NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken
"instrument" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
instrument | ferramenta instrumento uma ferramenta |
NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken
PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática
holandês | português |
---|---|
geldig | válido |
instrument | instrumento |
effect | efeito |
meten | medir |
en | e |
vergelijken | comparar |
is | é |
providers | fornecedores |
NL Gratis tests zijn een prachtig instrument voor bedrijven om de waarde van hun product aan te tonen en perfect voor klanten om er zeker van te zijn dat ze de juiste oplossing kopen
PT As avaliações gratuitas são uma ferramenta maravilhosa para as empresas ajudarem a demonstrar o valor de seu produto e são perfeitas para os clientes, para garantir que estão comprando a solução certa
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitas |
prachtig | maravilhosa |
instrument | ferramenta |
bedrijven | empresas |
waarde | valor |
tonen | demonstrar |
en | e |
klanten | clientes |
oplossing | solução |
kopen | comprando |
NL Volgens Shirley Inscoe, analiste bij de Aite Group, bieden biometrische gedragskenmerken financiële instellingen een doeltreffend instrument om de authenticatie van klanten te verbeteren en pogingen om rekeningen over te nemen, tegen te gaan
PT Segundo a analista do Aite Group, Shirley Inscoe, a biometria comportamental dá às instituições financeiras uma ferramenta eficaz para melhorar a autenticação dos clientes e combater as tentativas de aquisição de contas
holandês | português |
---|---|
group | group |
biometrische | biometria |
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
doeltreffend | eficaz |
instrument | ferramenta |
authenticatie | autenticação |
klanten | clientes |
verbeteren | melhorar |
en | e |
pogingen | tentativas |
rekeningen | contas |
NL Zoals de meeste brokers,, AvaTrade halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, AvaTrade retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, Admiral Markets halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, Admiral Markets retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, Ayondo halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, Ayondo retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, Core Spreads halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, Core Spreads retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
core | core |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, City Index halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, City Index retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
city | city |
index | index |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, ETX Capital halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, ETX Capital retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, London Capital Group halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, London Capital Group retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
group | group |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, Markets.com halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, Markets.com retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, ThinkMarkets halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, ThinkMarkets retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, Pepperstone halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, Pepperstone retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, Plus500 halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, Plus500 retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, SpreadEx halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, SpreadEx retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, UFX halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, UFX retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
ufx | ufx |
NL Zoals de meeste brokers,, XTB halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, XTB retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
xtb | xtb |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL De maximale handelsvereisten variëren afhankelijk van de handelaar en het instrument.Aangezien UFX STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
PT Os requisitos máximos de negociação variam dependendo do negociador e do instrumento.Uma vez que UFX oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
holandês | português |
---|---|
maximale | máximos |
variëren | variam |
en | e |
instrument | instrumento |
verwachten | esperar |
transparantie | transparência |
ufx | ufx |
uitvoering | execução |
NL bij de handel een instrument is het altijd raadzaam om de handel met een regulated broker
PT Quando da negociação de qualquer instrumento é sempre aconselhável para o comércio com regulated broker
holandês | português |
---|---|
instrument | instrumento |
is | é |
NL Het presenteert ontwerp vooral als een instrument, waarbij specifieke technieken worden gebruikt om gebruik te maken van het perceptie- en denkproces van de hersenen
PT Ele apresenta o design mais como uma ferramenta, em que técnicas específicas são usadas para aproveitar o processo de percepção e pensamento do cérebro
holandês | português |
---|---|
presenteert | apresenta |
instrument | ferramenta |
specifieke | específicas |
technieken | técnicas |
en | e |
hersenen | cérebro |
NL Data zelf is een instrument en het is aan ons om er een verhaal mee te vertellen
PT Os dados em si são uma ferramenta, e depende de nós criar uma história com eles
holandês | português |
---|---|
instrument | ferramenta |
en | e |
verhaal | história |
is | são |
NL Hoewel de waarde ervan aangeeft dat het praktisch identiek is Rosetta Stone, Pimsleur en andere onafhankelijke banen; het is enigszins hoog voor het geval u op zoek bent naar een instrument om uw leerproces te verbeteren.
PT Embora seu valor indique é praticamente idêntico Rosetta Stone, Pimsleur e outros cursos independentes; é um pouco alto caso você esteja procurando um instrumento para aprimorar seu aprendizado.
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
waarde | valor |
praktisch | praticamente |
identiek | idêntico |
en | e |
andere | outros |
onafhankelijke | independentes |
enigszins | um pouco |
instrument | instrumento |
verbeteren | aprimorar |
NL Denk na over wat je wilt spelen voordat je een specifiek instrument kiest
PT Antes de escolher, pense nos estilos de música que você curte
holandês | português |
---|---|
denk | pense |
wat | que |
kiest | escolher |
je | você |
NL “Het analyseren van gegevens uit verschillende conversaties in één instrument helpt ons om ons product veel aantrekkelijker te maken.“
PT “A análise de dados provenientes de diferentes conversas dentro de uma ferramenta nos ajuda a tornar o nosso produto muito mais atraente.“
holandês | português |
---|---|
analyseren | análise |
gegevens | dados |
instrument | ferramenta |
helpt | ajuda |
product | produto |
maken | tornar |
NL Zoals de meeste brokers,, EasyMarkets halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, EasyMarkets retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, eToro halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, eToro retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, IG halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, IG retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
ig | ig |
NL Zoals de meeste brokers,, ForexTime halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, ForexTime retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, FXPro halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, FXPro retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
fxpro | fxpro |
NL Ontdek onze uitgebreide verzameling beats, loops en instrumenten, of plug je eigen instrument in. Geen smoesjes meer; zodra je inspiratie hebt, kun je meteen aan de slag.
PT Conheça nossa enorme coleção de batidas, loops e instrumentos ou, se preferir, conecte seu próprio instrumento. Não tem mais por que reprimir a vontade de criar.
holandês | português |
---|---|
verzameling | coleção |
en | e |
instrumenten | instrumentos |
instrument | instrumento |
NL Verbind je eigen microfoon, gitaar of een ander instrument.
PT Conecte seu próprio microfone, guitarra ou qualquer outro instrumento.
holandês | português |
---|---|
verbind | conecte |
microfoon | microfone |
gitaar | guitarra |
instrument | instrumento |
NL “Het analyseren van gegevens uit verschillende gesprekken in één instrument helpt ons om ons product veel aantrekkelijker te maken.“
PT “Além de ser um chat, é um motor que nos permite fornecer uma assistência e um serviço realmente bom aos nossos clientes“
holandês | português |
---|---|
maken | permite |
NL Zoals de meeste brokers,, XM Group halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, XM Group retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
group | group |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Zoals de meeste brokers,, Axitrader halen ze hun transactiekosten uit de spread, het verschil tussen de aan- en verkoopprijs van een instrument.
PT Tal como a maioria dos corretores,, Axitrader retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
holandês | português |
---|---|
brokers | corretores |
verschil | diferença |
verkoopprijs | venda |
instrument | instrumento |
NL Tegenwoordig wordt goud voornamelijk gebruikt in sieraden, elektronica, geneeskunde en als een financieel instrument
PT Hoje em dia, o ouro é usado principalmente em jóias, eletrônicos, medicina e como um instrumento financeiro
holandês | português |
---|---|
goud | ouro |
voornamelijk | principalmente |
gebruikt | usado |
in | em |
elektronica | eletrônicos |
en | e |
als | como |
een | um |
financieel | financeiro |
instrument | instrumento |
NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief
PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre
holandês | português |
---|---|
en | e |
verschillen | diferenças |
koper | cobre |
verhandeld | negociado |
actief | ativo |
of | ou |
instrument | instrumento |
illustreren | ilustrar |
kijken | olhar |
specificaties | especificações |
NL Wanneer een handelaar neemt een CFD positie die ze, in theorie, koop een financieel instrument bij een dichte benadering naar de huidige marktprijs
PT Quando um comerciante tem uma posição CFD que, em teoria, comprar um instrumento financeiro em uma aproximação ao seu preço de mercado atual
holandês | português |
---|---|
positie | posição |
theorie | teoria |
koop | comprar |
financieel | financeiro |
instrument | instrumento |
huidige | atual |
NL Hoewel ze significant kunnen worden weergegeven op een kaart, de schommelingen op een bepaald financieel instrument kan heel minor in reële termen zijn
PT Embora possam aparecer significativa em um gráfico, flutuações nos um instrumento financeiro específico pode ser muito menor em termos reais
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
kaart | gráfico |
bepaald | específico |
financieel | financeiro |
instrument | instrumento |
heel | muito |
NL Een CFD is een instrument van de handel dat de beweging van het actief controleert (in dit geval, de DAX Index) volgt en het vertegenwoordigt het verschil tussen het moment waarop een contract wordt aangegaan en verlaten
PT Um CFD é um instrumento de comércio que se segue o movimento do activo que monitora (neste caso, o índice DAX) e representa a diferença entre um contrato quando é inserido e que acabou
holandês | português |
---|---|
instrument | instrumento |
handel | comércio |
beweging | movimento |
en | e |
vertegenwoordigt | representa |
verschil | diferença |
contract | contrato |
index | índice |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
PT Tão simples como escrever textos de rap é gravá-los. Basta conectar ao microcomputador e gravar seus raps. Você também pode conectar seu instrumento ou o teclado MIDI e imediatamente produzir uma gravação com qualidade de estúdio.
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
schrijft | escrever |
is | é |
aansluiten | conectar |
en | e |
direct | imediatamente |
instrument | instrumento |
of | ou |
in | de |
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
PT A mixagem é um passo importante no final da sua produção musical. Neste clipe, você aprenderá como ajustar o volume para que nenhum instrumento ou gravação fique muito alto ou muito baixo.
holandês | português |
---|---|
belangrijke | importante |
einde | final |
volume | volume |
instrument | instrumento |
opname | gravação |
NL Of het nu gaat om akoestische of elektrische instrumenten: We hebben zeker het juiste instrument voor elke smaak en elk budget - het beste is om langs te komen en de gitaren te bespelen
PT O som acústico pode ser amplificado de forma neutra e também pode ser fornecido com efeitos
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Het instrument kan door zijn grootte een lagere toon produceren
PT O instrumento pode produzir um tom mais baixo devido ao seu tamanho
holandês | português |
---|---|
instrument | instrumento |
kan | pode |
grootte | tamanho |
produceren | produzir |
NL In veel chansons, of traditionele stijlen, wordt de bas met zijn diepe en assertieve toon gebruikt als ritme-instrument
PT Em muitos chansons, ou estilos tradicionais, o baixo com o seu tom profundo e assertivo é utilizado como instrumento rítmico
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
of | ou |
traditionele | tradicionais |
stijlen | estilos |
bas | baixo |
diepe | profundo |
en | e |
gebruikt | utilizado |
instrument | instrumento |
NL Instrument bespelen niet toegestaan
PT Não é permitido tocar instrumentos musicais
holandês | português |
---|---|
niet | não |
toegestaan | permitido |
NL In elk optisch precisie-instrument dat wij producteren, vindt u precisie terug in het ontwerp, in de beste materialen en een ongekend vakmanschap
PT A precisão na conceção, os melhores materiais e a destreza intransigente refletem-se em cada ótica que produzimos
holandês | português |
---|---|
precisie | precisão |
materialen | materiais |
en | e |
NL U wilt bijzondere momenten zien en vasthouden. Wij willen u een instrument in handen geven waarmee u een nieuw kwaliteitsniveau bereikt.
PT Quer ver e capturar momentos especiais. Queremos proporcionar-lhe uma ferramenta que lhe permita estar um passo à frente em termos de qualidade.
holandês | português |
---|---|
bijzondere | especiais |
momenten | momentos |
en | e |
instrument | ferramenta |
NL Je ervaart wat er met je tekeningen en je eigen hand of stijl gebeurt wanneer je technieken mixt, van instrument wisselt of die met elkaar combineert
PT Você verá o que acontece com seus desenhos e com sua própria mão ou estilo ao misturar técnicas, trocar ferramentas ou combinar todas elas
holandês | português |
---|---|
tekeningen | desenhos |
en | e |
hand | mão |
of | ou |
stijl | estilo |
gebeurt | acontece |
technieken | técnicas |
combineert | combinar |
NL Kan een illustrator meerdere hulpmiddelen gebruiken? Verandert zijn toets afhankelijk van het instrument of de grenzen die worden bepaald?
PT Um ilustrador pode ter vários recursos? O seu traço muda de acordo com as ferramentas ou limites marcados?
holandês | português |
---|---|
verandert | muda |
of | ou |
grenzen | limites |
illustrator | ilustrador |
NL De mogelijkheid om klanten te converteren via het instrument heeft het van onschatbare waarde gemaakt
PT Ser capaz de resolver imediatamente a dor dos clientes é uma vantagem fundamental para a experiência do cliente
holandês | português |
---|---|
heeft | ser |
mogelijkheid | capaz |
Mostrando 50 de 50 traduções