NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt
Traduzir "stand gebracht" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stand gebracht" de holandês para português
Tradução de holandês para português de stand gebracht
holandês
português
PT Por exemplo, na maioria das vezes, o telefone parece acordar com a tela de bloqueio em paisagem, mesmo quando você o segura em modo retrato
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| lijkt | parece |
| meestal | maioria |
| zelfs | mesmo |
NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.
PT Junto com o Vive Pro 2, a HTC também revelou o Vive Focus 3 autônomo. Este é outro fone de ouvido VR autônomo da empresa projetado para uso comercial e um seguimento do Vive Focus Plus.
| holandês | português |
|---|---|
| onthuld | revelou |
| ontworpen | projetado |
| gebruik | uso |
| en | e |
| htc | htc |
NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt
PT Por exemplo, na maioria das vezes, o telefone parece acordar com a tela de bloqueio em paisagem, mesmo quando você o segura em modo retrato
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| lijkt | parece |
| meestal | maioria |
| zelfs | mesmo |
NL Na elk afgewikkeld etiket rolt de dispenser in de automatische stand automatisch door. Om de automatische stand in te schakelen, moet je de aan-knop langer dan 2 seconden ingedrukt…
PT O modo automático avança o rolo automaticamente quando uma etiqueta é descolada. Para ativar o modo automático, prima o botão de alimentação durante mais de 2 segundos. Pode visua…
NL Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van uw browserbestemming niet aan u koppelen.
PT Não mantemos registros de conexões estabelecidas por meio do serviço de VPN a endereços externos. Não podemos vincular o endereço IP do seu destino de navegação a você.
| holandês | português |
|---|---|
| logboeken | registros |
| verbindingen | conexões |
| externe | externos |
| koppelen | vincular |
| vpn | vpn |
NL Servicelogboekregistratie. Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van je browserbestemming niet aan jou koppelen.
PT Registros do serviço. Não mantemos registros de conexões estabelecidas por meio do serviço de VPN a endereços externos. Não podemos vincular o endereço IP do seu destino de navegação a você.
| holandês | português |
|---|---|
| logboeken | registros |
| verbindingen | conexões |
| externe | externos |
| koppelen | vincular |
| vpn | vpn |
NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat
PT Uma conexão é criada entre o iPhone e o computador para que aplicativos como o iTunes possam se comunicar com o seu dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| stand | o |
| uw | seu |
| iphone | iphone |
| computer | computador |
| itunes | itunes |
| kunnen | possam |
NL Hiermee wordt het registratieproces gestart en wordt een beveiligd communicatiekanaal tussen de cliënt en de bank tot stand gebracht.
PT Isso inicia o processo de registro e estabelece um canal seguro de comunicação entre o cliente e o banco.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| beveiligd | seguro |
| cliënt | cliente |
| bank | banco |
NL Wanneer jij onze website bezoekt, wordt er een directe verbinding tussen jouw internetbrowser en de Facebook-server via de plugin tot stand gebracht
PT Quando você visita nosso site, uma conexão direta entre seu navegador e o servidor do Facebook é estabelecida através do plugin
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| wordt | é |
| directe | direta |
| verbinding | conexão |
| internetbrowser | navegador |
| en | e |
| plugin | plugin |
| stand | o |
| server | servidor |
NL Telkens wanneer een van onze pagina's met functies van LinkedIn wordt opgeroepen, wordt een verbinding met servers van LinkedIn tot stand gebracht
PT Cada vez que uma de nossas páginas contendo funcionalidades do LinkedIn é chamada, é estabelecida uma ligação com servidores do LinkedIn
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
| functies | funcionalidades |
| verbinding | ligação |
| servers | servidores |
