Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruiker gestart" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiker gestart" de holandês para português

Traduções de gebruiker gestart

"gebruiker gestart" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

gebruiker acesso ao aplicativo aplicativos cliente clientes com dispositivo do utilizador identidade o usuário ou pessoa pessoais produtos qualquer ser serviço sistema software só ter todos uma usa usado usando usar uso usuário usuários utilizador utilizadores é
gestart iniciado

Tradução de holandês para português de gebruiker gestart

holandês
português

NL Als op de link wordt geklikt, kan dit leiden tot het laden van een phishingpagina waar de gebruiker wordt misleid tot het invoeren van zijn inloggegevens, of kan onbewust een stille download van bewakingsspionware op het toestel worden gestart

PT Clicar no link pode resultar no carregamento de uma página de phishing onde o utilizador é enganado a introduzir as suas credenciais de login, ou inicia sem saber, um download silencioso de spyware de vigilância no dispositivo

holandês português
laden carregamento
gebruiker utilizador
invoeren introduzir
inloggegevens credenciais
of ou
stille silencioso
toestel dispositivo

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

holandês português
gebruiker usuário
weet sabe
authenticatie autenticação

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

holandês português
active active
gebruiker usuário
toegang acesso
beheerder administrador
api api

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

holandês português
gebruiker usuário
toegang acesso
abonnement plano
bitbucket bitbucket
repository repositório

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

holandês português
active active
gebruiker usuário
toegang acesso
beheerder administrador
api api

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

PT Outros CLIENTES não são visíveis para esse usuário, a menos que o usuário seja convidado para mais de um CLIENTE (é possível convidar o mesmo usuário para vários grupos).

NL Talloze mensen hebben hiervoor via GoFundMe een noodhulpactie gestart, toen ze niet meer wisten hoe ze hun rekeningen moesten betalen.

PT Uma quantidade incontável de pessoas já lançou ações para arrecadação de fundos emergenciais por meio da GoFundMe quando não sabia como conseguir ajuda para pagar as contas.

holandês português
mensen pessoas
rekeningen contas
betalen pagar
gofundme gofundme

NL Dit zijn maar een paar van alle mensen die een inzamelingsactie zijn gestart op GoFundMe om een hulphond in huis te nemen.

PT Veja aqui algumas das pessoas que lançaram campanhas pela GoFundMe para conseguir ter um cão de serviço.

holandês português
mensen pessoas
gofundme gofundme

NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het. U ontvangt een e-mail wanneer de telefoon wordt gestart of online gaat.

PT Vá para "Notifique-me quando encontrado" e ative-o. Você receberá um e-mail quando o telefone for iniciado ou estará on-line.

holandês português
en e
activeer ative
ontvangt receber
telefoon telefone
gestart iniciado
of ou
online on-line
gevonden encontrado

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digite "Terminal" antes de pressionar ⏎ Enter .

holandês português
start inicie
macos macos
terminal terminal
alternatief alternativa
gestart iniciado
en e
toepassing aplicativo

NL U kunt hieronder een gratis demo van BCM Call Logger voor 30 dagen downloaden. De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.

PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.

holandês português
gratis gratuita
demo demonstração
dagen dias
downloaden baixar
volledig totalmente
functioneel funcional
gestart iniciado
en e
rapporten relatórios
bcm bcm
is é

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .

holandês português
start inicie
macos macos
terminal terminal
alternatief alternativa
gestart iniciado
en e
enter enter
toepassing aplicativo

NL Als u bijvoorbeeld op Windows Key + G drukt, wordt de Xbox-gamebalk gestart. Van daaruit kun je allerlei dingen doen, van het controleren van de systeemprestaties tot chatten met Xbox-vrienden op de Xbox-console, mobiel en pc.

PT Apertar a tecla Windows + G, por exemplo, inicia a barra de jogos do Xbox. A partir daí, você pode fazer todos os tipos de coisas, desde monitorar o desempenho do sistema até bater papo com amigos do Xbox no console do Xbox, celular e PC.

holandês português
windows windows
g g
dingen coisas
controleren monitorar
chatten papo
mobiel celular
en e
xbox xbox
console console

NL Hiermee wordt het registratieproces gestart en wordt een beveiligd communicatiekanaal tussen de cliënt en de bank tot stand gebracht.   

PT Isso inicia o processo de registro e estabelece um canal seguro de comunicação entre o cliente e o banco.   

holandês português
en e
beveiligd seguro
cliënt cliente
bank banco

NL De FTSE 100 wordt nu beheerd door FSTE Russell en werd gestart in 1984 als een joint venture tussen de Financial Times en de London Stock Exchange

PT O FTSE 100 está agora operado por FSTE Russell e foi iniciado em 1984 como uma joint venture entre o Financial Times ea London Stock Exchange

holandês português
nu agora
en e
gestart iniciado
ftse ftse

NL Anders kunnen programma's met een P3-serienummer niet worden gestart

PT Se assim não for, os produtos com número de série P3 não podem ser iniciados

holandês português
kunnen podem

NL Rakuten Kobo is een campagne gestart met de naam Let ' s Stay Home and Read. Een selectie van gratis en scherp geprijsde eBooks zal beschikbaar zijn op Kobo.com.

PT Rakuten Kobo começou uma campanha chamada Vamos ficar em casa e ler. Uma seleção de eBooks gratuitos e com desconto estará disponível no Kobo.com.

holandês português
kobo kobo
campagne campanha
home casa
selectie seleção
gratis gratuitos
beschikbaar disponível

NL De download wordt automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klik dan hier.

PT O download deverá começar automaticamente. Se isso não acontecer, clique aqui.

holandês português
download download
automatisch automaticamente

NL TubeBuddy is een aparte entiteit die in 2014 is gestart en al heel lang tools in de YouTube-ruimte heeft gebouwd, zelfs voordat het werd overgenomen door Google!

PT O TubeBuddy é uma entidade separada iniciada em 2014 e já vinha criando ferramentas no espaço do YouTube há muito tempo, mesmo antes de ser assumido pelo Google!

holandês português
aparte separada
entiteit entidade
en e
tools ferramentas
google google
ruimte espaço
youtube youtube

NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.

PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.

holandês português
zwitserse suíço

NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam. Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”

PT “Estou muito feliz de ter começado minha carreira na equipe de engenharia do Quip. Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”

holandês português
blij feliz
carrière carreira
senior sênior
directe diretamente

NL De groep heeft zijn lidmaatschap en hoofdstuklocaties binnen de Latijns-Amerikaanse regio uitgebreid en heeft een wereldwijd trainingsprogramma gestart voor het opleiden van werknemers in bondgenootschap.

PT O grupo expandiu recentemente suas filiações e locais de seções em toda a região da América Latina e lançou um programa de treinamento global para instruir os funcionários sobre a associação.

holandês português
groep grupo
lidmaatschap associação
en e
uitgebreid expandiu
wereldwijd global
werknemers funcionários

NL Zorg ervoor dat de nieuwste iTunes-versie van de Apple-website is geïnstalleerd en gestart (voer iTunes één keer uit om de installatie te voltooien) als u Windows of macOS Mojave en lager gebruikt

PT Certifique-se de que a versão mais recente do iTunes do site da Apple esteja instalada e iniciada (execute o iTunes uma vez para concluir a configuração) se você estiver no Windows ou macOS Mojave e versões anteriores

holandês português
en e
itunes itunes
één uma
voltooien concluir
windows windows
macos macos
website site
apple apple

NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest

PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado

holandês português
gestart iniciado
app aplicativo
source fonte
en e
documenten documentos
gedeeld compartilhou
getest testado
proef teste

NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.

PT Isso inicia um processo para que o legítimo proprietário da conta afirme que é deles e bloqueia todos os outros acessos até que isso seja concluído.

holandês português
proces processo
eigenaar proprietário
en e
voltooid concluído
toegang acessos

NL Een instance kan van de ene naar de andere locatie geëxporteerd worden en daar gestart worden.

PT É possível exportar uma instância de uma localização para outra e iniciá-la neste local.

holandês português
instance instância
kan possível
andere outra
en e
daar la

NL De OVHcloud VPS-reeks bouwt voort op deze aanpak door een breed scala aan vooraf geïnstalleerde tools en besturingssystemen te bieden, die met één klik gestart kunnen worden

PT A gama de VPS da OVHcloud, baseada nesta abordagem, oferece uma ampla variedade de sistemas operativos e ferramentas pré-instaladas, que poderá ativar em apenas um clique

holandês português
ovhcloud ovhcloud
aanpak abordagem
breed ampla
tools ferramentas
en e
bieden oferece
vps vps

NL Een volume van de Block Storage service kan overgezet worden naar de Private Image Catalog. Deze functie is vooral interessant voor instances die vanaf een volume zijn gestart of simpel om een ervan te exporteren.

PT Um volume do serviço Block Storage pode ser transferido no Private Image Catalog. Esta funcionalidade é particularmente interessante para exportar um volume ou para as instâncias que foram iniciadas a partir de um volume.

holandês português
volume volume
storage storage
private private
image image
functie funcionalidade
vooral particularmente
interessant interessante
exporteren exportar

NL Onthoud ook dat hoe kleiner het image, hoe sneller een instance kan worden gestart: De overdrachtstijd tussen de catalogus en de hypervisor is korter.

PT Lembre-se também que quanto mais pequena for a imagem, mais rápido será o arranque de uma instância: o tempo de transferência entre o catálogo e o hipervisor será, de facto, reduzido.

holandês português
image imagem
instance instância
catalogus catálogo
en e

NL Docker is een open-source oplossing waarmee applicaties in software-containers geïmplementeerd kunnen worden. De code die binnenin een container gestart is, wordt geïsoleerd en functioneert onafhankelijk van het besturingssysteem (OS).

PT Docker é uma solução open source que permite implementar aplicações em containers de software. O código lançado no interior de um container é isolado e funciona independentemente do sistema operativo (SO).

holandês português
docker docker
code código
geïsoleerd isolado
en e
functioneert funciona
open open
source source
- implementar
containers containers
container container

NL In 2020 zijn we gestart met Marketplace om de groei te stimuleren van bedrijven die SaaS en PaaS ontwikkelen en die op de OVHcloud-infrastructuur gehost worden

PT Em 2020, lançámos o nosso Marketplace para favorecer o crescimento das empresas editoras de SaaS e de PaaS alojadas na infraestrutura OVHcloud

holandês português
bedrijven empresas
saas saas
en e
infrastructuur infraestrutura
ovhcloud ovhcloud

NL Wanneer het wordt gestart - later in ColorOS 12.1 - hoeft alleen een app naar uw pc te worden gedownload en kunt u vervolgens draadloos verbinding maken.

PT Quando ele for iniciado - mais tarde no ColorOS 12.1 -, será necessário fazer o download apenas de um aplicativo para o seu PC, e então você pode se conectar sem fio.

holandês português
gestart iniciado
hoeft necessário
app aplicativo
en e
draadloos sem fio

NL Als u de startknop ingedrukt houdt, wordt er een chat met de Assistent gestart en kunt u veel vragen van wat u Google Now hebt gevraagd.

PT Pressionar e segurar o botão home inicia um bate-papo com o Assistente e você pode perguntar muito sobre o que pediu ao Google Now.

holandês português
ingedrukt pressionar
een um
assistent assistente
en e
veel muito
google google
u você

NL Voor bekeken inhoud verloopt de download twee dagen nadat het afspelen is gestart

PT Para o conteúdo assistido, o download irá expirar dois dias após o início da reprodução

holandês português
inhoud conteúdo
download download
dagen dias
afspelen reprodução

NL Als u de bovenste knop ingedrukt houdt, wordt Alexa gestart zoals u Google Assistant op een Wear-horloge zou starten

PT Pressionar e segurar o botão superior inicia Alexa da mesma forma que você iniciaria o Google Assistente em um relógio Wear

holandês português
knop botão
ingedrukt pressionar
alexa alexa
u você
horloge relógio

NL Er zal ook weer een online multiplayer zijn, die eenvoudig kan worden gestart door te stoppen bij evenementen langs de weg of door passerende voertuigen uit te dagen voor races onderweg

PT Haverá novamente o modo multijogador online, iniciado facilmente parando em eventos na beira da estrada ou desafiando os veículos que passam para corridas em movimento

holandês português
weer novamente
online online
multiplayer multijogador
eenvoudig facilmente
gestart iniciado
evenementen eventos
of ou
voertuigen veículos

NL Vervolgens wordt een Galaxy Gear-scherm gestart om de telefoon bij te werken zodat deze de volledige mogelijkheden van de oortelefoon ondersteunt en wordt u gevraagd welke meldingen u in uw oren wilt horen wanneer u deze draagt.

PT Em seguida, ele abre uma tela do Galaxy Gear para atualizar o telefone para oferecer suporte a todos os recursos dos fones de ouvido e pergunta quais notificações você gostaria de ouvir ao usá-los.

holandês português
mogelijkheden recursos
ondersteunt suporte
en e
meldingen notificações
wilt gostaria
scherm tela

NL Door op de rode ontspan-/opnameknop aan de voorkant van de handgreep te drukken, wordt de opname gestart en gestopt (of maakt u een foto), of u kunt de rode knop op uw telefoonscherm gebruiken

PT Pressionar o botão vermelho do obturador / captura na parte frontal da alça inicia e interrompe a gravação (ou tira uma foto), ou você pode usar o botão vermelho na tela do telefone

holandês português
rode vermelho
voorkant frontal
drukken pressionar
en e
of ou
foto foto
knop botão
gebruiken usar

NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u op „Start Recording”

PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”

holandês português
de a
oproep chamada
of ou
klikt clique
drie três
punten pontos
scherm tela
en e
start iniciar
vergadering reunião
skype skype

NL De voucher wordt gegenereerd en het downloaden wordt automatisch gestart.

PT O boleto é gerado e o download geralmente inicia automaticamente.

holandês português
gegenereerd gerado
en e
het o
downloaden download
automatisch automaticamente

NL Er is onlangs ook een uitstekend vervolg gestart.

PT Uma excelente sequência também começou recentemente.

holandês português
is é
onlangs recentemente
ook também
uitstekend excelente

NL Splashtop Remote Desktop voor Windows 8 wordt gestart in de Windows Store 2012/08/02

PT Splashtop Remote Desktop para Windows 8 é iniciado na Windows Store 2012/08/02

holandês português
splashtop splashtop
remote remote
desktop desktop
windows windows
gestart iniciado
store store

NL Het transcriptieproces wordt gestart en kan even duren.

PT O processo de transcrição será iniciado e pode demorar um pouco.

holandês português
gestart iniciado
en e
kan pode

NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn

PT Se você acabou de abrir seu primeiro hotel, lançou uma empresa de catering totalmente nova ou abriu uma agência de viagens, então sua estratégia inicial de branding precisará ser abrangente

holandês português
hotel hotel

NL Het is eigenlijk een uitloper van de oorspronkelijke Bitcoin, tot stand komen als gevolg van een ?harde vork? in de Bitcoin blockchain gestart op 1 augustus 2017

PT Na verdade, é um desdobramento do Bitcoin original, passando a existir como resultado de um ?fork duro? na blockchain Bitcoin iniciado em 1º de agosto de 2017

holandês português
bitcoin bitcoin
gevolg resultado
harde duro
blockchain blockchain
gestart iniciado
augustus agosto
is é

NL Registreer automatisch gesprekken die zijn gestart via een chat- of telefoongesprek.

PT Registrar conversas iniciadas automaticamente em um bate-papo ou chamada telefônica.

holandês português
automatisch automaticamente
of ou
telefoongesprek chamada

NL Registreer automatisch gesprekken die zijn gestart via een chat- of telefoongesprek. Maak indien nodig eenvoudig een case of incident op basis van de interactie.

PT Registrar conversas iniciadas automaticamente em um bate-papo ou chamada telefônica. Se necessário, crie facilmente um caso ou um incidente a partir da interação.

holandês português
automatisch automaticamente
of ou
telefoongesprek chamada
maak crie
nodig necessário
eenvoudig facilmente
interactie interação

NL Het is zeer gemakkelijk te gebruiken en kan direct worden gestart na het openen van deze website

PT Ele é simples e você pode usá-lo assim que abrir esta página

holandês português
gemakkelijk simples
gebruiken usá-lo
en e
kan pode
openen abrir
website página

NL Begin 2016 zijn we met diverse organisaties een actie gestart voor Phillip die lijdt aan ALS

PT No início de 2016 iniciámos, em conjunto com várias organizações, uma ação a favor do doente de ELA Phillip

holandês português
organisaties organizações
actie ação

NL U moet de Google Home-app op uw smartphone hebben, aangezien deze dient om het apparaat te bedienen en de installatie wordt gestart

PT Você precisará ter o aplicativo Google Home em seu smartphone, pois ele serve para controlar o dispositivo e iniciar a configuração

holandês português
google google
smartphone smartphone
dient serve
en e
home home

Mostrando 50 de 50 traduções