NL Een van de grootste punten van kritiek op de vorige iPhones waren de fotografiemogelijkheden bij weinig licht - of het gebrek daaraan
Traduzir "grootste bijdragers daaraan" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grootste bijdragers daaraan" de holandês para português
Traduções de grootste bijdragers daaraan
"grootste bijdragers daaraan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de grootste bijdragers daaraan
holandês
português
PT Uma das maiores críticas aos iPhones anteriores foi a capacidade de fotografia com pouca luz - ou a falta dela
| holandês | português |
|---|---|
| vorige | anteriores |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| of | ou |
| gebrek | falta |
| waren | foi |
NL Ze voegde daaraan toe dat er mensen zijn die meer dan 40 of 50% van hun inkomen aan huur besteden
PT Ela também acrescentou que muita gente gasta entre 40% e 50% da renda mensal em aluguel
| holandês | português |
|---|---|
| inkomen | renda |
| huur | aluguel |
| mensen | gente |
NL ?We hadden geen spaargeld om op terug te vallen,? zei Mandy, en voegde daaraan toe dat zelfs het sparen van $ 20 per loonstrookje (hetgeen Scherler aanraadt) ongelooflijk moeilijk was voor haar en haar partner.
PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| en | e |
| sparen | economizar |
| moeilijk | difícil |
| mandy | mandy |
NL Splashtop Enterprise voegt daaraan toe een alles-in-één remote access oplossing voor de huidige IT- en helpdeskteams met alle flexibiliteit en controle die u nodig heeft om de remote access voor uw organisatie effectief te beheren.
PT Além disso, com o Splashtop Enterprise, você obtém uma solução de acesso remoto abrangente para suas equipes de TI e help desk com a flexibilidade e o controle necessários para gerenciar o acesso remoto da sua organização de maneira eficiente.
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remoto |
| access | acesso |
| en | e |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| effectief | eficiente |
NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.
PT Todos os conceitos deste Acordo têm o significado que lhes é dado no GDPR.
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | acordo |
| betekenis | significado |
| gegeven | dado |
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationaal | internacionais |
| bedreiging | ameaça |
NL Betekenen de explosieve groei van Usenet en de daaraan verbonden onophoudelijke technische problemen dat u zich niet op uw eigenlijke werk kunt richten?
PT A explosão do crescimento da Usenet e os desafios técnicos sem fim associados fazem com você perca o foco no seu negócio principal?
| holandês | português |
|---|---|
| groei | crescimento |
| usenet | usenet |
| en | e |
| niet | sem |
| richten | foco |
| technische | técnicos |
| werk | fazem |
NL U stemt ermee in geen collectieve rechtszaken tegen Splashtop of een van zijn werknemers of gelieerde ondernemingen aan te spannen of daaraan deel te nemen
PT Você concorda em não entrar ou participar de ações coletivas contra a Splashtop ou qualquer um de seus funcionários ou afiliados
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| werknemers | funcionários |
NL Ze voegde daaraan toe dat er mensen zijn die meer dan 40 of 50% van hun inkomen aan huur besteden
PT Ela também acrescentou que muita gente gasta entre 40% e 50% da renda mensal em aluguel
| holandês | português |
|---|---|
| inkomen | renda |
| huur | aluguel |
| mensen | gente |
NL ?We hadden geen spaargeld om op terug te vallen,? zei Mandy, en voegde daaraan toe dat zelfs het sparen van $ 20 per loonstrookje (hetgeen Scherler aanraadt) ongelooflijk moeilijk was voor haar en haar partner.
PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| en | e |
| sparen | economizar |
| moeilijk | difícil |
| mandy | mandy |
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationaal | internacionais |
| bedreiging | ameaça |
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationaal | internacionais |
| bedreiging | ameaça |
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationaal | internacionais |
| bedreiging | ameaça |
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationaal | internacionais |
| bedreiging | ameaça |
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationaal | internacionais |
| bedreiging | ameaça |
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationaal | internacionais |
| bedreiging | ameaça |
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationaal | internacionais |
| bedreiging | ameaça |
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationaal | internacionais |
| bedreiging | ameaça |
NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.
PT Todos os conceitos deste Acordo têm o significado que lhes é dado no GDPR.
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | acordo |
| betekenis | significado |
| gegeven | dado |
NL Splashtop Enterprise voegt daaraan toe een alles-in-één remote access oplossing voor de huidige IT- en helpdeskteams met alle flexibiliteit en controle die u nodig heeft om de remote access voor uw organisatie effectief te beheren.
PT Além disso, com o Splashtop Enterprise, você obtém uma solução de acesso remoto abrangente para suas equipes de TI e help desk com a flexibilidade e o controle necessários para gerenciar o acesso remoto da sua organização de maneira eficiente.
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remoto |
| access | acesso |
| en | e |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| effectief | eficiente |
NL Verklein de tijdspanne voor het geven van deze goedkeuring en zorg ervoor dat alle partijen zich daaraan houden.
PT Reduza as janelas de aprovação e faça com que todas as partes concordem com o acordo
| holandês | português |
|---|---|
| goedkeuring | aprovação |
| en | e |
| alle | todas |
| partijen | partes |
NL monday.com stelt deze richtlijnen vast en bepaald naar eigen goeddunken of een organisatie daaraan voldoet
PT A monday.com estabelece estas diretrizes e determina a qualificação de uma organização a seu critério exclusivo
| holandês | português |
|---|---|
| richtlijnen | diretrizes |
| en | e |
| eigen | seu |
| goeddunken | critério |
| organisatie | organização |
NL Ik zal echter een aantal typische redenen bespreken, en de factoren die daaraan bijdragen, zodat u als domein eigenaar kunt werken aan een snellere oplossing van het probleem.
PT Contudo, passarei em revista algumas razões típicas, e os factores que contribuem para elas, para que, como proprietário do domínio, possa trabalhar no sentido de rectificar o problema mais rapidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| redenen | razões |
| en | e |
| factoren | factores |
| eigenaar | proprietário |
| probleem | problema |
NL U stemt ermee in geen collectieve rechtszaken tegen Splashtop of een van zijn werknemers of gelieerde ondernemingen aan te spannen of daaraan deel te nemen
PT Você concorda em não entrar ou participar de ações coletivas contra a Splashtop ou qualquer um de seus funcionários ou afiliados
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| werknemers | funcionários |
NL "Agentlogin" betekent een unieke gebruikersnaam en het daaraan verbonden wachtwoord dat is verstrekt aan een persoon om deze toegang tot de Diensten te verlenen.
PT “Log-in de Representante” refere-se a um nome de usuário exclusivo e senha associada disponibilizados para um indivíduo para permitir o acesso aos Serviços.
NL "Dienstplan(nen)" betekent het pakket aan dienstplan(nen) en de daaraan verbonden functionaliteit en diensten (zoals nader beschreven op de Site en in Documentatie die van toepassing is op de Dienst) voor de Diensten.
PT “Plano(s) de serviço” refere-se aos plano(s) de pacotes de serviço, a funcionalidade e os serviços associados a ele (conforme detalhado no Site e na Documentação aplicável ao Serviço), para os Serviços.
NL Als u daaraan de voorkeur geeft, kunt u een bevoegde agent aanwijzen om het verzoek namens u te doen.
PT Se preferir, você pode nomear um representante autorizado para fazer uma solicitação em seu nome.
NL "Agentlogin" betekent een unieke gebruikersnaam en het daaraan verbonden wachtwoord dat is verstrekt aan een persoon om deze toegang tot de Diensten te verlenen.
PT “Log-in de Representante” refere-se a um nome de usuário exclusivo e senha associada disponibilizados para um indivíduo para permitir o acesso aos Serviços.
NL "Dienstplan(nen)" betekent het pakket aan dienstplan(nen) en de daaraan verbonden functionaliteit en diensten (zoals nader beschreven op de Site en in Documentatie die van toepassing is op de Dienst) voor de Diensten.
PT “Plano(s) de serviço” refere-se aos plano(s) de pacotes de serviço, a funcionalidade e os serviços associados a ele (conforme detalhado no Site e na Documentação aplicável ao Serviço), para os Serviços.
NL Als u daaraan de voorkeur geeft, kunt u een bevoegde agent aanwijzen om het verzoek namens u te doen.
PT Se preferir, você pode nomear um representante autorizado para fazer uma solicitação em seu nome.
NL Basiskennis is vereist in Photoshop en in het omgaan met digitale camera's, of, bij gebrek daaraan, smartphones met fotografische vastlegtoepassingen.
PT É necessário conhecimento básico no Photoshop e no manuseio de câmeras digitais, ou, na sua falta, em smartphones com aplicativos de captura de fotos.
NL Naast het veilig delen van aanmeldingsgegevens via gebruikerskluizen, biedt Keeper de mogelijkheid om aanmeldingsgegevens te delen via een link met daaraan een tijdslimiet gekoppeld
PT Além de compartilhar seguramente credenciais via cofres dos usuários, o Keeper oferece a capacidade de compartilhar uma credencial usando um link que é vinculado a um limite de tempo
NL In onze hectische wereld kan het moeilijk zijn om een planning te maken en je daaraan te houden
PT Comunique os objetivos de seu time com clareza e meça seu progresso com precisão
NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| publicatie | publicação |
| redactionele | editorial |
| kalender | calendário |
| plek | espaço |
| en | e |
| bord | quadro |
| trello | trello |
| - | desenvolver |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwste | novidades |
NL We sub-licenseren content die eigendom is van derden ("Bijdragers") via de Vecteezy-site
PT Sublicenciamos conteúdo de propriedade de terceiros (“Colaboradores”) por meio do Site Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| eigendom | propriedade |
| derden | terceiros |
| site | site |
| vecteezy | vecteezy |
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| uploaden | upload |
| gebruiken | usar |
| vecteezy | vecteezy |
NL OVHcloud biedt gewaarmerkte oplossingen voor alle spelers die met deze gegevens te maken hebben, vooral dankzij een ecosysteem dat gevormd wordt door leden en bijdragers van het Open Trusted Cloud-programma
PT A OVHcloud propõe soluções autorizadas para todos os intervenientes ligados aos dados graças, nomeadamente, a um ecossistema formado pelos membros e contribuidores do programa Open Trusted Cloud
| holandês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| oplossingen | soluções |
| gegevens | dados |
| ecosysteem | ecossistema |
| leden | membros |
| en | e |
| biedt | propõe |
| programma | programa |
| cloud | cloud |
NL U kunt een lijst met huidige medewerkers van Pocket-lint en belangrijke bijdragers zien op onze over ons- pagina.
PT Você pode ver uma lista da equipe atual do Pocket-lint e dos principais contribuidores em nossa página sobre nós.
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| huidige | atual |
| medewerkers | equipe |
| en | e |
| belangrijke | principais |
| zien | ver |
| pagina | página |
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.
| holandês | português |
|---|---|
| zal | se |
| mensen | pessoas |
| punten | pontos |
| en | e |
| status | status |
NL aan voor bedrijven zonder winstoogmerk, scholen en bijdragers
PT para organizações sem fins lucrativos, escolas e colaboradores
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | organizações |
| zonder | sem |
| scholen | escolas |
| en | e |
NL PrestaShop is een open source e-commerce-oplossing die overal ter wereld wordt gebruikt, en is ontwikkeld in samenwerking met een community van meer dan één miljoen gebruikers en bijdragers.
PT Solução de e-commerce de código aberto utilizada no mundo inteiro, a PrestaShop é desenvolvida em colaboração com uma comunidade de mais de um milhão de usuários e contribuidores.
| holandês | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| gebruikt | utilizada |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| samenwerking | colaboração |
| community | comunidade |
| meer | mais |
| gebruikers | usuários |
| oplossing | solução |
| e-commerce | e-commerce |
| is | é |
NL Zodra interactieve gegevens worden geïdentificeerd, vergemakkelijkt Onna het delen met bijdragers of exporteren voor nader onderzoek.
PT Após a identificação de dados responsivos, a Onna também facilita o compartilhamento com colaboradores ou a exportação para revisão posterior.
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| worden | é |
| vergemakkelijkt | facilita |
| of | ou |
| exporteren | exportação |
NL We hebben een 'beoordelingsmechanisme' geïmplementeerd om u betere beheersmaatregelen te bieden over wat bijdragers aan uw account produceren
PT Implementamos um mecanismo de "revisão" para fornecer a você melhores medidas de controle sobre o que os colaboradores produzem na sua conta
| holandês | português |
|---|---|
| betere | melhores |
| bieden | fornecer |
| account | conta |
| produceren | produzem |
NL MindMeister is een combinatie van een mind Mapping en presentatiesoftware . In één enkele map brainstorm je ideeën, voeg je media en opmaak toe, maak je dia's en presenteer je ze live aan je bijdragers.
PT O MindMeister é um software que combina mapas mentais com apresentações. Em um único mapa, você realiza o brainstorm de ideias, adiciona mídias e formatações, cria seus slides e até mesmo os apresenta ao vivo para seus colaboradores.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| media | mídias |
| maak | cria |
NL De boodschappenlijst kan alleen worden gekoppeld aan de primaire accounthouder, maar u kunt bijdragers toevoegen zodat zij er ook toegang toe hebben.
PT A lista de compras só pode ser associada ao titular da conta principal, mas você pode adicionar colaboradores para que também possam acessá-la.
| holandês | português |
|---|---|
| primaire | principal |
| toevoegen | adicionar |
| gekoppeld | associada |
| u | você |
NL Ondersteuning bijdragers op afstand
PT Compatibilidade com colabores remotos
NL Meer informatie over de FAQ’s voor bijdragers
PT Mais informações no FAQ dedicado aos contribuidores
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| faq | faq |
NL Hoe individuele bijdragers niet in leidinggevende rollen te ondersteunen
PT Como suportar contribuintes individuais que não estão em funções gerenciais
| holandês | português |
|---|---|
| individuele | individuais |
| niet | não |
| ondersteunen | suportar |
NL OVHcloud biedt gewaarmerkte oplossingen voor alle spelers die met deze gegevens te maken hebben, vooral dankzij een ecosysteem dat gevormd wordt door leden en bijdragers van het Open Trusted Cloud-programma
PT A OVHcloud propõe soluções autorizadas para todos os intervenientes ligados aos dados graças, nomeadamente, a um ecossistema formado pelos membros e contribuidores do programa Open Trusted Cloud
| holandês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| oplossingen | soluções |
| gegevens | dados |
| ecosysteem | ecossistema |
| leden | membros |
| en | e |
| biedt | propõe |
| programma | programa |
| cloud | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijdragers voegde daaraan toe daaraan daaraan verbonden diensten ondersteunen of daaraan omdat gasten daaraan grootste hardware grootste voordeel grootste deel grootste leverancier grootste grootste cloudproviders grootste belang grootste bedrijven grootste nadeel grootste concurrent grootste impact grootste impact zal grootste uitdagingen grootste zorg grootste veranderingen grootste gedeelte grootste dingen grootste uitdaging grootste prioriteit grootste sector grootste netwerk werelds grootste merken grootste concurrenten grootste versie grootste hoeveelheid grootste watervallen grootste plus grootste capaciteit grootste lokale grootste passie grootste collectie grootste keuze grootste klanten grootste kans grootste merken grootste troef grootste luchtvaartmaatschappij grootste spelers grootste fouten grootste probleem grootste verrassing grootste luchthaven grootste investering grootste stad
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe