"proces en technologie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| importeren | importar |
| is | é |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| verwachten | esperam |
| volledig | totalmente |
| digitaal | digital |
| proces | processo |
| nieuwe | nova |
| rekening | conta |
| openen | abrir |
| stappen | etapas |
| handmatige | manuais |
| id | identidade |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| meer | maior |
| vertrouwen | confiança |
| proces | processo |
| en | e |
| fouten | erro |
| frauduleuze | fraudulenta |
| klik | clique |
| handtekening | assinatura |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
PT Clique com o botão direito em qualquer processo ativo e escolha "Finalizar tarefa". Isso vai encerrar o programa.
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| elk | qualquer |
| actieve | ativo |
| proces | processo |
| en | e |
| kies | escolha |
| beëindigen | encerrar |
NL De Dimensity 1200 en 1100 worden geproduceerd door TSMC Semiconductor met behulp van het 6nm-proces, de volgende stap na het 7nm-proces van de oudere Dimensity 1000 die eind 2019 werd gelanceerd
PT O Dimensity 1200 e 1100 são produzidos pelo semicondutor TSMC usando seu processo de 6nm, a próxima etapa além do processo de 7nm do antigo Dimensity 1000 que foi lançado no final de 2019
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geproduceerd | produzidos |
| eind | final |
| gelanceerd | lançado |
| met behulp van | usando |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| verwachten | esperam |
| volledig | totalmente |
| digitaal | digital |
| proces | processo |
| nieuwe | nova |
| rekening | conta |
| openen | abrir |
| stappen | etapas |
| handmatige | manuais |
| id | identidade |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| meer | maior |
| vertrouwen | confiança |
| proces | processo |
| en | e |
| fouten | erro |
| frauduleuze | fraudulenta |
| klik | clique |
| handtekening | assinatura |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
PT O termo DevOps, uma combinação das palavras desenvolvimento e operações, reflete a integração dessas disciplinas em um processo contínuo.
| holandês | português |
|---|---|
| term | termo |
| devops | devops |
| combinatie | combinação |
| woorden | palavras |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| en | e |
| weerspiegelt | reflete |
| proces | processo |
| integratie | integração |
| continu | contínuo |
| disciplines | disciplinas |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| importeren | importar |
| is | é |
NL Een flowchart of stroomschema is handig wanneer je een nieuw proces in kaart brengt of een bestaand proces opnieuw beoordeelt
PT Um fluxograma é útil sempre que você precisar mapear um novo processo ou reavaliar os processos existentes
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| of | ou |
| nieuw | novo |
| kaart | mapear |
| handig | útil |
| je | você |
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
PT Temos um vídeo que guia você pelo processo. Nós mudamos os gráficos um pouco desde então, mas o processo é o mesmo.
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| proces | processo |
| grafische | gráficos |
| iets | um pouco |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
PT Quando o aplicativo se atualizar ou se modificar, esse processo precisará ser executado novamente pelo Camo. Da mesma forma, o processo pode ser desfeito ao reinstalar o aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| opnieuw | novamente |
| camo | camo |
| uitgevoerd | executado |
| zich | mesma |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
PT A API acionou o processo do MFA e você deve fornecer o código apresentado durante esse processo na sua próxima tentativa de criação de sessão.
| holandês | português |
|---|---|
| api | api |
| en | e |
| code | código |
| proces | processo |
| gepresenteerd | apresentado |
| volgende | próxima |
| poging | tentativa |
| maken | criação |
| sessie | sessão |
| mfa | mfa |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
PT Clique com o botão direito em qualquer processo ativo e escolha "Finalizar tarefa". Isso vai encerrar o programa.
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| elk | qualquer |
| actieve | ativo |
| proces | processo |
| en | e |
| kies | escolha |
| beëindigen | encerrar |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.
PT O processo de abertura de capital também é uma tarefa monumental. Os processos podem facilmente levar de seis meses a mais de um ano. Dada a importância e a natureza pública do evento, a alta gerência estará super envolvida.
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| proces | processo |
| workflow | trabalho |
| devops | devops |
NL Amplexor gelooft in een strategische aanpak, met de nadruk op proces en technologie, waarmee jouw onlinecontent wordt verbeterd en waardoor je competitief blijft op de huidige internationale markt.
PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.
| holandês | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| strategische | estratégica |
| proces | processos |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| wordt | é |
| competitief | competitivo |
| blijft | permanecer |
| huidige | atual |
| internationale | global |
| markt | mercado |
NL En, in tegenstelling tot verbrandingsalternatieven, zijn de afvalproducten van het proces slechts een beetje warmte en water (H2O). Het is daarom een emissievrije technologie die zeer geschikt is voor de toekomst van schoon, groen reizen.
PT E, ao contrário das alternativas de combustão, os produtos residuais do processo são apenas um pouco de calor e água (H2O). É, portanto, uma tecnologia de emissão zero adequada para o futuro de viagens ecológicas e limpas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| proces | processo |
| warmte | calor |
| technologie | tecnologia |
| geschikt | adequada |
| reizen | viagens |
| water | água |
NL Amplexor gelooft in een strategische aanpak, met de nadruk op proces en technologie, waarmee jouw onlinecontent wordt verbeterd en waardoor je competitief blijft op de huidige internationale markt.
PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.
| holandês | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| strategische | estratégica |
| proces | processos |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| wordt | é |
| competitief | competitivo |
| blijft | permanecer |
| huidige | atual |
| internationale | global |
| markt | mercado |
NL Ontdek hoe een bouwbedrijf BIM 360 Document Management-technologie heeft geïntegreerd in het VDC-proces voor beter informatiebeheer.
PT Saiba como uma empresa de construção integrou a tecnologia de gerenciamento de documentos do BIM 360 ao processo VDC para melhorar o gerenciamento de informações.
| holandês | português |
|---|---|
| bim | bim |
| document | documentos |
| geïntegreerd | integrou |
| beter | melhorar |
| technologie | tecnologia |
| proces | processo |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| proces | processo |
| workflow | trabalho |
| devops | devops |
NL Tijdens de eerste paar weken waarin je Jira Align gebruikt, zal er een specialist voor geslaagd onboarden met je samenwerken om je teams, partners, proces, gegevens en technologie in kaart te brengen in een implementatieplan.
PT Durante as primeiras semanas em que você estiver usando o Jira Align, um especialista em sucesso de integração vai trabalhar com você para mapear equipes, parceiros, processos, dados e tecnologia para criar um plano de implementação.
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| jira | jira |
| gebruikt | usando |
| specialist | especialista |
| teams | equipes |
| partners | parceiros |
| proces | processos |
| gegevens | dados |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| kaart | mapear |
| brengen | criar |
| je | você |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| bedrijven | empresas |
| bouwen | construir |
| en | e |
| gegevens | dados |
| beschermen | proteger |
| onderdeel | parte |
| anderen | outras |
NL Om op de hoogte te blijven van de modernste technologie hebben medewerkers van VSCO de nieuwste functies en technologie nodig
PT Para permanecer na vanguarda da tecnologia, os funcionários da VSCO precisam dos recursos e das tecnologias mais recentes disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| functies | recursos |
| en | e |
NL Met behulp van de prijswinnende technologie van onze partner RE‘FLEKT gebruiken wij content, technologie en processen om aanpasbare AR-oplossingen te verstrekken die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van jouw business.
PT Apoiados pela tecnologia premiada da nossa parceira RE‘FLEKT, tiramos o máximo partido de conteúdos, tecnologias e processos para oferecer soluções adaptáveis de RA adaptadas às suas necessidades empresariais específicas.
| holandês | português |
|---|---|
| partner | parceira |
| content | conteúdos |
| en | e |
| processen | processos |
| verstrekken | oferecer |
| specifieke | específicas |
| behoeften | necessidades |
| oplossingen | soluções |
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
PT A tecnologia está em constante evolução, e estamos analisando como ela gera conexões, dificulta o contato humano e se integra ainda mais em nossas vidas.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| in | em |
| ontwikkeling | evolução |
| en | e |
| verbindingen | conexões |
| menselijk | humano |
| contact | contato |
| levens | vidas |
NL "Uiteindelijk kun je er alles aan doen om te investeren in een technologie en die te implementeren, maar als je niet verandert hoe mensen die technologie benaderen", zegt Howard Neville, "dan zal het geen succes worden
PT “No fim das contas, você pode fazer de tudo para investir em uma tecnologia e implantá-la, mas se não mudar a forma como as pessoas a encaram”, diz Howard, “elas não serão bem-sucedidas
| holandês | português |
|---|---|
| uiteindelijk | fim |
| investeren | investir |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| verandert | mudar |
| mensen | pessoas |
| zegt | diz |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
| holandês | português |
|---|---|
| stadium | estágio |
| recente | recentes |
| betrokken | envolvido |
| keuze | escolha |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.
