolle actie vertegenwoordigen
PT Então, eles atingem continuamente esse ponto final com uma série de chamadas de teste para engenharia reversa que as chamadas representam uma ação bem sucedida
holandês | português |
---|---|
voortdurend | continuamente |
oproepen | chamadas |
succesvolle | sucedida |
actie | ação |
vertegenwoordigen | representam |
NL Na verloop van tijd identificeren ze welke parameters worden doorgegeven om een succesvolle installatie aan te geven
PT Com o tempo, eles identificam quais parâmetros estão sendo passados para indicar uma instalação bem sucedida
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
identificeren | identificam |
parameters | parâmetros |
succesvolle | sucedida |
installatie | instalação |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso
holandês | português |
---|---|
moeilijker | mais difícil |
aanvaller | atacante |
kanalen | canais |
kans | probabilidade |
succesvolle | sucedida |
NL Na succesvolle identificatie van de ondertekenaar wordt er gevraagd om te tekenen voor instemming en wordt een eenmalig wachtwoord (OTP) naar de ondertekenaar ge-sms’t door OneSpan Sign.
PT Após a identificação do signatário, a autorização para assinar é solicitada e uma senha de uso único será enviada ao signatário pelo OneSpan Sign.
holandês | português |
---|---|
identificatie | identificação |
en | e |
wachtwoord | senha |
sign | sign |
NL Het is belangrijk op te merken dat fraudemonitoring, afscherming van mobiele apps en authenticatie niet alleen worden gebruikt bij een succesvolle onboarding van klanten, maar gedurende de hele digitale levenscyclus van de klant bij zijn bank.
PT É importante observar que o monitoramento de fraudes, a proteção de aplicativos móveis e a autenticação são usados não apenas na integração bem-sucedida do cliente, mas em todo o ciclo de vida digital do cliente com seu banco.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
mobiele | móveis |
en | e |
authenticatie | autenticação |
onboarding | integração |
digitale | digital |
levenscyclus | ciclo de vida |
bank | banco |
NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
holandês | português |
---|---|
weten | saber |
en | e |
aanpassingen | ajustes |
campagnes | campanhas |
prestaties | performance |
beïnvloeden | influenciam |
is | é |
sleutel | chave |
opbouwen | construir |
NL Twaalf tips voor een succesvolle inzamelingsactie op Facebook
PT Doze dicas para ter sucesso com campanhas de arrecadação no Facebook
holandês | português |
---|---|
twaalf | doze |
tips | dicas |
succesvolle | sucesso |
NL Start nu een succesvolle inzamelingsactie
PT Comece a obter sucesso com suas campanhas agora mesmo
holandês | português |
---|---|
start | comece |
nu | agora |
succesvolle | sucesso |
NL Neem een voorbeeld aan succesvolle inzamelingsacties – en stel een realistisch doel
PT Busque ideias nas campanhas de sucesso e defina uma meta realista
holandês | português |
---|---|
succesvolle | sucesso |
en | e |
stel | defina |
realistisch | realista |
doel | meta |
NL Dataleiders – organisaties met de meest succesvolle dataculturen – zien de voordelen van de transformatie.
PT Organizações que lideram com dados, aquelas com culturas de dados mais bem sucedidas, veem benefícios transformadores.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
succesvolle | sucedidas |
voordelen | benefícios |
NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.
PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.
holandês | português |
---|---|
gefeliciteerd | parabéns |
ssl | ssl |
website | site |
groene | verde |
balk | barra |
zien | ver |
url | url |
Mostrando 50 de 50 traduções