NL Telkens wanneer een van onze pagina's met Xing-functies wordt opgeroepen, wordt een verbinding met Xing-servers tot stand gebracht
PT Cada vez que uma de nossas páginas contendo funcionalidades Xing é chamada, é estabelecida uma ligação com servidores Xing
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
| verbinding | ligação |
| functies | funcionalidades |
| servers | servidores |
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
PT Isto pode ser feito assegurando que uma ligação segura sobre TLS é negociada entre servidores SMTP cada vez que um e-mail é enviado para o seu domínio
| holandês | português |
|---|---|
| gedaan | feito |
| uw | seu |
| domein | domínio |
| verzonden | enviado |
| beveiligde | segura |
| verbinding | ligação |
| tls | tls |
| servers | servidores |
| smtp | smtp |
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| stand | o |
| geautoriseerd | autorizado |
| systeem | sistema |
| cloud | nuvem |
| splashtop | splashtop |
NL Bij het oproepen van bibliotheken of lettertypebibliotheken wordt automatisch een verbinding met de bibliotheekbeheerder tot stand gebracht
PT Chamar bibliotecas ou bibliotecas de fontes ativa automaticamente uma conexão com o operador da biblioteca
| holandês | português |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotecas |
| of | ou |
| automatisch | automaticamente |
| verbinding | conexão |
NL Als u de plug-in vrijwillig activeert, wordt er een verbinding tot stand gebracht van uw browser naar de Instagram-servers
PT Se você ativar voluntariamente o plug-in, uma conexão será estabelecida do seu navegador para os servidores do Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| plug-in | plug-in |
| vrijwillig | voluntariamente |
| verbinding | conexão |
| browser | navegador |
| servers | servidores |
NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:
PT Os cookies de terceiros são estabelecidos por um domínio diferente da nossa Plataforma. Em nossa Plataforma, utilizamos dois tipos de cookies de terceiros:
| holandês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| domein | domínio |
| platform | plataforma |
| gebruiken | utilizamos |
NL Voor degenen die draadloos Android Auto gebruiken, wordt een verbinding tot stand gebracht via Bluetooth en 5Hz Wi-Fi, volgens de instructies in de auto om dit in te stellen.
PT Para quem usa Android Auto sem fio, será estabelecida uma conexão via Bluetooth e Wi-Fi de 5 Hz, seguindo as instruções no carro para configurá-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| gebruiken | usa |
| en | e |
| instructies | instruções |
NL Internetradio kan over de hele wereld worden ontvangen, zolang er een internetverbinding tot stand kan worden gebracht.
PT A rádio via Internet pode ser recebida em todo o mundo, desde que seja possível estabelecer uma ligação à Internet.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| ontvangen | recebida |
| stand | o |
NL Wanneer jij onze website bezoekt, wordt er een directe verbinding tussen jouw internetbrowser en de Facebook-server via de plugin tot stand gebracht
PT Quando você visita nosso site, uma conexão direta entre seu navegador e o servidor do Facebook é estabelecida através do plugin
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| wordt | é |
| directe | direta |
| verbinding | conexão |
| internetbrowser | navegador |
| en | e |
| plugin | plugin |
| stand | o |
| server | servidor |
NL Het geeft afzenders ook advies over het al dan niet afleveren van de e-mail indien geen TLS beveiligde SMTP verbinding tot stand kan worden gebracht.
PT Também aconselha os remetentes sobre se devem ou não entregar o email se uma ligação SMTP segura TLS não puder ser estabelecida.
| holandês | português |
|---|---|
| afzenders | remetentes |
| indien | se |
| smtp | smtp |
| verbinding | ligação |
| tls | tls |
| kan | puder |
NL In andere rollen heb ik een reeks digitale partnerschappen tot stand gebracht met streamingdiensten (Spotify, Apple Music, enz.), platenlabels (Warner Music), sociale netwerken (YouTube, Vkontakte, enz.) en verschillende TikTok-influencers.
