NL De draf is voedsel van kwaliteit voor het vee
NL De draf is voedsel van kwaliteit voor het vee
PT Estas cascas e resíduos são excelente forragem para o gado
holandês | português |
---|---|
kwaliteit | excelente |
NL De vloeibare massa wordt vervolgens gefilterd om de draf (graanvliesjes en onoplosbare resten) van de wort te scheiden (vloeibaar deel dat in dit fabricagestadium nog geen bier kan genoemd worden)
PT O líquido é filtrado para separar do mosto as cascas insolúveis e resíduos do malte, nesta fase do processo de produção, o líquido ainda não pode ser chamado de cerveja
holandês | português |
---|---|
en | e |
bier | cerveja |
genoemd | chamado |
NL Je kunt 24 dagen lang op de Central Perk-manier wakker worden in draf, met een scala aan verschillende smaken van Choco Cherry tot Creme Brûlée.
PT Você pode acordar do jeito Central Perk por 24 dias no trote, com uma variedade de sabores diferentes, de Choco Cherry a Creme Brûlée.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
central | central |
worden | é |
scala | variedade |
smaken | sabores |
je | você |
manier | jeito |
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.
holandês | português |
---|---|
verlies | perda |
doel | meta |
en | e |
voedsel | alimentos |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
PT Eles desenvolveram um painel para visualizar informações relacionadas à saúde e à segurança dos colaboradores, ajudando a avaliar suas principais necessidades, como finanças, medicamentos, alimentação e transporte
holandês | português |
---|---|
dashboard | painel |
informatie | informações |
veiligheid | segurança |
gezondheid | saúde |
medewerkers | colaboradores |
belangrijkste | principais |
behoeften | necessidades |
financiën | finanças |
transport | transporte |
NL frame van gezond voedsel 2032341 Stockfoto
PT quadro de alimentos saudáveis 2032341 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
frame | quadro |
voedsel | alimentos |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
mooie | lindo |
familie | família |
paar | casal |
en | e |
vrouw | mulher |
voedsel | comida |
salade | salada |
online | online |
recept | receita |
videoclips | vídeo |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
holandês | português |
---|---|
mooie | lindo |
familie | família |
paar | casal |
en | e |
vrouw | mulher |
voedsel | comida |
salade | salada |
online | online |
recept | receita |
video | vídeo |
NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.
PT São resistentes a alimentos, óleo, água e refrigeração e são cortadas com precisão no formato do seu design.
holandês | português |
---|---|
voedsel | alimentos |
en | e |
olie | óleo |
water | água |
NL De test was bedoeld om te zien of de drone soepel genoeg kon navigeren om voedsel te bezorgen - en warm te houden.
PT O teste teve como objetivo verificar se o drone poderia navegar com suavidade o suficiente para fornecer comida - e mantê-lo aquecido.
holandês | português |
---|---|
test | teste |
drone | drone |
kon | poderia |
navigeren | navegar |
voedsel | comida |
en | e |
warm | aquecido |
NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel
PT A EHang fez uma parceria com a Super Species, a loja de alimentos frescos de Yonghui, localizada no M + Park em Guangzhou, China, para entregas de alimentos frescos
holandês | português |
---|---|
super | super |
gevestigd | localizada |
park | park |
china | china |
voedsel | alimentos |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.
holandês | português |
---|---|
drone | drone |
geladen | carregado |
vliegen | voar |
en | e |
voedsel | comida |
draad | fio |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
gasten | visitantes |
zegt | diz |
unieke | únicos |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
PT O cultivo de orgânicos é uma maneira de produzir alimentos que respeita os ciclos de vida naturais. Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
voedsel | alimentos |
produceren | produzir |
en | e |
mogelijke | possível |
impact | impacto |
mens | humano |
gebruikt | usar |
NL Green Hell VR is een Open World Survival Experience. Dit is een VR-versie van de populaire pc-survivalgame die je in een jungle stort zonder voedsel of uitrusting bij de hand en de uitdaging om te overleven, te jagen en jezelf te verdedigen tegen gevaar.
PT Green Hell VR é uma experiência de sobrevivência em mundo aberto. Esta é uma versão VR do popular jogo de sobrevivência para PC que o joga em uma selva sem comida ou equipamento disponível e o desafio de sobreviver, caçar e se defender do perigo.
holandês | português |
---|---|
world | mundo |
experience | experiência |
populaire | popular |
voedsel | comida |
uitrusting | equipamento |
en | e |
uitdaging | desafio |
overleven | sobreviver |
verdedigen | defender |
gevaar | perigo |
green | green |
NL Hiermee kunt u glucose, medicijnen, voedsel en activiteit direct vanaf uw pols registreren, evenals de voortgang van dagelijkse doelen en glucose binnen het bereik bekijken
PT Ele permite que você registre a glicose, remédios, alimentos e atividades diretamente do seu pulso, bem como visualize o progresso das metas diárias e a variação da glicose
holandês | português |
---|---|
voedsel | alimentos |
activiteit | atividades |
direct | diretamente |
registreren | registre |
voortgang | progresso |
doelen | metas |
bekijken | visualize |
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
PT Empresas de médio a grande porte com foco em marketing. Principais verticais: fabricação, produtos de consumo, alimentos e bebidas, vestuário e moda, saúde e tecnologia médica, hotelaria, educação, agências.
holandês | português |
---|---|
verticale | verticais |
productie | fabricação |
voedsel | alimentos |
en | e |
gezondheidszorg | saúde |
medische | médica |
technologie | tecnologia |
onderwijs | educação |
NL Zo kan hij wat langer slapen voor hij in de schemering weer op zoek gaat naar voedsel.
PT Desta forma ele pode dormir um pouco mais antes de ir em busca de comida novamente ao entardecer.
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
wat | um pouco |
slapen | dormir |
voedsel | comida |
NL In de herfst, gaan alle egels op zoek naar voedsel
PT No outono, todos os ouriços vão em busca de alimentos
holandês | português |
---|---|
herfst | outono |
voedsel | alimentos |
NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia
PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas
holandês | português |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
gebruikt | usado |
bron | fonte |
belangrijke | importante |
brandstof | combustível |
decennia | décadas |
NL Fotografische postproductie van voedsel in Photoshop
PT Pós-produção de fotografia de alimentos com Photoshop
holandês | português |
---|---|
voedsel | alimentos |
photoshop | photoshop |
NL Dit is een zombieschieter die is gebaseerd op de bakkende hitte van de staat Arizona - dus veel gevechten vinden buiten plaats in de zon terwijl je over de kaarten beweegt op zoek naar munitie en voedsel om je te redden.
PT Este é um jogo de tiro de zumbis baseado no calor escaldante do estado do Arizona - muitas das batalhas acontecem do lado de fora, sob o sol, enquanto você se move pelos mapas em busca de munição e comida para sobreviver.
holandês | português |
---|---|
hitte | calor |
staat | estado |
zon | sol |
kaarten | mapas |
en | e |
voedsel | comida |
is | é |
gevechten | batalhas |
NL Ontdek technieken om voedsel dynamisch te fotograferen en leer de kneepjes van beeldbewerking om opvallende beelden en geanimeerde GIF's te maken
PT Descubra técnicas de fotografia para capturar os alimentos em movimento e aprenda os segredos de pós-produção para alcançar imagens de dar água na boca com GIFs animados
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
technieken | técnicas |
voedsel | alimentos |
fotograferen | fotografia |
en | e |
leer | aprenda |
beelden | imagens |
geanimeerde | animados |
gif | gifs |
NL Tablafina is nu open in Barcelona. Een uniek gastronomisch concept van Abel Valverde waarin de oorsprong van voedsel centraal staat, en wordt gewerkt met natuurlijke en lokale producten. Probeer het nu bij NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
PT Tablafina agora em Barcelona. Um conceito gastronômico único, criado por Abel Valverde, com denominação de origem e ligado aos produtos locais e à natureza. Experimente no NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
concept | conceito |
oorsprong | origem |
en | e |
lokale | locais |
nh | nh |
hotel | hotel |
NL Handmatig voedsel, lichaamsbeweging, gewicht, slaap en water registreren op Fitbit
PT Como registrar manualmente alimentos, exercícios, peso, sono e água no Fitbit
holandês | português |
---|---|
handmatig | manualmente |
voedsel | alimentos |
gewicht | peso |
slaap | sono |
en | e |
registreren | registrar |
water | água |
fitbit | fitbit |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
holandês | português |
---|---|
snacks | lanches |
online | online |
voedsel | comida |
en | e |
licenties | licenças |
wilt | deseja |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
PT O cultivo de orgânicos é uma maneira de produzir alimentos que respeita os ciclos de vida naturais. Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
voedsel | alimentos |
produceren | produzir |
en | e |
mogelijke | possível |
impact | impacto |
mens | humano |
gebruikt | usar |
NL Binnen de planselecties kun je hier het voedsel kiezen dat je wilt eten, zoals gemengd of veganistisch
PT Dentro das seleções do plano, é aqui que você pode escolher os alimentos que deseja comer, como misto ou vegano
holandês | português |
---|---|
binnen | dentro |
hier | aqui |
kiezen | escolher |
of | ou |
NL Met apps zoals FIIT zijn de maandelijkse kosten hoger en hoewel de trainingen uitstekend zijn, zijn er geen aanbevelingen voor voedsel of dieet, laat staan een individueel plan.
