Traduzir "films om direct" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "films om direct" de holandês para português

Tradução de holandês para português de films om direct

holandês
português

NL Er zijn de eerste vijf Planet of the Apes-films, die tussen 1968 en 1973 werden uitgebracht, en dan de drie moderne films uit de jaren 2010 waarin Andy Serkis de hoofdrol speelt als Caeser. T

PT Há os primeiros cinco filmes do Planeta dos Macacos, que foram lançados entre 1968 e 1973, e depois os três filmes modernos da década de 2010 que estrelam Andy Serkis como Caeser. Os

holandês português
planet planeta
en e
moderne modernos
films filmes

NL De beeldverhouding van 3:2 is meer gemaakt voor apps dan voor films, en in tegenstelling tot wat je zou denken, valt de hoge pixeldichtheid veel meer op in met tekst gevulde applicaties dan bij het afspelen van films.

PT Sua proporção de aspecto 3: 2 é feita mais para aplicativos do que para filmes e, ao contrário do que você pode imaginar, a alta densidade de pixels é muito mais perceptível em aplicativos com texto do que durante a reprodução de filmes.

holandês português
gemaakt feita
films filmes
en e
tekst texto
afspelen reprodução

NL De Marvel Television-shows vinden plaats in hetzelfde universum als de films en richten zich meestal op de gevolgen van de films

PT Seus programas da Marvel Television acontecem no mesmo universo dos filmes e geralmente focam nas consequências causadas pelos filmes

holandês português
universum universo
films filmes
en e
meestal geralmente
gevolgen consequências
shows programas

NL Je kunt gewoon de belangrijke films bekijken, de onnodige films overslaan (*kuch* The Incredible Hulk *kuch*), en je weet nog steeds wat er aan de hand is als je eindelijk naar Endgame kijkt.

PT Você pode simplesmente assistir aos filmes importantes, pular os desnecessários (* tosse * O Incrível Hulk * tosse *), e você ainda saberá o que está acontecendo quando finalmente assistir o Endgame.

holandês português
gewoon simplesmente
belangrijke importantes
films filmes
overslaan pular
en e
weet saber
eindelijk finalmente
je você

NL Als je een pauze hebt genomen om van de films te genieten, kun je zitten en kijken naar de Star Wars-films met BB-9E

PT Se você fizer uma pausa para desfrutar dos filmes, você poderá sentar e assistir os filmes de Star Wars com BB-9E

holandês português
pauze pausa
genieten desfrutar
zitten sentar
je você
kun poderá

NL Dit zijn films die Disney niet heeft bevestigd, maar omdat het de rechten op deze franchises bezit, worden de volgende films verwacht:

PT São filmes que a Disney não confirmou, mas como detém os direitos dessas franquias, os seguintes filmes são esperados:

holandês português
films filmes
bevestigd confirmou
rechten direitos
verwacht esperados
disney disney

NL Dit zijn films die Disney niet heeft bevestigd, maar omdat het de rechten op deze franchises bezit of gewoon uit gezond verstand, worden de volgende films verwacht:

PT São filmes que a Disney não confirmou, mas por possuir os direitos dessas franquias ou apenas pelo bom senso, são esperados os seguintes filmes:

holandês português
films filmes
bevestigd confirmou
rechten direitos
verwacht esperados
disney disney
bezit possuir

NL We hebben teruggekeken naar films van de afgelopen decennia op zoek naar de beste voorbeelden van hoe deze technologie in de films wordt gebruikt.

PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.

holandês português
decennia décadas
voorbeelden exemplos
technologie tecnologia
gebruikt usada

NL De boxen zijn beide geschikt voor 4K en hoewel je momenteel geen 4K-films of tv-programmas op livekanalen kunt bekijken, is er een schat aan 4K-inhoud, waaronder tv-programmas, films en sport beschikbaar om te downloaden

PT As caixas estão prontas para 4K e, embora atualmente você não possa assistir a filmes ou programas de TV em 4K em canais ao vivo, há uma riqueza de conteúdo em 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download

holandês português
boxen caixas
en e
hoewel embora
momenteel atualmente
kunt possa
bekijken assistir
schat riqueza
waaronder incluindo
films filmes
sport esportes
beschikbaar disponíveis
downloaden download
inhoud conteúdo

NL Hoewel er misschien niet meer films zijn, is het aantal recentere films in vergelijking met Netflix duidelijk

PT Embora possa não haver mais filmes, como tal, a quantidade de filmes mais recentes em comparação com o Netflix é aparente

holandês português
misschien possa
films filmes
aantal quantidade
vergelijking comparação
netflix netflix

NL De meeste films worden gepresenteerd in 5.1 surround sound, wat meer is dan sommige andere services bieden. En u kunt inhoud lokaal opslaan voor offline weergave. Het heeft ook een behoorlijke bibliotheek met 4K HDR-films beschikbaar.

