NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen
"voedsel en kledingstukken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
voedsel | alimentos comida |
kledingstukken | roupas |
NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
holandês | português |
---|---|
kledingstukken | roupas |
katoen | algodão |
printen | imprimir |
en | e |
warmte | calor |
voegen | adicionar |
chemische | química |
reactie | reação |
bestaande | existente |
verwijderen | remover |
uw | suas |
NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
holandês | português |
---|---|
kledingstukken | roupas |
katoen | algodão |
printen | imprimir |
en | e |
warmte | calor |
voegen | adicionar |
chemische | química |
reactie | reação |
bestaande | existente |
verwijderen | remover |
uw | suas |
NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt. Creëer uw eigen zakken om niet alleen documenten en catalogi maar ook zachte kledingstukken te verzenden.
PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
kiezen | escolher |
flexibel | flexível |
plastic | plástico |
creëer | crie |
documenten | documentos |
en | e |
catalogi | catálogos |
kledingstukken | roupas |
verzenden | enviar |
ruimte | amplo |
uw | seus |
NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]
PT Algumas peças desse tipo têm uma cor ou estampa na frente e preto nas laterais e atrás, atraindo o olho para a frente do corpo.[6]
holandês | português |
---|---|
hebben | têm |
of | ou |
en | e |
oog | olho |
NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft
PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
afwerking | acabamento |
kledingstukken | roupas |
colorado | colorado |
NL Ons team zorgt niet alleen voor het bedrukken van kledingstukken of standaard T-shirts op maat; we richten ons op het communiceren van uw kernboodschap door middel van op maat gemaakte kleding van hoge kwaliteit die uw merk vertegenwoordigt.
PT Nossa equipe não apenas fornece impressão de roupas ou camisetas personalizadas; Nosso foco é fazer com que a mensagem principal de sua marca seja comunicada por meio de roupas personalizadas de alta qualidade que representem sua marca.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
t-shirts | camisetas |
richten | foco |
middel | meio |
kwaliteit | qualidade |
merk | marca |
NL Aangepast borduurwerk is geschikt voor een brede selectie kledingstukken, waaronder t-shirts, sweatshirts, poloshirts en hoeden
PT Bordados personalizados são adequados para uma ampla seleção de roupas, incluindo camisetas, moletons, camisas pólo e chapéus
holandês | português |
---|---|
aangepast | personalizados |
geschikt | adequados |
brede | ampla |
selectie | seleção |
kledingstukken | roupas |
waaronder | incluindo |
en | e |
hoeden | chapéus |
NL Als u op zoek bent naar op maat gemaakte kleding voor uw bedrijf, kunnen we indrukwekkende kledingstukken maken die uw branding aanvullen
PT Se você está procurando roupas personalizadas para o seu negócio, podemos criar roupas impactantes para complementar a sua marca
holandês | português |
---|---|
als | se |
NL Wij zijn specialisten in merk- en promotionele op maat gemaakte hoeden en andere kledingstukken
PT Somos especialistas em marcas e chapéus personalizados promocionais e outras peças de vestuário
holandês | português |
---|---|
specialisten | especialistas |
en | e |
hoeden | chapéus |
andere | outras |
merk | marcas |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Ons team kan ook met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de beste kledingstukken en ontwerpen selecteert die goed op de stof passen, zodat het jarenlang meegaat.
PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
kan | pode |
zorgen | garantir |
kledingstukken | roupas |
en | e |
selecteert | selecione |
stof | tecido |
jarenlang | anos |
NL Ontwerp en brei naadloze kledingstukken met rondbreinaalden
PT Design e confecção de roupas de tricô sem costura com agulhas circulares
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
naadloze | sem costura |
kledingstukken | roupas |
NL Leer stap voor stap unieke kledingstukken te creëren door drapeertechnieken te gebruiken
PT Aprenda a idealizar e confeccionar roupas únicas do início ao fim com a técnica do drapeado
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
kledingstukken | roupas |
NL Leer een naaimachine te gebruiken en maak van nul af aan unieke kledingstukken
PT Aprenda a utilizar uma máquina de costura e confeccione roupas exclusivas partindo do zero
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
gebruiken | utilizar |
en | e |
nul | zero |
kledingstukken | roupas |
unieke | exclusivas |
NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft
PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
afwerking | acabamento |
kledingstukken | roupas |
colorado | colorado |
NL Aangepast borduurwerk is geschikt voor een brede selectie kledingstukken, waaronder t-shirts, sweatshirts, poloshirts en hoeden
PT Bordados personalizados são adequados para uma ampla seleção de roupas, incluindo camisetas, moletons, camisas pólo e chapéus
holandês | português |
---|---|
aangepast | personalizados |
geschikt | adequados |
brede | ampla |
selectie | seleção |
kledingstukken | roupas |
waaronder | incluindo |
en | e |
hoeden | chapéus |
NL Wij zijn specialisten in merk- en promotionele op maat gemaakte hoeden en andere kledingstukken
PT Somos especialistas em marcas e chapéus personalizados promocionais e outras peças de vestuário
holandês | português |
---|---|
specialisten | especialistas |
en | e |
hoeden | chapéus |
andere | outras |
merk | marcas |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Ons team kan ook met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de beste kledingstukken en ontwerpen selecteert die goed op de stof passen, zodat het jarenlang meegaat.
PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
kan | pode |
zorgen | garantir |
kledingstukken | roupas |
en | e |
selecteert | selecione |
stof | tecido |
jarenlang | anos |
NL Ons team zorgt niet alleen voor het bedrukken van kledingstukken of standaard T-shirts op maat; we richten ons op het communiceren van uw kernboodschap door middel van op maat gemaakte kleding van hoge kwaliteit die uw merk vertegenwoordigt.
PT Nossa equipe não apenas fornece impressão de roupas ou camisetas personalizadas; Nosso foco é fazer com que a mensagem principal de sua marca seja comunicada por meio de roupas personalizadas de alta qualidade que representem sua marca.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
t-shirts | camisetas |
richten | foco |
middel | meio |
kwaliteit | qualidade |
merk | marca |
NL Als u op zoek bent naar op maat gemaakte kleding voor uw bedrijf, kunnen we indrukwekkende kledingstukken maken die uw branding aanvullen
PT Se você está procurando roupas personalizadas para o seu negócio, podemos criar roupas impactantes para complementar a sua marca
holandês | português |
---|---|
als | se |
NL Leer hoe je een raglantrui uit één stuk breidt en ontwerp met deze techniek kledingstukken die perfect passen en een leven lang meegaan
PT Aprenda a tecer uma malha com mangas raglan e crie roupas exclusivas, que duram a vida toda, seguindo esta técnica
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
en | e |
techniek | técnica |
kledingstukken | roupas |
leven | vida |
ontwerp | crie |
NL Leer een naaimachine te gebruiken en maak van nul af aan unieke kledingstukken
PT Aprenda a utilizar uma máquina de costura e confeccione roupas exclusivas partindo do zero
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
gebruiken | utilizar |
en | e |
nul | zero |
kledingstukken | roupas |
unieke | exclusivas |
NL Leer hoe je basispatronen maakt en gebruik ze als basis voor het creëren van je eigen kledingstukken
PT Aprenda a confeccionar um molde base para depois transformá-lo na roupa que desejar
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
basis | base |
NL Ontwerp en brei naadloze kledingstukken met rondbreinaalden
PT Design e confecção de roupas de tricô sem costura com agulhas circulares
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
naadloze | sem costura |
kledingstukken | roupas |
NL Je ontdekt hoe de basis van de patronen eruitziet zodat je alles kunt maken wat je wilt en je verkent een techniek waarmee je kleurrijke kledingstukken kunt creëren: colorwork.
PT Você verá o básico de como fazer moldes para tecer tudo aquilo que imaginou e descobrirá uma técnica que permitirá criar peças de vestuário coloridas com o Colorwork.
holandês | português |
---|---|
ontdekt | descobrir |
basis | básico |
en | e |
techniek | técnica |
je | você |
NL Iedereen die aan de slag wil in de wereld van haken en zelf kledingstukken wil ontwerpen en haken.
PT A todas as pessoas que desejam se iniciar no mundo do crochê, criar o design e confeccionar suas próprias peças do zero.
holandês | português |
---|---|
iedereen | todas |
wereld | mundo |
en | e |
wil | desejam |
NL In deze cursus leer je de technieken waarmee je de patronen van je favoriete kledingstukken kunt nabootsen zonder de items uit elkaar te halen
PT Neste curso, você aprenderá as técnicas para tirar o molde de suas roupas favoritas sem desmontá-las
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
technieken | técnicas |
favoriete | favoritas |
kledingstukken | roupas |
zonder | sem |
halen | tirar |
NL Je ontdekt welke kledingstukken je na kunt bootsen en welke materialen je nodig hebt om ze thuis te recreëren
PT Descobrirá as peças que podem ser recriadas e os materiais necessários para reproduzi-las em casa
holandês | português |
---|---|
ontdekt | descobrir |
kunt | podem |
en | e |
materialen | materiais |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in naaien en die een eenvoudige manier wil leren om de patronen van favoriete kledingstukken te recreëren.
PT A todas as pessoas interessadas em costura que queiram aprender uma técnica simples de modelagem e recriar suas roupas favoritas.
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessadas |
en | e |
leren | aprender |
favoriete | favoritas |
kledingstukken | roupas |
NL Online cursus - Modeontwerpen: schilderen en borduren op kledingstukken (Ana María Restrepo) | Domestika
PT Curso online - Design de moda: pintura e bordado em roupas (Ana María Restrepo) | Domestika
holandês | português |
---|---|
online | online |
cursus | curso |
schilderen | pintura |
en | e |
borduren | bordado |
kledingstukken | roupas |
NL Modeontwerpen: schilderen en borduren op kledingstukken
PT Design de moda: pintura e bordado em roupas
holandês | português |
---|---|
schilderen | pintura |
en | e |
borduren | bordado |
kledingstukken | roupas |
NL Leer rechtstreeks kledingstukken op een paspop te ontwerpen en maak er patronen van voor toekomstige replica's
PT Aprenda a criar um bordado do zero a partir de uma ilustração e transmita suas emoções ponto a ponto
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
en | e |
NL Gun je kledingstukken een tweede leven en versier ze met kralendetails en platte en 3D-borduurtechnieken
PT Renove suas roupas com lantejoulas e pedrarías utilizando técnicas planas e 3D
holandês | português |
---|---|
kledingstukken | roupas |
en | e |
NL Leer hoe je met de hand unieke motieven schildert en verander je kledingstukken in kunst
PT Aprenda a criar pinturas lineares à mão e transforme suas roupas em obras de arte únicas
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
hand | mão |
en | e |
verander | transforme |
kledingstukken | roupas |
kunst | arte |
je | suas |
NL De resulterende vormen en contrasten vullen de kledingstukken met karakter en volgens modeontwerper Peter Wasp, die gespecialiseerd is in upcycling en natuurlijk verven, zijn ze een kans om kleur vrij en dynamisch te verkennen.
PT As formas e contrastes criados nesse processo dão personalidade às roupas e, de acordo com Peter Wasp, designer de moda especializado em upcycling e tingimento natural, são uma oportunidade de explorar cores de maneira livre e dinâmica.
holandês | português |
---|---|
vormen | formas |
en | e |
kledingstukken | roupas |
karakter | personalidade |
gespecialiseerd | especializado |
natuurlijk | natural |
kans | oportunidade |
vrij | livre |
dynamisch | dinâmica |
verkennen | explorar |
peter | peter |
NL Schaam je niet om kledingstukken of accessoires te kopen voor je cosplay. Je hoeft niet 'alles' helemaal zelf te maken. Als je kostuum een alledaags item nodig heeft, is het makkelijker om dat gewoon te kopen.[5]
PT Saiba que não é preciso fazer tudo do zero. Se a fantasia requer um item comum e acessível, não há motivo para se matar fazendo ele só por fazer.[5]
holandês | português |
---|---|
item | item |
NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]
PT Algumas peças desse tipo têm uma cor ou estampa na frente e preto nas laterais e atrás, atraindo o olho para a frente do corpo.[6]
holandês | português |
---|---|
hebben | têm |
of | ou |
en | e |
oog | olho |
NL Maak je profiel compleet en een Personal Shopper selecteert de kledingstukken die het beste passen bij jouw stijl en budget.
PT Preenche o teu perfil e uma Personal Shopper irá selecionar as peças que melhor se adaptem ao teu estilo e orçamento.
NL En als je alle vijf de kledingstukken houdt, krijg je van ons 25% korting op je hele aankoop.
PT Se ficares com as cinco peças, oferecemos-te 25% de desconto.
NL machine met klauwen die verschillende kledingstukken vasthouden, zoals t-shirts, overhemden, jurken, rokken, jassen en broeken. 3544511 Vectorkunst bij Vecteezy
PT máquina com garras segurando diferentes peças de roupa como camisetas, camisas, vestidos, saias, jaquetas e calças. 3544511 Vetor no Vecteezy
NL machine met klauwen die verschillende kledingstukken vasthouden, zoals t-shirts, overhemden, jurken, rokken, jassen en broeken. Pro Vector
PT máquina com garras segurando diferentes peças de roupa como camisetas, camisas, vestidos, saias, jaquetas e calças. Vetor Pro
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.
holandês | português |
---|---|
verlies | perda |
doel | meta |
en | e |
voedsel | alimentos |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
PT Eles desenvolveram um painel para visualizar informações relacionadas à saúde e à segurança dos colaboradores, ajudando a avaliar suas principais necessidades, como finanças, medicamentos, alimentação e transporte
holandês | português |
---|---|
dashboard | painel |
informatie | informações |
veiligheid | segurança |
gezondheid | saúde |
medewerkers | colaboradores |
belangrijkste | principais |
behoeften | necessidades |
financiën | finanças |
transport | transporte |
NL frame van gezond voedsel 2032341 Stockfoto
PT quadro de alimentos saudáveis 2032341 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
frame | quadro |
voedsel | alimentos |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
mooie | lindo |
familie | família |
paar | casal |
en | e |
vrouw | mulher |
voedsel | comida |
salade | salada |
online | online |
recept | receita |
videoclips | vídeo |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
holandês | português |
---|---|
mooie | lindo |
familie | família |
paar | casal |
en | e |
vrouw | mulher |
voedsel | comida |
salade | salada |
online | online |
recept | receita |
video | vídeo |
NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.
PT São resistentes a alimentos, óleo, água e refrigeração e são cortadas com precisão no formato do seu design.
holandês | português |
---|---|
voedsel | alimentos |
en | e |
olie | óleo |
water | água |
NL De test was bedoeld om te zien of de drone soepel genoeg kon navigeren om voedsel te bezorgen - en warm te houden.
PT O teste teve como objetivo verificar se o drone poderia navegar com suavidade o suficiente para fornecer comida - e mantê-lo aquecido.
holandês | português |
---|---|
test | teste |
drone | drone |
kon | poderia |
navigeren | navegar |
voedsel | comida |
en | e |
warm | aquecido |
NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel
PT A EHang fez uma parceria com a Super Species, a loja de alimentos frescos de Yonghui, localizada no M + Park em Guangzhou, China, para entregas de alimentos frescos
holandês | português |
---|---|
super | super |
gevestigd | localizada |
park | park |
china | china |
voedsel | alimentos |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.
holandês | português |
---|---|
drone | drone |
geladen | carregado |
vliegen | voar |
en | e |
voedsel | comida |
draad | fio |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
gasten | visitantes |
zegt | diz |
unieke | únicos |
Mostrando 50 de 50 traduções