PT Com aplicativos como o FIIT , o custo mensal é maior e, embora os treinos sejam excelentes, não há recomendações de alimentos ou dietas, muito menos um plano individual.
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
maandelijkse | mensal |
kosten | custo |
hoger | maior |
trainingen | treinos |
uitstekend | excelentes |
aanbevelingen | recomendações |
voedsel | alimentos |
plan | plano |
NL Fotografische postproductie van voedsel in Photoshop
PT Pós-produção de fotografia de alimentos com Photoshop
holandês | português |
---|---|
voedsel | alimentos |
photoshop | photoshop |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Etnisch voedsel wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Comidas do Mundo no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
groepen | grupos |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Biologisch voedsel wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Alimentos orgânicos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
voedsel | alimentos |
en | e |
groepen | grupos |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Rauw voedsel wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Culinária Crua no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
groepen | grupos |
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.
holandês | português |
---|---|
verlies | perda |
doel | meta |
en | e |
voedsel | alimentos |
NL De bevolkingsgroei zorgt voor een voorspelde toename van 60% in de vraag naar voedsel in 2050
PT O crescimento da população está promovendo um aumento previsto de 60% na demanda alimentícia até 2050
holandês | português |
---|---|
toename | aumento |
NL Met landbouw en voedselproductie bovenaan de lijst van klimaat- en mensenrechtenrisico's en -impact staan voedsel- en drankenbedrijven onder enorme druk om duurzame waardeketens te hebben.
PT Com a produção de alimentos e a agricultura no topo da lista de impactos climáticos e riscos aos direitos humanos, as empresas de alimentos e bebidas enfrentam enorme pressão para terem cadeias de valor sustentáveis.
holandês | português |
---|---|
en | e |
lijst | lista |
enorme | enorme |
druk | pressão |
voedsel | alimentos |
hebben | terem |
NL Meer dan een dozijn voedsel en drank leiders vertrouwen op EcoVadis Ratings met inbegrip van Nestle, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard en Mars.
PT Mais de uma dúzia de líderes da indústria de alimentos e bebidas contam com as Classificações EcoVadis, incluindo a Nestlé, a Coca-Cola EP, a Unilever, a Pernod Ricard e a Mars.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
dozijn | dúzia |
voedsel | alimentos |
en | e |
leiders | líderes |
ecovadis | ecovadis |
met inbegrip van | incluindo |
mars | mars |
NL Zijn ruime ervaring met wereldwijde agentschappen heeft hem een veelzijdige set vaardigheden opgeleverd in het ontwerpen van verpakkingen voor voedsel en drank
PT A sua vasta experiência com agências globais ofereceu-lhe um conjunto de competências bem fundamentadas no design de embalagens de alimentos e bebidas
holandês | português |
---|---|
wereldwijde | globais |
agentschappen | agências |
set | conjunto |
ontwerpen | design |
verpakkingen | embalagens |
voedsel | alimentos |
en | e |
NL Dit is een zombieschieter die is gebaseerd op de bakkende hitte van de staat Arizona - dus veel gevechten vinden buiten plaats in de zon terwijl je over de kaarten beweegt op zoek naar munitie en voedsel om je te redden.
PT Este é um jogo de tiro de zumbis baseado no calor escaldante do estado do Arizona - muitas das batalhas acontecem do lado de fora, sob o sol, enquanto você se move pelos mapas em busca de munição e comida para sobreviver.
holandês | português |
---|---|
hitte | calor |
staat | estado |
zon | sol |
kaarten | mapas |
en | e |
voedsel | comida |
is | é |
gevechten | batalhas |
Mostrando 50 de 50 traduções