PT Conversamos com o Segundo Senhor do Mar do Almirantado da Marinha Real, Nick Hine, que discutiu as últimas tecnologias e inovações da Marinha - em particular, seus planos para uma futura frota repleta de tecnologia.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| plannen | planos |
| toekomstige | futura |
| vloot | frota |
| vol | repleta |
NL Maar het 4e generatie-model bouwt daarop voort met nieuwe technologie die Alexa sneller maakt, het geluid beter maakt, terwijl er ook veel potentieel is voor toekomstige smart home-technologie om te worden ondersteund.
PT Mas o modelo de 4ª geração se baseia nisso com nova tecnologia que torna Alexa mais rápida, o som melhor, enquanto há muito potencial para suporte de tecnologia de casa inteligente do futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| technologie | tecnologia |
| alexa | alexa |
| sneller | rápida |
| potentieel | potencial |
| toekomstige | futuro |
| smart | inteligente |
| ondersteund | suporte |
| model | modelo |
| generatie | geração |
| home | casa |
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
PT A TV apresenta a tecnologia Neo QLED da Samsung, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot
| holandês | português |
|---|---|
| introduceert | apresenta |
| samsung | samsung |
| mini | mini |
| technologie | tecnologia |
| qled | qled |
NL Ze heeft een bachelor en master in informatica van MIT, waar ze medeoprichter was van een ondersteunende technologie hackathon en labassistent en gastdocent was van de les ondersteunende technologie.
PT Ela é bacharel e mestre em ciência da computação pelo MIT, onde co-fundou uma hackathon de tecnologia assistiva e foi assistente de laboratório e palestrante convidada da classe de tecnologia assistida.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| master | mestre |
| mit | mit |
| technologie | tecnologia |
NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."
PT “Somos uma empresa que desenvolve tecnologia para conectar”, disse Zuckerberg. "Juntos, podemos finalmente colocar as pessoas no centro de nossa tecnologia. E, juntos, podemos desbloquear uma economia criadora muito maior."
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| technologie | tecnologia |
| verbinden | conectar |
| eindelijk | finalmente |
| mensen | pessoas |
| stellen | colocar |
| en | e |
| economie | economia |
NL Panasonic was het eerste merk dat nieuwe OLED-technologie met hoge helderheid introduceerde, en de 2020-versie van deze technologie is nog steeds beschikbaar tegen een iets lagere prijs dan de LG
PT A Panasonic foi a primeira marca a apresentar a nova tecnologia OLED de alto brilho, e a versão 2020 dessa tecnologia ainda está disponível a um preço um pouco mais baixo que o LG
| holandês | português |
|---|---|
| merk | marca |
| nieuwe | nova |
| hoge | alto |
| helderheid | brilho |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| beschikbaar | disponível |
| iets | um pouco |
| prijs | preço |
| panasonic | panasonic |
| oled | oled |
NL Hij heeft meer dan vier jaar ervaring in de technologie en heeft gewerkt aan projecten in een breed spectrum van industrieën, waaronder onderwijs, gezondheidszorg, financiën, informatie en technologie, toerisme en productie
PT Tem mais de quatro anos de experiência em tech e trabalhou em projetos de várias indústrias, incluindo ensino, saúde, finanças, informação da tecnologia, turismo e produção
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| gewerkt | trabalhou |
| projecten | projetos |
| industrieën | indústrias |
| waaronder | incluindo |
| onderwijs | ensino |
| gezondheidszorg | saúde |
| financiën | finanças |
| toerisme | turismo |
| productie | produção |
NL Ze heeft een bachelor en master in informatica van MIT, waar ze medeoprichter was van een ondersteunende technologie hackathon en labassistent en gastdocent was van de les ondersteunende technologie.
PT Ela é bacharel e mestre em ciência da computação pelo MIT, onde co-fundou uma hackathon de tecnologia assistiva e foi assistente de laboratório e palestrante convidada da classe de tecnologia assistida.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| master | mestre |
| mit | mit |
| technologie | tecnologia |
NL Met behulp van de prijswinnende technologie van onze partner RE‘FLEKT gebruiken wij content, technologie en processen om aanpasbare AR-oplossingen te verstrekken die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van jouw business.
PT Apoiados pela tecnologia premiada da nossa parceira RE‘FLEKT, tiramos o máximo partido de conteúdos, tecnologias e processos para oferecer soluções adaptáveis de RA adaptadas às suas necessidades empresariais específicas.
| holandês | português |
|---|---|
| partner | parceira |
| content | conteúdos |
| en | e |
| processen | processos |
| verstrekken | oferecer |
| specifieke | específicas |
| behoeften | necessidades |
| oplossingen | soluções |
NL Panasonic was het eerste merk dat nieuwe OLED-technologie met hoge helderheid introduceerde, en de 2020-versie van deze technologie is nog steeds beschikbaar tegen een iets lagere prijs dan de LG
PT A Panasonic foi a primeira marca a apresentar a nova tecnologia OLED de alto brilho, e a versão 2020 dessa tecnologia ainda está disponível a um preço um pouco mais baixo que o LG
| holandês | português |
|---|---|
| merk | marca |
| nieuwe | nova |
| hoge | alto |
| helderheid | brilho |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| beschikbaar | disponível |
| iets | um pouco |
| prijs | preço |
| panasonic | panasonic |
| oled | oled |
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
PT A TV apresenta a tecnologia Neo QLED da Samsung, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot
| holandês | português |
|---|---|
| introduceert | apresenta |
| samsung | samsung |
| mini | mini |
| technologie | tecnologia |
| qled | qled |
NL We spraken met Nick Hine, de Tweede Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak - in het bijzonder de plannen voor een met technologie gevulde toekomstige vloot.
PT Conversamos com o Segundo Lorde do Almirantado da Marinha Real, Nick Hine, que discutiu as mais recentes tecnologias e inovações da Marinha - em particular, seus planos para uma frota futura repleta de tecnologia.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| plannen | planos |
| toekomstige | futura |
| vloot | frota |
NL De Samsung SN95A vertegenwoordigt de introductie van het bedrijf in zijn Neo QLED-technologie, door een Mini LED-achtergrondverlichting toe te voegen aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
PT O Samsung SN95A representa a introdução da empresa à sua tecnologia Neo QLED, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vertegenwoordigt | representa |
| introductie | introdução |
| bedrijf | empresa |
| mini | mini |
| technologie | tecnologia |
| qled | qled |
| voegen | adicionando |
NL Er is ook ondersteuning voor Wi-Fi 6 en 6E (6 GHz) - de nieuwste generatie van die technologie, terwijl er ook ondersteuning is voor de allernieuwste Bluetooth 5.2-technologie
PT Também há suporte para Wi-Fi 6 e 6E (6 GHz) - a última geração dessa tecnologia, enquanto também há suporte para a tecnologia Bluetooth 5.2 mais recente
| holandês | português |
|---|---|
| generatie | geração |
| technologie | tecnologia |
| terwijl | enquanto |
| bluetooth | bluetooth |
| ghz | ghz |
NL Om op de hoogte te blijven van de modernste technologie hebben medewerkers van VSCO de nieuwste functies en technologie nodig
PT Para permanecer na vanguarda da tecnologia, os funcionários da VSCO precisam dos recursos e das tecnologias mais recentes disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| functies | recursos |
| en | e |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| bedrijven | empresas |
| bouwen | construir |
| en | e |
| gegevens | dados |
| beschermen | proteger |
| onderdeel | parte |
| anderen | outras |
NL We spraken met Nick Hine, de tweede zeeheer van de Admiraliteit van de Royal Navy, die sprak over de nieuwste technologie en innovatie van de marine - in het bijzonder over haar plannen voor een toekomstige vloot boordevol technologie.
PT Conversamos com o Segundo Senhor do Mar da Marinha Real do Almirantado, Nick Hine, que discutiu a mais recente tecnologia e inovação da Marinha - em particular, seus planos para uma frota futura repleta de tecnologia.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| innovatie | inovação |
| plannen | planos |
| toekomstige | futura |
| vloot | frota |
| boordevol | repleta |
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in discussies over onderwijs en technologie. Verzamel en wissel ideeën uit over hoe je de nieuwste technologie kunt introduceren in scholen en bedrijven.
PT Educação e Tecnologia andam juntas! Fique por dentro das tendências na área: o uso de jogos no aprendizado (Gamificação), a Educação a Distância, o ensino híbrido, dentre outras. Junte-se a um grupo ou inicie o seu!
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| en | e |
| omgeving | área |
| bedrijven | grupo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe