Traduzir "samsung presenteert momenteel" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samsung presenteert momenteel" de holandês para português

Traduções de samsung presenteert momenteel

"samsung presenteert momenteel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

samsung samsung
presenteert apresenta da por seu é
momenteel 1 agora ainda alto ano antes apenas atualmente até bem com como dados de do dois eles enquanto está grande hoje informações lugar mas melhor melhores momento neste momento no no entanto no momento novamente novo não o que para por qualquer quando que ser sobre também tempo uma vez é

Tradução de holandês para português de samsung presenteert momenteel

holandês
português

NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.

PT A Samsung está apresentando seu primeiro pacote de cozinha sob medida, que inclui refrigeradores com portas francesas coloridas e personalizadas.

holandêsportuguês
samsungsamsung
maatmedida

NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.

PT A Samsung está apresentando seu primeiro pacote de cozinha sob medida, que inclui refrigeradores com portas francesas coloridas e personalizadas.

holandêsportuguês
samsungsamsung
maatmedida

NL Welke 1TB SSD is het beste dat je kunt kopen? Momenteel is onze topaanbeveling de Samsung T7 Touch . We raden ook aan om de ADATA SE800 , SanDisk Extreme Portable , Gtech G-Drive en Samsung X5 Thunderbolt3 te overwegen.

PT Qual SSD de 1 TB é o melhor que você pode comprar? Atualmente, nossa principal recomendação é o Samsung T7 Touch . Também sugerimos considerar o ADATA SE800 , SanDisk Extreme Portable , Gtech G-Drive e Samsung X5 Thunderbolt3 .

holandêsportuguês
ssdssd
kopencomprar
momenteelatualmente
samsungsamsung
ene
overwegenconsiderar

NL Om Galaxy SmartTag te laten werken, moet u zijn aangemeld bij een Samsung-account, dus het is mogelijk dat niet alle Samsung-telefoons Galaxy SmartTag detecteren, omdat sommige mensen ervoor kiezen om het Samsung-account niet te gebruiken.

PT Para que o Galaxy SmartTag funcione, você precisa estar conectado a uma conta Samsung, portanto, é possível que nem todos os telefones Samsung detectem o Galaxy SmartTag, porque algumas pessoas optarão por não usar a conta Samsung.

holandêsportuguês
moetprecisa
mogelijkpossível
mensenpessoas
kiezenoptar
gebruikenusar
werkenfuncione
accountconta
samsungsamsung
telefoonstelefones

NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple

PT A limitação da Samsung é o requisito de usar a conta Samsung: se funcionasse com todos os telefones Samsung usando apenas uma conta do Google, seria potencialmente rival do alcance de dispositivos da Apple

holandêsportuguês
beperkinglimitação
samsungsamsung
vereisterequisito
potentieelpotencialmente
isé
accountconta
telefoonstelefones
googlegoogle
appleapple

NL Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.

PT Samsung Galaxy Buds Plus (capa de carregamento sem fio incluída): economize $ 50, agora $ 99 (era $ 149,99). Para um par de Samsung Buds mais acessível, você não pode errar com o Samsung Galaxy Buds Plus. Confira a oferta aqui.

holandêsportuguês
samsungsamsung
draadlozesem fio
bespaareconomize
betaalbaaracessível
paarpar
bekijkconfira
hieraqui
dealoferta
wasera

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

holandêsportuguês
samsungsamsung
bookbook
omzeilencontornar
afgelopentempos
laptopslaptops
modellenmodelos

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

holandêsportuguês
samsungsamsung
bookbook
omzeilencontornar
afgelopentempos
laptopslaptops
modellenmodelos

NL We geven niet om de berichten-app van Samsung, de Samsung-browser of het Samsung-toetsenbord, maar ze kunnen allemaal gemakkelijk worden vervangen door Google-alternatieven, waar we de voorkeur aan geven

PT Não gostamos do aplicativo de mensagens da Samsung, do navegador da Samsung ou do teclado da Samsung, mas todos são facilmente substituídos pelas alternativas do Google, que preferimos

holandêsportuguês
samsungsamsung
gemakkelijkfacilmente
appaplicativo
browsernavegador
toetsenbordteclado
alternatievenalternativas
googlegoogle

NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, opgenomen in tal van andere apparaten, zoals Samsung's Family Hub-koelkasten en tv's.

PT Bixby é um assistente virtual. Ele estreou no Samsung Galaxy S8 em 2017 e foi projetado para funcionar em uma variedade de produtos Samsung, incorporados em vários outros dispositivos, como geladeiras e TVs Family Hub da Samsung.

holandêsportuguês
virtuelevirtual
assistentassistente
samsungsamsung
ontworpenprojetado
werkenfuncionar
opgenomenincorporados
andereoutros
apparatendispositivos
familyfamily
bixbybixby
ss
productenprodutos
tvtvs
hubhub

NL Samsung heeft een lijn getrokken tussen zijn twee vlaggenschip-handsets en lanceerde een 5,1-inch Samsung Galaxy S7 , samen met een 5,5-inch Samsung G...

PT A Samsung estabeleceu uma linha entre seus dois aparelhos principais , lançando um Samsung Galaxy S7 de 5,1 polegadas, em parceria com uma borda Samsu...

holandêsportuguês
samsungsamsung
zijnseus
inchpolegadas

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

holandêsportuguês
opslagarmazenamento
iphoneiphone
gebruiktusando
ene
elkcada
typetipo
gegevensdados

NL (Pocket-lint) - Een wijdverbreide storing treft momenteel de servers van Facebook , WhatsApp en Instagram , die momenteel allemaal volledig uit de lucht zijn.

PT (Pocket-lint) - Uma indisponibilidade generalizada está afetando os servidores do Facebook , WhatsApp e Instagram , que estão completamente desligados no momento.

holandêsportuguês
serversservidores
facebookfacebook
whatsappwhatsapp
ene
instagraminstagram
volledigcompletamente

NL Parallels biedt exclusieve kortingen voor studenten die momenteel zijn ingeschreven bij een gekwalificeerde onderwijsinstelling of professionele docenten die momenteel in dienst zijn

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

holandêsportuguês
exclusieveexclusivos
kortingendescontos
studentenestudantes
momenteelatualmente
ofou
docentenprofessores

NL Zelfs degenen die momenteel worden vermeld als PS5-compatibel, komen momenteel met zware kanttekeningen (dwz dat ze mogelijk niet werken).

PT Mesmo aqueles atualmente listados como habilitados para PS5 vêm com muitas advertências no momento (ou seja, eles podem não funcionar).

holandêsportuguês
vermeldlistados
zeeles
werkenfuncionar

NL Het segment van de compacte SUVs is momenteel het best verkochte segment, dus het is een belangrijk doelwit voor Tesla. Tesla suggereerde oorspronkelijk dat er vier modellen beschikbaar zouden zijn, maar biedt momenteel twee specificaties:

PT O segmento de SUVs compactos é o mais vendido no momento, por isso é um alvo importante para a Tesla. A Tesla sugeriu originalmente que quatro modelos estariam disponíveis, mas atualmente oferece duas especificações:

holandêsportuguês
segmentsegmento
belangrijkimportante
oorspronkelijkoriginalmente
modellenmodelos
beschikbaardisponíveis
specificatiesespecificações

NL Ten eerste kunt u de versie van Drupal kiezen die u wilt installeren. Houd er rekening mee dat Drupal-versie 6 momenteel niet langer wordt ondersteund en Drupal 8 is momenteel de nieuwste en meest bijgewerkte versie beschikbaar.

PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.

holandêsportuguês
momenteelatualmente
ondersteundsuportado
ene
bijgewerkteatualizada
beschikbaardisponível
drupaldrupal

NL En let wel, deze cijfers komen momenteel niet overeen met elk bekend Apple-apparaat dat momenteel op de markt is.

PT E, veja bem, esses números atualmente não se correlacionam com qualquer dispositivo Apple conhecido no mercado hoje.

holandêsportuguês
ene
welbem
bekendconhecido
marktmercado
apparaatdispositivo
appleapple

NL Zelfs degenen die momenteel worden vermeld als PS5-compatibel, komen momenteel met zware kanttekeningen (dwz dat ze mogelijk niet werken).

PT Mesmo aqueles atualmente listados como habilitados para PS5 vêm com muitas advertências no momento (ou seja, eles podem não funcionar).

holandêsportuguês
vermeldlistados
zeeles
werkenfuncionar

NL Wat zijn momenteel de beste indoor beveiligingscamera's? Onze 'Topkeuze' is momenteel de Google Nest Cam (Indoor, Wired)

PT Quais são as melhores câmeras de segurança internas no momento? Nosso 'Top Pick' é atualmente o Google Nest Cam (interior, com fio)

holandêsportuguês
onzenosso
nestnest

NL Parallels biedt exclusieve kortingen voor studenten die momenteel zijn ingeschreven bij een gekwalificeerde onderwijsinstelling of professionele docenten die momenteel in dienst zijn

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

holandêsportuguês
exclusieveexclusivos
kortingendescontos
studentenestudantes
momenteelatualmente
ofou
docentenprofessores

NL Na drie afleveringen is het momenteel onduidelijk waar Ms. Marvel precies staat in de MCU-tijdlijn in vergelijking met andere recente MCU-producten, maar de Disney+-tijdlijn heeft het momenteel als laatste in hun kijklijst staan.

PT Em três episódios, atualmente não está claro onde exatamente a Sra. Marvel se senta na linha do tempo da MCU em comparação com outros produtos recentes da MCU, mas a linha do tempo da Disney+ a tem pela última vez em sua lista de observação.

holandêsportuguês
afleveringenepisódios
onduidelijknão está claro
vergelijkingcomparação
recenterecentes
mcumcu
disneydisney
laatsteúltima

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

holandêsportuguês
opslagarmazenamento
iphoneiphone
gebruiktusando
ene
elkcada
typetipo
gegevensdados

NL Momenteel bestaat deze uit de Z Flip en Z Fold telefoons, die momenteel aan hun vierde generatie toe zijn.

PT Atualmente, este consiste nos telefones Z Flip e Z Fold, que estão atualmente em sua quarta geração.

holandêsportuguês
momenteelatualmente
bestaatconsiste
zz
ene
telefoonstelefones
vierdequarta
generatiegeração

NL En let wel, deze cijfers komen momenteel niet overeen met elk bekend Apple-apparaat dat momenteel op de markt is.

PT E, veja bem, esses números atualmente não se correlacionam com qualquer dispositivo Apple conhecido no mercado hoje.

holandêsportuguês
ene
welbem
bekendconhecido
marktmercado
apparaatdispositivo
appleapple

NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteert hun werk. Jij geeft feedback.

PT Nossa comunidade global de designers profissionais apresentam as propostas. Você dá o feedback.

holandêsportuguês
wereldwijdeglobal
communitycomunidade
professioneleprofissionais
designersdesigners
feedbackfeedback
jijvocê

NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteert hun ideeën. Jij geeft feedback.

PT Nossa comunidade de designers profissionais apresentam suas ideais e você dá feedback.

holandêsportuguês
communitycomunidade
vande
professioneleprofissionais
designersdesigners
feedbackfeedback

NL Of je nu voor investeerders presenteert of spreekt op een conferentie, een goed ontworpen presentatie moet de nummer 1 zijn op jouw checklist

PT Pode ser que você se apresente para investidores ou até em uma conferência, o design da sua apresentação precisa ser bem feito

holandêsportuguês
presenteertapresenta
conferentieconferência
goedbem
presentatieapresentação

NL Sanne van Dongen presenteert, speciale rol voor Mart Smeets

PT Assista à NBA pela ESPN no Star+

NL Eén bron van waarheid UCR verzamelt, verrijkt en presenteert gegevens van meerdere contactmomenten in Freshworks-producten, op internet en via sociale media.

PT Fonte única da verdade O UCR ingere, aprimora e apresenta dados de vários pontos de contato em produtos Freshworks, Web e redes sociais.

holandêsportuguês
waarheidverdade
ene
presenteertapresenta
gegevensdados
meerderevários
eénúnica
productenprodutos

NL Amplexor presenteert een interessante virtuele serie met de nieuwste inzichten op het gebied van de wereldwijde levenscyclus van content en de manier waarop bedrijven wereldwijde content gebruiken om strategisch een verschil te maken.

PT A Amplexor está a lançar uma empolgante série virtual com os mais recentes conhecimentos acerca do ciclo de vida de conteúdos globais e de como as empresas potenciam o conteúdo global como um diferencial estratégico.

holandêsportuguês
amplexoramplexor
virtuelevirtual
levenscyclusciclo de vida
ene
bedrijvenempresas
strategischestratégico

NL Het After Babylon-project van DensityDesign presenteert alle talen van de wereld in een collectie interactieve kaarten en grafieken, met gebruikmaking van de World Atlas of Language Structures

PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)

holandêsportuguês
presenteertapresenta
talenidiomas
collectiecoleção
interactieveinterativos
kaartenmapas
ene
grafiekengráficos
projectprojeto
atlasatlas

NL Selfiecity presenteert een breed overzicht van selfiedata in de context van een transnationaal fenomeen

PT A iniciativa Selfiecity apresenta uma visão abrangente dos dados de selfies no contexto de um fenômeno mundial

holandêsportuguês
presenteertapresenta
overzichtvisão
contextcontexto
fenomeenfenômeno

NL Nadat de iCloud-download is voltooid, presenteert iPhone Backup Extractor de gedownloade iCloud-back-up in het gedeelte "Gedownloade iCloud-back-ups" en laadt deze automatisch voor u

PT Após a conclusão do download do iCloud, o iPhone Backup Extractor apresentará o backup do iCloud baixado em sua seção "Downloaded iCloud backups", e o carregará automaticamente para você

holandêsportuguês
iphoneiphone
gedownloadebaixado
gedeelteseção
ene
automatischautomaticamente
downloaddownload

NL Zodra uw iCloud-account is geselecteerd, presenteert iPhone Backup Extractor u zijn overzichtsmodus, zodat u deze kunt downloaden van uw iCloud-fotobibliotheek, fotostream of contacten

PT Uma vez que sua conta do iCloud foi selecionada, o iPhone Backup Extractor apresentará o seu modo de visão geral, permitindo que você faça o download a partir da sua iCloud Photo Library, Photo Stream ou Contatos

holandêsportuguês
iphoneiphone
backupbackup
downloadendownload
ofou
contactencontatos
accountconta
icloudicloud

NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.

PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.

holandêsportuguês
presenteertapresenta
newnova
yorkiorque
johnjohn

NL iOS presenteert moderne apparaten automatisch als camera's wanneer ze via USB zijn aangesloten

PT O iOS apresenta automaticamente dispositivos modernos como câmeras quando eles estão conectados via USB

holandêsportuguês
iosios
presenteertapresenta
modernemodernos
apparatendispositivos
automatischautomaticamente
cameracâmeras
usbusb
aangeslotenconectados

NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.

PT Então, claro, sabemos que quando cada comprador apresenta algo a todo o grupo, ele quer fazer uma licitação, e a RSE precisa estar de acordo.

holandêsportuguês
ene
natuurlijkclaro
moetprecisa
kopercomprador
presenteertapresenta
willenquer

NL dat tracht zijn vooruitgang op deze gebieden te definiëren en presenteert zijn routekaart en doelstellingen voor 2025.

PT que visa esclarecer os seus progressos nestes desafios e expõe o seu itinerário e objetivos até 2025.

holandêsportuguês
vooruitgangprogressos
ene
doelstellingenobjetivos

NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.

PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.

holandêsportuguês
verbindtconecta
ene
ontwikkelingevolução
resultaatresultado
maniermaneira
wijzigingenmudanças
waardevalor
visualiserenvisualizar
doorlopendecontínua
isé

NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is

PT Para usar essas tendências humanas a seu favor, garanta que o formato ou a ordem em que você apresenta os dados faça sentido para os visualizadores, seja ela numérica, alfabética ou sequencial

holandêsportuguês
volgordeordem
formatformato

NL Een tabel presenteert alle tickets die aan uw account zijn gekoppeld en u kunt ze filteren of doorzoeken met het volgende:

PT Uma tabela apresenta todos os ingressos associados à sua conta e você pode filtrar ou pesquisar através deles pelo seguinte:

holandêsportuguês
tabeltabela
presenteertapresenta
ticketsingressos
accountconta
gekoppeldassociados
ene
filterenfiltrar
ofou
doorzoekenpesquisar

NL Het presenteert ontwerp vooral als een instrument, waarbij specifieke technieken worden gebruikt om gebruik te maken van het perceptie- en denkproces van de hersenen

PT Ele apresenta o design mais como uma ferramenta, em que técnicas específicas são usadas para aproveitar o processo de percepção e pensamento do cérebro

holandêsportuguês
presenteertapresenta
instrumentferramenta
specifiekeespecíficas
techniekentécnicas
ene
hersenencérebro

NL Middels datajournalistiek, visualisatie en webengineering te combineren presenteert The Pudding een experimentele en sterk gefocuste benadering van het visualiseren van culturele discussies

PT Combinando jornalismo de dados, visualização e engenharia da Web, o The Pudding adota uma abordagem experimental e altamente personalizada para visualizar discussões culturais

holandêsportuguês
visualisatievisualização
ene
combinerencombinando
sterkaltamente
benaderingabordagem
visualiserenvisualizar
cultureleculturais
discussiesdiscussões

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

PT Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.

NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden

PT A OVH, que se apresenta como o número 1 europeu dos fornecedores de cloud hyperscale, realizou recentemente o seu 6.º evento anual de clientes em Paris

holandêsportuguês
presenteertapresenta
europeseeuropeu
onlangsrecentemente
jaarlijkseanual
parijsparis

NL We vinden het leuk dat Hyundai veel gegevens op dit scherm presenteert, zoals het gemiddelde aantal kilometers dat je met die batterij haalt, waardoor je een beter beeld krijgt van hoe je rijdt.

PT Gostamos que a Hyundai apresente muitos dados neste visor, como a quilometragem média que você está conseguindo com a bateria, o que o ajudará a ter uma imagem melhor de como você está dirigindo.

holandêsportuguês
gegevensdados
schermvisor
gemiddeldemédia
batterijbateria
betermelhor
beeldimagem

NL De service wordt gezien als de directe concurrent van Apple van Netflix , Amazon Prime Video en Disney+ , en presenteert alleen originele programmering - allemaal via de bestaande Apple TV-app die beschikbaar is op meerdere apparaten.

PT O serviço é apresentado como rival direto da Apple para empresas como Netflix , Amazon Prime Video e Disney + , e apresenta apenas programação original - tudo por meio do aplicativo existente da Apple TV que está disponível em vários dispositivos.

holandêsportuguês
directedireto
netflixnetflix
videovideo
ene
presenteertapresenta
origineleoriginal
bestaandeexistente
beschikbaardisponível
meerderevários
appleapple
amazonamazon
primeprime
disneydisney

NL Dit is een draadloze versie van Razers BlackShark-headset die Razer presenteert als een "eSports Wireless Gaming-headset"

PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer apresenta como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"

holandêsportuguês
razerrazer
presenteertapresenta
gamingjogos

NL Met Whiteboard kunt u de interactiviteit verhogen terwijl u presenteert, traint of lesgeeft

PT Com o Quadro Interativo, você pode aumentar sua interatividade ao apresentar, treinar ou ensinar

holandêsportuguês
interactiviteitinteratividade
verhogenaumentar
ofou

Mostrando 50 de 50 traduções