PT A maioria dos filmes é apresentada em som surround 5.1, o que é mais do que alguns outros serviços oferecem. E você pode armazenar conteúdo localmente para visualização offline. Ele também tem uma biblioteca decente de filmes 4K HDR disponíveis.

holandês português
services serviços
bieden oferecem
en e
inhoud conteúdo
lokaal localmente
opslaan armazenar
offline offline
bibliotheek biblioteca
beschikbaar disponíveis
hdr hdr

NL We hebben teruggekeken naar films van de afgelopen decennia op zoek naar de beste voorbeelden van hoe deze technologie in de films wordt gebruikt.

PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.

holandês português
decennia décadas
voorbeelden exemplos
technologie tecnologia
gebruikt usada

NL De boxen zijn beide geschikt voor 4K en hoewel je momenteel geen 4K-films of tv-programmas op livekanalen kunt bekijken, is er een schat aan 4K-inhoud, waaronder tv-programmas, films en sport beschikbaar om te downloaden

PT As caixas estão prontas para 4K e, embora atualmente você não possa assistir a filmes ou programas de TV em 4K em canais ao vivo, há uma riqueza de conteúdo em 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download

holandês português
boxen caixas
en e
hoewel embora
momenteel atualmente
kunt possa
bekijken assistir
schat riqueza
waaronder incluindo
films filmes
sport esportes
beschikbaar disponíveis
downloaden download
inhoud conteúdo

NL Hoewel er misschien niet meer films zijn, is het aantal recentere films in vergelijking met Netflix duidelijk

PT Embora possa não haver mais filmes, como tal, a quantidade de filmes mais recentes em comparação com o Netflix é aparente

holandês português
misschien possa
films filmes
aantal quantidade
vergelijking comparação
netflix netflix

NL De meeste films worden gepresenteerd in 5.1 surround sound, wat meer is dan sommige andere services bieden. En u kunt inhoud lokaal opslaan voor offline weergave. Het heeft ook een behoorlijke bibliotheek met 4K HDR-films beschikbaar.

PT A maioria dos filmes é apresentada em som surround 5.1, o que é mais do que alguns outros serviços oferecem. E você pode armazenar conteúdo localmente para visualização offline. Ele também tem uma biblioteca decente de filmes 4K HDR disponíveis.

holandês português
services serviços
bieden oferecem
en e
inhoud conteúdo
lokaal localmente
opslaan armazenar
offline offline
bibliotheek biblioteca
beschikbaar disponíveis
hdr hdr

NL My Feed presenteert inhoudsgebieden voor films en tv-programmas, evenals films die binnenkort beschikbaar zijn

PT O Meu Feed apresenta áreas de conteúdo para filmes e programas de TV, bem como filmes em breve

holandês português
feed feed
presenteert apresenta
films filmes
binnenkort em breve

NL In films verzamelt Roku een lijst met films die beschikbaar zijn om te bekijken van de verschillende services waarvan hij denkt dat je ze leuk zult vinden

PT Nos filmes, o Roku coleciona uma lista de filmes disponíveis para assistir nos vários serviços que ele acha que você vai gostar

holandês português
films filmes
lijst lista
beschikbaar disponíveis
bekijken assistir
services serviços
roku roku

NL Films die binnenkort verschijnen, bevat een lijst met films die in de bioscoop zijn of zijn

PT Em breve, os filmes apresentam uma lista de filmes que foram ou estão atualmente em exibição no cinema

holandês português
binnenkort em breve
lijst lista
of ou

NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd

PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido

holandês português
dient serve
direct direta
originele original
betekent significa
films filmes
halloween halloween

NL (Pocket-lint) - Amazons videostreaming Amazon Video is de belangrijkste wereldwijde concurrent van Netflix, en net als zijn peer biedt het tv-programmas en films om direct te bekijken op een apparaat met internetverbinding.

PT (Pocket-lint) - Streaming de vídeo da Amazon O Amazon Video é o principal rival global da Netflix e, como seu parceiro, oferece programas de TV e filmes para assistir instantaneamente em um dispositivo conectado à Internet.

holandês português
belangrijkste principal
wereldwijde global
netflix netflix
en e
direct instantaneamente
bekijken assistir
is é

NL (Pocket-lint) - Amazon's videostreaming Amazon Video is de belangrijkste wereldwijde concurrent van Netflix, en net als zijn peer biedt het tv-programma's en films om direct te bekijken op een apparaat met internetverbinding.

PT (Pocket-lint) - O streaming de vídeo da Amazon, o Amazon Video, é o principal rival global da Netflix e, como seu parceiro, oferece programas de TV e filmes para assistir instantaneamente em um dispositivo conectado à Internet.

holandês português
belangrijkste principal
wereldwijde global
netflix netflix
en e
direct instantaneamente
bekijken assistir
amazon amazon
is é

NL (Pocket-lint) - Amazon's videostreaming Amazon Video is de belangrijkste wereldwijde concurrent van Netflix, en net als zijn peer biedt het tv-programma's en films om direct te bekijken op een apparaat met internetverbinding.

PT (Pocket-lint) - O streaming de vídeo da Amazon O Amazon Video é o principal rival global da Netflix e, como seu par, oferece programas de TV e filmes para assistir instantaneamente em um dispositivo conectado à Internet.

holandês português
belangrijkste principal
wereldwijde global
netflix netflix
en e
direct instantaneamente
bekijken assistir
amazon amazon
is é

NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd

PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido

holandês português
dient serve
direct direta
originele original
betekent significa
films filmes
halloween halloween

NL Het leidde tot een direct vervolg en vervolgens tot vijf spin-off films

PT Ele gerou uma seqüência direta e depois mais cinco filmes spin-off

holandês português
direct direta
en e
films filmes

NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

holandês português
investeringen investimentos
en e
gebruikers usuários
voegen adicionar
software software

NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.

PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e podem ser vistas por você e pelo destinatário.

holandês português
tik toque
verhaal história
schrijf escreva
naam nome
vinden encontradas
gedeelte seção
en e
ontvanger destinatário
app aplicativo
facebook facebook

NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:

PT Quando um amigo lhe envia uma foto ou vídeo direto, ou responde à sua história no Facebook, você pode ver e responder na seção Direta do aplicativo do Facebook. Para usar o Direct, siga estas etapas:

holandês português
foto foto
of ou
video vídeo
stuurt envia
verhaal história
facebook facebook
en e
beantwoorden responder
gedeelte seção
volg siga
stappen etapas

NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.

PT Para abrir o Direct, toque no botão Direct na linha Facebook Stories.

holandês português
rij linha
facebook facebook
direct direct

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

PT O sitecheckerbot (bot de análise) investiga as URLs a partir dos parâmetros técnicos mais importantes em tempo real. Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.

holandês português
url urls
belangrijkste importantes
parameters parâmetros
direct imediatamente
we nós
resultaten resultados
pagina página
aanpassingen ajustes
technische técnicos

NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever

PT Ampla estância de férias junto ao lago com cerca de 250 lugares de tendas e estacionamento, alguns na margem

holandês português
circa cerca de
tenten tendas
en e

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

PT Tão simples como escrever textos de rap é gravá-los. Basta conectar ao microcomputador e gravar seus raps. Você também pode conectar seu instrumento ou o teclado MIDI e imediatamente produzir uma gravação com qualidade de estúdio.

holandês português
eenvoudig simples
schrijft escrever
is é
aansluiten conectar
en e
direct imediatamente
instrument instrumento
of ou
in de

NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.

PT Ao enviar um postal, comunica-se diretamente e pessoalmente com os doadores e através de fotos é mostrado em que foi utilizado o dinheiro. Agradece-se diretamente com um cartão físico e uma mensagem pessoal ou geral.

holandês português
ansichtkaart postal
direct diretamente
en e
donateurs doadores
afbeeldingen fotos
geld dinheiro
kaart cartão
of ou
algemeen geral

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

PT O sitecheckerbot (bot de análise) investiga as URLs a partir dos parâmetros técnicos mais importantes em tempo real. Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.

holandês português
url urls
belangrijkste importantes
parameters parâmetros
direct imediatamente
we nós
resultaten resultados
pagina página
aanpassingen ajustes
technische técnicos

NL Als uw deur zich direct aan de straat bevindt, wilt u waarschijnlijk bewegingswaarschuwingen uitschakelen; je ontkomt er niet aan dat je constant wordt gewaarschuwd, ook al wordt je gevraagd of je deur direct naar de straat is gericht.

PT Se sua porta fica na rua, provavelmente você desejará desligar os alertas de movimento; nãocomo escapar do fato de que você será constantemente alertado, mesmo que a configuração pergunte se sua porta está de frente para a rua.

holandês português
deur porta
straat rua
waarschijnlijk provavelmente

NL Bewerk uw foto's direct met de ingebouwde Adobe Photoshop Lightroom en publiceer ze online - allemaal direct vanaf de camera.

PT Edite diretamente as suas fotos com o Adobe Photoshop Lightroom integrado e publique-as online – tudo a partir da câmara.

holandês português
bewerk edite
foto fotos
direct diretamente
ingebouwde integrado
adobe adobe
photoshop photoshop
en e
publiceer publique
online online
allemaal tudo
camera câmara

NL U heeft direct toegang tot uw infrastructuur met zero-trust beveiliging. Bied DevOps- en IT-teams direct toegang tot servers, databases, RDP, SSH, Kubernetes-infrastructuur en externe bureaubladen via een browser.

PT Acesse instantaneamente sua infraestrutura com segurança de confiança zero. Forneça equipes de TI e DevOps com acesso instantâneo a servidores, bancos de dados, RDP, SSH, infraestruturas de Kubernetes e computadores remotos por um navegador da web.

holandês português
en e
servers servidores
rdp rdp
ssh ssh
externe remotos
zero zero
teams equipes
devops devops
kubernetes kubernetes

NL 2 Gevechtsvideo voor Nintendo Direct: Nintendo Direct vond plaats op 22 februari 2012

PT 2 Vídeo de batalhas apresentado na Nintendo Direct: A Nintendo Direct é uma apresentação transmitida pela Internet em que a Nintendo apresenta diretamente as informações mais recentes sobre os seus produtos

holandês português
nintendo nintendo

NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.

PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e podem ser vistas por você e pelo destinatário.

holandês português
tik toque
verhaal história
schrijf escreva
naam nome
vinden encontradas
gedeelte seção
en e
ontvanger destinatário
app aplicativo
facebook facebook

NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:

PT Quando um amigo lhe envia uma foto ou vídeo direto, ou responde à sua história no Facebook, você pode ver e responder na seção Direta do aplicativo do Facebook. Para usar o Direct, siga estas etapas:

holandês português
foto foto
of ou
video vídeo
stuurt envia
verhaal história
facebook facebook
en e
beantwoorden responder
gedeelte seção
volg siga
stappen etapas

NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.

PT Para abrir o Direct, toque no botão Direct na linha Facebook Stories.

holandês português
rij linha
facebook facebook
direct direct

NL Slated is een equity-crowdfundingsite voor films

PT A Slated é um site de crowdfunding de investimento de capital para filmes

holandês português
films filmes
is é

NL "Productie-gebruik" staat voor gebruik van inhoud in TV-shows, reclames, films, en online video‘s.

PT "Uso de produção" significa a utilização de conteúdos em programas de TV, comerciais, filmes e vídeo on-line.

holandês português
inhoud conteúdos
en e
online on-line
productie produção
shows programas

NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.

PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.

holandês português
en e
patronen padrões
vierkant quadrado
cultuur cultura
visueel visual
reclame publicidade
films cinema

NL In welke volgorde moet je de Batman-films en -shows bekijken?

PT Em que ordem você deve assistir aos filmes e programas do Batman?

holandês português
volgorde ordem
en e
bekijken assistir
je você
films filmes
shows programas

NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd

PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados

holandês português
enorme grandes
vertragingen atrasos
alle todos
toekomstige futuros
films filmes

NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.

PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.

holandês português
aankomende próximos
hele toda
schema programação
verandert mudando
fans fãs
films filmes
disney disney

NL De beste manier om films en tv-programmas op al je apparaten te bekijken

PT A melhor maneira de assistir filmes e programas de TV em todos os seus dispositivos

holandês português
de a
manier maneira
films filmes
en e
apparaten dispositivos
bekijken assistir

NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.

PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.

holandês português
vrije livre
tijd tempo
wijn vinho
drinken beber
en e
films filmes
kijken assistir
volgorde ordem
hardlopen correr

NL Hij gaf ons zijn mening over het maken van films, streamingdiensten en casten in Star Wars.

PT Ele nos deu sua opinião sobre como fazer filmes, serviços de streaming e ser escalado para Star Wars.

holandês português
gaf deu
mening opinião
en e

NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.

PT Conversamos com o gerente de produto de entretenimento da Vicon sobre como o mundo da captura de movimento está mudando a forma como os filmes e jogos são criados.

holandês português
wereld mundo
manier forma
verandert mudando
films filmes
en e
games jogos
gemaakt criados

Mostrando 50 de 50 traduções