NL Hoeveel verdient een HR-manager, en wat zijn de carrièreopties als HR-manager? Hier lees je alles over het salaris van een HR-manager.
NL Hoeveel verdient een HR-manager, en wat zijn de carrièreopties als HR-manager? Hier lees je alles over het salaris van een HR-manager.
PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Alle bovenstaande individuele services kunnen worden beheerd door Policy Manager, een gecentraliseerde beheerstool voor de IT-beheerder van het klantbedrijf. Policy Manager is lokale serversoftware.
PT Todos os serviços individuais acima podem ser gerenciados pelo Policy Manager, que é uma ferramenta de gerenciamento centralizada para o administrador de TI da empresa do cliente. O Policy Manager é um software de servidor local.
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
kunnen | podem |
beheerd | gerenciados |
policy | policy |
gecentraliseerde | centralizada |
lokale | local |
beheerder | administrador |
NL Er werd een speciaal team gevormd en samen met Rob Gwatkin, Senior ITSM Service Delivery Manager, en Prabjoth Saimbhi, Global Product Manager, werd een uitgangspunt voor IT-servicemanagement opgesteld op basis van best practices.
PT Foi constituída uma equipe dedicada - e, juntamente com Rob Gwatkin, Senior ITSM Service Delivery Manager, e Prabjoth Saimbhi, Global Product Manager - foi criada uma base de melhores práticas de gerenciamento de serviços de TI.
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
team | equipe |
en | e |
delivery | delivery |
manager | manager |
global | global |
basis | base |
best | melhores |
practices | práticas |
itsm | itsm |
NL Om DNS-records voor domeinen aan uw DNS-manager te bewerken of aan uw DNS-manager te wijzigen, selecteert u de DropDown-koppeling Acties en selecteert u vervolgens de Link van de records.
PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, selecione o link suspenso Ações e selecione o link de registros.
holandês | português |
---|---|
selecteert | selecione |
acties | ações |
en | e |
records | registros |
dns | dns |
manager | gerenciador |
NL Een end-to-end ecosysteem voor het beheren van teams en de levenscyclus van app-packaging. Het bestaat uit de modules Task Manager en Repository Manager. Meer informatie over PACE Packager Hub
PT Finanças, gestão da cadeia de fornecimento, pedidos de compra, vários armazéns, faturamento, fabricação, lista de materiais, previsão, gestão de RH, folha de pagamento. Leia mais sobre o BulkdataPro
NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."
PT Nosso gerente de segurança da informação adora a forma como o Access oferece um equilíbrio entre segurança e usabilidade".
holandês | português |
---|---|
information | informação |
manager | gerente |
access | access |
balans | equilíbrio |
en | e |
bruikbaarheid | usabilidade |
NL Sam Underwood, Manager Zoekmachinemarketing bij Interflora
PT Sam Underwood, Gestor de Marketing de Pesquisa em Interflora
holandês | português |
---|---|
manager | gestor |
NL Voordat ze manager werd van de marketingafdeling, bracht Rachel twee jaar door in Londen waar ze leiding gaf aan de EMEA-activiteiten
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
holandês | português |
---|---|
londen | londres |
NL Steve Pitchford kwam in 2009 in de rol van Development Manager bij Majestic
PT Steve Pitchford juntou-se à Majestic em 2009, na função de Gerente de Desenvolvimento
holandês | português |
---|---|
rol | função |
development | desenvolvimento |
manager | gerente |
steve | steve |
de | à |
NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.
PT Qualquer backup feito pelo BlackBerry Desktop Manager é suportado. Veja compatibilidade total.
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
desktop | desktop |
manager | manager |
gemaakt | feito |
ondersteund | suportado |
zie | veja |
compatibiliteit | compatibilidade |
NL Een volledige en geïntegreerde reeks oplossingen voor de digitale marketeer met Adobe Experience Manager (AEM) als het centrale systeem voor contentbeheer.
PT Um conjunto de soluções completo e integrado para marketing digital, incluindo o Adobe Experience Manager (AEM), como o sistema central de gestão de conteúdos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
geïntegreerde | integrado |
oplossingen | soluções |
digitale | digital |
adobe | adobe |
manager | manager |
centrale | central |
experience | experience |
NL Janey He, Senior Service Manager in Su Zhou, toont zich optimistisch door deze tekenen van herstel
PT Janey He, gestora de serviços sénior em Su Zhou, está confiante nos sinais de recuperação
holandês | português |
---|---|
service | serviços |
herstel | recuperação |
NL — Manager bij een vooraanstaande financiële instelling
PT — Gestor numa instituição financeira líder
holandês | português |
---|---|
manager | gestor |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
NL Creatie van een onlineplatform met Adobe Experience Manager voor de Provincie Antwerpen
PT Criação de uma plataforma online com o Adobe Experience Manager para a Província de Antuérpia
holandês | português |
---|---|
creatie | criação |
adobe | adobe |
manager | manager |
provincie | província |
experience | experience |
NL De sleutelrollen van een Digital Project Manager
PT Principais funções de um Gestor de Projetos Digitais
holandês | português |
---|---|
project | projetos |
manager | gestor |
NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager
PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior
holandês | português |
---|---|
omgeving | ambiente |
hele | inteiro |
air | air |
manager | gestor |
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor
PT «Quando entrei para a família Amplexor, em setembro de 2018, como Diretora de Rep./Escritório de RH, fui recebida de forma calorosa por uma equipa pequena, mas com um grande coração
holandês | português |
---|---|
september | setembro |
office | escritório |
amplexor | amplexor |
NL "Ik vind het vooral leuk om te werken met teamleden van over de hele wereld en om nieuwe normen en procedures te ontwikkelen en implementeren." - Alexandra, Project Portfolio Manager
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
holandês | português |
---|---|
vooral | particularmente |
leuk | gosto |
wereld | mundo |
en | e |
nieuwe | novas |
normen | normas |
procedures | procedimentos |
ontwikkelen | desenvolver |
implementeren | implementar |
NL Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor, zegt over deze aanwinsten voor onze ECM-portefeuille: "AppWorks maakt voor onze klanten het grootste verschil
PT Entre os novos complementos do nosso portfólio de ECM, Tom Laureys, Gestor de Soluções ECM da Amplexor, destaca que o «AppWorks é agora o recurso mais inovador para os nossos clientes
holandês | português |
---|---|
solution | soluções |
manager | gestor |
ecm | ecm |
amplexor | amplexor |
klanten | clientes |
grootste | mais |
portefeuille | portfólio |
- | recurso |
NL Het is een bekroning van meer dan 20 jaar succesvolle integratie van technologie", aldus Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
integratie | integração |
manager | manager |
ecm | ecm |
amplexor | amplexor |
NL ·  Snelle technische ondersteuning en een eigen manager
PT ·  Suporte técnico rápido e um gerente dedicado
holandês | português |
---|---|
snelle | rápido |
technische | técnico |
ondersteuning | suporte |
en | e |
een | um |
manager | gerente |
NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.
PT Nosso gerente entrará em contato com você nas próximas 24 horas.
holandês | português |
---|---|
manager | gerente |
uur | horas |
contact | contato |
op | nas |
NL Voor zelf-gehoste oplossingen kunt u uw speciale voorwaarden opvragen bij uw aangewezen partner manager via affiliates@onlyoffice.com
PT Para soluções auto-hospedadas, obtenha os termos especiais de seu gerente de afiliados dedicado em affiliates@onlyoffice.com
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
speciale | especiais |
voorwaarden | termos |
partner | afiliados |
manager | gerente |
NL Policy Manager maakt een statistisch analyse van het gebruik ervan (zoals de gebruikte functies) en rapporteert deze aan F‑Secure. De statistische analyses hebben betrekking op het algemene gebruik van de service, niet op een individu.
PT O Policy Manager relata a análise estatística sobre uso (por exemplo, recursos usados) para a F‑Secure. A análise estatística refere-se ao uso geral do serviço, não se refere a nenhuma pessoa em particular.
holandês | português |
---|---|
policy | policy |
manager | manager |
gebruik | uso |
gebruikte | usados |
f | f |
statistische | estatística |
algemene | geral |
NL Hoe een apparaat voor Cisco Unified Communications Manager (CUCM) toe te voegen
PT Como adicionar um dispositivo ao Cisco Unified Communications Manager (CUCM)
holandês | português |
---|---|
een | um |
apparaat | dispositivo |
cisco | cisco |
manager | manager |
voegen | adicionar |
NL Hoe u een universeel uniek apparaat-id (UUID) voor Cisco Unified Communications Manager (CUCM) kunt verkrijgen
PT Como obter um UUID (Universal Unique Device Identifier) para o Cisco Unified Communications Manager (CUCM)
holandês | português |
---|---|
universeel | universal |
cisco | cisco |
manager | manager |
verkrijgen | obter |
NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.
PT Nosso breve guia sobre como extrair as informações armazenadas em arquivos de backup IPD pelo BlackBerry Desktop Manager, usando o BlackBerry Backup Extractor em quatro etapas simples.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guia |
informatie | informações |
opgeslagen | armazenadas |
desktop | desktop |
manager | manager |
backup | backup |
eenvoudige | simples |
stappen | etapas |
met behulp van | usando |
NL Hoe fouten op te lossen bij het herstellen van BlackBerry-back-ups in Desktop Manager
PT Como corrigir erros ao restaurar backups do BlackBerry no Desktop Manager
holandês | português |
---|---|
fouten | erros |
desktop | desktop |
manager | manager |
back-ups | backups |
NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!
PT Recebendo um erro ao restaurar dados para o seu BlackBerry através do BlackBerry Desktop Manager? Veja por que isso está acontecendo - e como o BlackBerry Backup Extractor pode ajudá-lo!
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
desktop | desktop |
manager | manager |
en | e |
kan | pode |
NL Onder nieuwere versies van Windows, zoals 10, 8, 7 en Vista, slaat BlackBerry Desktop Manager back-ups op in \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
PT Em versões mais recentes do Windows, como 10, 8, 7 e Vista, o BlackBerry Desktop Manager armazenará backups em \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
holandês | português |
---|---|
nieuwere | recentes |
versies | versões |
windows | windows |
desktop | desktop |
manager | manager |
back-ups | backups |
NL BlackBerry Backup Extractor werkt met BlackBerry-back-ups die zijn gemaakt door BlackBerry Desktop Manager, inclusief modellen zoals de Curve, Torch, Touch en Bold
PT O BlackBerry Backup Extractor funciona com backups do BlackBerry criados pelo BlackBerry Desktop Manager, incluindo modelos como Curve, Torch, Touch e Bold
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
gemaakt | criados |
desktop | desktop |
manager | manager |
inclusief | incluindo |
modellen | modelos |
NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen
PT Em seu trabalho como Gerente de Desenvolvimento Europeu na CNET, Fitzpatrick liderou equipes técnicas em toda a Europa (Londres, Munique, Paris) e em projetos importantes, incluindo a unificação de sistemas de publicação da UE
holandês | português |
---|---|
werk | trabalho |
development | desenvolvimento |
manager | gerente |
teams | equipes |
londen | londres |
münchen | munique |
parijs | paris |
en | e |
belangrijke | importantes |
projecten | projetos |
waaronder | incluindo |
technische | técnicas |
NL Activeer vervolgens de disaster recovery oplossing voor de betreffende virtual machines vanaf uw beveiligde Zerto Virtual Manager interface
PT Ative a solução de Disaster Recovery Plan para as máquinas virtuais em questão através da interface segura Zerto Virtual Manager
holandês | português |
---|---|
activeer | ative |
oplossing | solução |
machines | máquinas |
beveiligde | segura |
manager | manager |
interface | interface |
NL Stuart sprak met de UK country manager bij EV-laadbedrijf Ionity over de toekomst van het onderweg opwaarderen van onze elektrische autos.
PT Stuart falou com o gerente do país do Reino Unido na empresa de carregamento de EV Ionity sobre o futuro de nossos carros elétricos em movimento.
holandês | português |
---|---|
sprak | falou |
autos | carros |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
holandês | português |
---|---|
regel | regra |
account | conta |
admin | administrador |
NL Onze opmerking hieronder bevat koppelingen voor de beste SQLite-leestools, maar voor nu gaan we ervan uit dat u de Mozilla-add-on genaamd "SQLite Manager" gebruikt.
PT Nossa observação abaixo inclui links para obter as melhores ferramentas de leitura do SQLite, mas, por enquanto, vamos assumir que você está usando o complemento Mozilla chamado "SQLite Manager".
holandês | português |
---|---|
opmerking | observação |
koppelingen | links |
maar | mas |
genaamd | chamado |
manager | manager |
gebruikt | usando |
sqlite | sqlite |
NL Onze onderstaande instructies gaan ervan uit dat u "SQLite Manager" gebruikt.
PT Nossas instruções abaixo supõem que você esteja usando o "SQLite Manager".
holandês | português |
---|---|
instructies | instruções |
manager | manager |
gebruikt | usando |
sqlite | sqlite |
NL Open SQLite Manager en klik op Database → Database Connect database vanuit het hoofdmenu en ga naar de map waarin het bestand Contacts.data is opgeslagen.
PT Abra o SQLite Manager e clique em Database de Database → Connect database de Connect database no menu superior e vá para a pasta onde o arquivo Contacts.data está armazenado.
holandês | português |
---|---|
manager | manager |
en | e |
connect | connect |
waarin | onde |
data | data |
opgeslagen | armazenado |
sqlite | sqlite |
database | database |
NL Wijzig de bestandsextensie van .sqlite in "Alle bestanden" in SQLite Manager en selecteer vervolgens het bestand Contacts.data .
PT Altere a extensão do arquivo .sqlite para "Todos os arquivos" no SQLite Manager e selecione o arquivo Contacts.data .
holandês | português |
---|---|
wijzig | altere |
manager | manager |
en | e |
selecteer | selecione |
data | data |
sqlite | sqlite |
NL Om dit te doen, klikt u op Table → Table Export vanuit het hoofdmenu van SQLite Manager
PT Para fazer isso, clique em Table → Export tabela no menu superior do SQLite Manager
holandês | português |
---|---|
klikt | clique |
manager | manager |
sqlite | sqlite |
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.
holandês | português |
---|---|
demonstreren | demonstrar |
macos | macos |
en | e |
gratis | gratuito |
manager | manager |
terminal | terminal |
laten we | vamos |
werken | funcione |
bekend | familiarizado |
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
PT Ouça Sam Bakken, gerente sênior de marketing de produtos, explicando como a blindagem de aplicativo da OneSpan pode aplicar a segurança mais avançada disponível para todos os lançamentos de aplicativos móveis em apenas alguns minutos.
holandês | português |
---|---|
senior | sênior |
product | produtos |
marketing | marketing |
manager | gerente |
minuten | minutos |
geavanceerde | avançada |
beveiligingsmaatregelen | segurança |
mobiele | móveis |
NL 19 redenen om jouw WCMS te upgraden naar Adobe Experience Manager 6.5
PT 19 razões para atualizar seu WCMS para o Adobe Experience Manager 6.5
holandês | português |
---|---|
redenen | razões |
jouw | seu |
upgraden | atualizar |
adobe | adobe |
manager | manager |
experience | experience |
NL Het bevat krachtige tools, zoals een ingebouwde database manager, SMTP server, WP_DEBUG toggle, en nog veel meer
PT Ele também inclui ferramentas poderosas, como um gerenciador de banco de dados incorporado, servidor SMTP, alternador WP_DEBUG e mais
holandês | português |
---|---|
krachtige | poderosas |
tools | ferramentas |
database | banco de dados |
manager | gerenciador |
smtp | smtp |
server | servidor |
ingebouwde | incorporado |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzichten uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien", zegt Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
PT Em vez disso, nossos painéis revelam informações claras e acionáveis que impulsionam nossos negócios”, afirmou Donald Lay, gerente sênior de business intelligence.
holandês | português |
---|---|
inzichten | informações |
dashboards | painéis |
donald | donald |
senior | sênior |
intelligence | intelligence |
manager | gerente |
NL Vul dit formulier in. Uw toegewezen manager zal binnenkort contact met u opnemen.
PT Preencha este formulário. Seu gerente dedicado entrará em contato em breve.
holandês | português |
---|---|
vul | preencha |
formulier | formulário |
manager | gerente |
binnenkort | em breve |
contact | contato |
NL White Label Reseller-hosting wordt ook geleverd met een gratis WHMCS (Web Host Manager Complete Solution) om White Label Resellers volledige controle te geven over hun clientbestellingen, prijzen en op maat gemaakte hostingdiensten.
PT O White Label Revender Hospedagem também vem com um WHMCS de cortesia (Web Host Manager Gerenciador de soluções) para dar revendedores de etiquetas brancas controle total sobre suas ordens, preços e serviços de hospedagem de clientes.
holandês | português |
---|---|
whmcs | whmcs |
web | web |
host | host |
solution | soluções |
resellers | revendedores |
controle | controle |
geven | dar |
prijzen | preços |
en | e |
hosting | hospedagem |
NL "Bedrijven willen mensen weer op een veilige manier naar kantoor laten komen", zegt Jeremy Blaney, senior manager customer success bij Tableau.
PT “Todos querem convidar as pessoas para voltar a trabalhar de uma forma segura”, disse Jeremy Blaney, gerente sênior de sucesso do cliente na Tableau.
holandês | português |
---|---|
bedrijven | trabalhar |
mensen | pessoas |
veilige | segura |
manier | forma |
zegt | disse |
senior | sênior |
manager | gerente |
customer | cliente |
tableau | tableau |
NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.
PT Este whitepaper descreve a alta disponibilidade no Tableau Server 2018.2 com o Tableau Services Manager. Ele também explica como planejar a arquitetura, configurar e implantar o Tableau Server em diversos tipos de hardware.
holandês | português |
---|---|
beschikbaarheid | disponibilidade |
server | server |
services | services |
manager | manager |
ook | também |
hardware | hardware |
en | e |
tableau | tableau |
NL Let op: Deze paper gaat ervan uit dat je Tableau Server versie 2018.2 of nieuwer gebruikt, in combinatie met Tableau Services Manager.
PT Observação: este documento foi elaborado com base no uso do Tableau Server versão 2018.2 ou mais recente, com o Tableau Services Manager.
holandês | português |
---|---|
server | server |
nieuwer | recente |
gebruikt | uso |
services | services |
manager | manager |
tableau | tableau |
Mostrando 50 de 50 traduções