PT Em outras funções, estabeleci uma série de parcerias digitais com serviços de streaming (Spotify, Apple Music, etc.), gravadoras (Warner Music), redes sociais (YouTube, Vkontakte, etc.) e diferentes influenciadores do TikTok.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digitais |
| partnerschappen | parcerias |
| spotify | spotify |
| music | music |
| enz | etc |
| youtube | youtube |
| en | e |
| apple | apple |
| influencers | influenciadores |
| tiktok | tiktok |
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| stand | o |
| geautoriseerd | autorizado |
| systeem | sistema |
| cloud | nuvem |
| splashtop | splashtop |
NL Modus Slim VPN: de verbinding met het VPN wordt automatisch tot stand gebracht of verbroken op basis van de door u gekozen instellingen
PT O Modo Smart VPN conecta ou desconecta automaticamente a VPN com base nas configurações pré-definidas
| holandês | português |
|---|---|
| modus | modo |
| slim | smart |
| vpn | vpn |
| verbinding | conecta |
| automatisch | automaticamente |
| of | ou |
| basis | base |
| instellingen | configurações |
| op | nas |
NL Als er nog steeds geen verbinding tot stand kan worden gebracht met Avast SecureLine VPN, kunt u proberen de toepassing te verwijderen en opnieuw te installeren. Raadpleeg de volgende artikelen voor uitgebreide instructies:
PT Se, mesmo assim, o Avast SecureLine VPN não conseguir estabelecer uma conexão, tente desinstalar e reinstalar o aplicativo. Para instruções detalhadas, consulte os seguintes artigos:
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| vpn | vpn |
| proberen | tente |
| toepassing | aplicativo |
| verwijderen | desinstalar |
| en | e |
| raadpleeg | consulte |
| instructies | instruções |
| avast | avast |
NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:
PT Os cookies de terceiros são estabelecidos por um domínio diferente da nossa Plataforma. Em nossa Plataforma, utilizamos dois tipos de cookies de terceiros:
| holandês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| domein | domínio |
| platform | plataforma |
| gebruiken | utilizamos |
NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat
PT Uma conexão é criada entre o iPhone e o computador para que aplicativos como o iTunes possam se comunicar com o seu dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| stand | o |
| uw | seu |
| iphone | iphone |
| computer | computador |
| itunes | itunes |
| kunnen | possam |
NL Deze automatische verbinding wordt tot stand gebracht door Git-refs te maken naar de koppen van de externe branches onder refs/remotes/origin en door de configuratievariabelen remote.origin.url en remote.origin.fetch te initialiseren.
PT Esta conexão automática é estabelecida criando referências do Git para as cabeças da ramificação remota em refs/remotes/origin e inicializando as variáveis de configuração remote.origin.url e remote.origin.fetch.
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| maken | criando |
| en | e |
| url | url |
| git | git |
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
PT Isto pode ser feito assegurando que uma ligação segura sobre TLS é negociada entre servidores SMTP cada vez que um e-mail é enviado para o seu domínio
| holandês | português |
|---|---|
| gedaan | feito |
| uw | seu |
| domein | domínio |
| verzonden | enviado |
| beveiligde | segura |
| verbinding | ligação |
| tls | tls |
| servers | servidores |
| smtp | smtp |
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
PT O TLS-RPT é um extenso mecanismo de notificação que lhe permite ser notificado no caso de não ser possível estabelecer uma ligação segura e de o correio electrónico não lhe ser entregue
| holandês | português |
|---|---|
| beveiligde | segura |
| verbinding | ligação |
| kon | possível |
| en | e |
| afgeleverd | entregue |
NL Het script wordt gecodeerd om automatisch software of browserextensies te downloaden wanneer een verbinding tot stand wordt gebracht
PT O script é codificado para baixar automaticamente softwares ou extensões de navegadores quando uma conexão é estabelecida
NL Websockets worden tot stand gebracht tussen het eindgebruikersapparaat (bijv. Webkluis) en de Keeper-router met behulp van het huidige sessietoken.
PT Websockets são estabelecidos entre o dispositivo de usuário final (como um cofre de web) e o Roteador do Keeper, usando um token de sessão atual.
NL Als je het abonnement van 2 weken kiest, wordt je betaalmethode om de 15 dagen in rekening gebracht. Als je het abonnement van een maand kiest, wordt je betaalmethode elke maand op dezelfde dag als de startdatum van je abonnement in rekening gebracht.
PT Se você escolher o plano de duas semanas, seu método de pagamento será cobrado a cada 15 dias. Se você escolher o plano de um mês, seu método de pagamento será cobrado todos os meses na mesma data que iniciou a assinatura.
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| kiest | escolher |
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stand gebracht stand gebracht tussen gebracht rekening gebracht kaart gebracht hoogte gebracht voordat hoogte gebracht wanneer gebracht wanneer beeld gebracht licht gebracht hoogte gebracht ertoe gebracht pagina gebracht markt gebracht elkaar gebracht verband gebracht rekening gebracht tegen aandacht gebracht rekening worden gebracht hoogte worden gebracht stand stand brengt tussen stand brengen stand gekomen stand tussen jouw stand stand by stand brengt stand kwam stand gehouden huidige stand stand houdt stand zodra pixel stand stand komt nieuwste stand and stand out stand alone create a stand fútbol stand 2021 uefa stand stand te trekken koude stand stand live stand up comedy lage stand stand houden aan stand zomaar een standTraduzir stand gebracht para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe