Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dissociatieve identiteit stoornis" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dissociatieve identiteit stoornis" de holandês para português

Traduções de dissociatieve identiteit stoornis

"dissociatieve identiteit stoornis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

identiteit a autenticar autenticação base com como ele em está fazer identidade mais nome não ou para pessoa pessoais quando que quer se ser seu seus sua são tem tiver uma verificar verificação é

Tradução de holandês para português de dissociatieve identiteit stoornis

holandês
português

NL Moon Knight ziet Steven Grant die lijdt aan Dissociatieve Identiteit Stoornis en leert dat hij een ander leven leidt als huurling genaamd Marc Spector.

PT Moon Knight vê Steven Grant que sofre de Desordem de Identidade Dissociativa e descobre que tem vivido outra vida como um mercenário chamado Marc Spector.

holandês português
identiteit identidade
en e
leven vida
genaamd chamado
steven steven

NL Hij heeft een dissociatieve identiteitsstoornis en is over het algemeen een beetje gek

PT Ele tem transtorno dissociativo de identidade e geralmente é um pouco louco

holandês português
en e
gek louco

NL Het is belangrijk om ontrouw niet automatisch als een stoornis aan te merken

PT É importante não diagnosticar automaticamente qualquer infidelidade como um distúrbio

holandês português
belangrijk importante
automatisch automaticamente

NL Als je vriendin je heeft bedrogen vanwege een probleem in jullie relatie of als ze polygaam is en niet geïnteresseerd in een monogame relatie, dan kan haar beschuldigen van het hebben van een stoornis ongevoelig overkomen

PT Se a traição aconteceu por conta de problemas entre vocês ou porque ela não está interessada em um relacionamento monogâmico, dizer que a sua namorada sofre de um distúrbio pode soar cruel

holandês português
vriendin namorada
probleem problemas
relatie relacionamento
geïnteresseerd interessada

NL Misschien heeft hij om zijn problemen op te lossen therapie nodig. Elk gedrag dat jullie relatie of zijn relatie met andere mensen in gevaar brengt, kan op een seksuele stoornis wijzen.

PT Fale com sinceridade e apoie-o. A pessoa viciada em pornografia é a primeira a saber; se o seu namorado tem um vício, ajude-o, pois isso é como uma doença.

holandês português
mensen pessoa
kan saber

NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt

PT A fraude de terceiros ocorre quando um fraudador, ou um grupo de fraudadores, usa a identidade ou detalhes pessoais de outra pessoa para abrir uma nova conta sem o conhecimento da pessoa cuja identidade está sendo usada

holandês português
fraude fraude
of ou
fraudeurs fraudadores
identiteit identidade
nieuwe nova
rekening conta
openen abrir
zonder sem
wordt ocorre
is está

NL Identiteitscontrole, ook wel identiteitsverificatie genoemd, bevestigt dat een identiteit in de echte wereld bestaat, en dat de persoon die die identiteit voorlegt, ook de ware eigenaar ervan is

PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono

holandês português
bevestigt confirma
identiteit identidade
wereld mundo
en e

NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon

PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa

holandês português
praktijken práticas
identiteit identidade
moeten precisam
national nacional
and e
technology tecnologia
digitaal digitalmente
valideren validar
persoon pessoa

NL NIST definieert drie hoofdcomponenten voor het matchen van de geclaimde identiteit van een persoon met zijn werkelijke identiteit

PT O NIST define três componentes-chave para fazer corresponder a identidade reivindicada de uma pessoa à sua identidade real

holandês português
definieert define
identiteit identidade
persoon pessoa
werkelijke real

NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.

PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.

holandês português
identiteit identidade
context contexto
service service

NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;

PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;

holandês português
registratie registro
website website
identiteit identidade
zich mesmo
profiel perfil
gebruikers usuários
kunnen possa
bron fonte
gebruik utilizando

NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;

PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;

holandês português
registratie registro
website website
identiteit identidade
zich mesmo
profiel perfil
gebruikers usuários
kunnen possa
bron fonte
gebruik utilizando

NL Door aan een logo en identiteit voor een klant te werken, verken je je eigen identiteit als grafisch ontwerper.

PT Ao trabalhar o processo para encontrar um logotipo e uma identidade para um cliente, você será capaz de explorar sua própria identidade como designer gráfico.

holandês português
logo logotipo
en e
identiteit identidade
klant cliente
werken trabalhar
grafisch gráfico
ontwerper designer

NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:

PT Mantenha a identidade da sua marca! Comece o seu negócio e receba:

holandês português
identiteit identidade
start comece

NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.

PT O design do logotipo é o processo de organizar símbolos, imagens, texto e cor para criar uma marca única que comunica a essência da sua marca.

holandês português
symbolen símbolos
en e
essentie essência

NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.

PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.

holandês português
authenticatie autenticação
en e
identiteit identidade
vergroot aumentar
beveiliging segurança
tijd tempo
projecten projetos
je sua
team equipe

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios

holandês português
identiteit identidade
externe remotos
valideren validar
en e
processen processo
boetes multas
andere outros
kunnen conseguem

NL Dankzij geautomatiseerde identiteitsdocumentverificatie en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden gevalideerd, ongeacht of de transactie online of via mobiel plaatsvindt.

PT A verificação de documento de identidade e a comparação facial automatizadas possibilitam que a identidade de um cliente seja validada em tempo real, independentemente de a transação ser realizada online ou por dispositivos móveis.

holandês português
geautomatiseerde automatizadas
en e
identiteit identidade
klant cliente
ongeacht independentemente
transactie transação
online online
mobiel móveis

NL Controleer document, identiteit, tijd / datum, audittrails met PDF-lezer

PT Verifique documento, identidade, hora / data, trilhas de auditoria com o leitor de PDF

holandês português
controleer verifique
document documento
identiteit identidade
lezer leitor
pdf pdf

NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren

PT Um certificado digital é preparado e entregue por um emissor confiável (como um Trust Service Provider ou TSP) que segue um processo específico para verificar a identidade do solicitante

holandês português
digitaal digital
certificaat certificado
afgeleverd entregue
vertrouwde confiável
trust trust
service service
of ou
specifiek específico
proces processo
identiteit identidade
verifiëren verificar

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

holandês português
factoren factores
en e
identiteit identidade

NL Evenzo kunnen gebruikers met Android Fingerprint ID op sommige Android-toestellen hun identiteit verifiëren met een vingerafdruk

PT Da mesma forma, o Android Fingerprint ID permite aos utilizadores verificar a sua identidade com uma impressão digital em alguns dispositivos Android

holandês português
gebruikers utilizadores
android android
verifiëren verificar
vingerafdruk impressão digital
toestellen dispositivos

NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht

PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira

holandês português
biometrische biometria
deel parte
kunnen podem
identiteit identidade
financiële financeira
transactie transação
maken faz

NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie

PT Como resultado, os dados são integrados nas operações, na mentalidade e na identidade de uma organização

holandês português
en e
identiteit identidade
is são

NL Je identiteit en activiteiten zijn alleen aan jou bekend. hide.me's veilige VPN wordt door miljoenen gebruikers wereldwijd vertrouwd omdat we geen gebruikersgegevens loggen.

PT Sua identidade e atividades são conhecidas apenas por você. A VPN segura da hide.me é aprovada por milhões de usuários de todo o mundo porque nós não registramos dados de uso.

holandês português
identiteit identidade
en e
activiteiten atividades
bekend conhecidas
veilige segura
vpn vpn
wereldwijd mundo

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

holandês português
gebruiker usuário
weet sabe
authenticatie autenticação

NL Deze partners en bedrijfsklanten verwerken uw persoonlijke gegevens als onafhankelijke identiteit, op basis van hun toepasselijke privacybeleidsregels

PT Esses parceiros e clientes corporativos processam seus dados pessoais como entidades independentes, com base nas respectivas políticas de privacidade aplicáveis

holandês português
partners parceiros
en e
onafhankelijke independentes
basis base
toepasselijke aplicáveis
op nas

NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.

PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.

holandês português
geregistreerde registrado
veel muitos
mensen pessoas
identiteit identidade
virtueel virtuais
beheren gerenciam

NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.

holandês português
zwitserland suíça
film filmes
culturele cultural
identiteit identidade
hollywood hollywood

NL Met verificatie van ID-documenten en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden geverifieerd.

PT A verificação de documento de ID e comparação facial permitem que a identidade do cliente seja autenticada em tempo real.

holandês português
verificatie verificação
en e
klant cliente
documenten documento

NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap in het proces voor het openen van externe accounts, omdat FI's hiermee kunnen verifiëren dat de identiteit van een aanvrager echt is en dat de aanvraag niet frauduleus is.  

PT A verificação de identidade digital é uma etapa essencial no processo de abertura remota de conta, permitindo que as instituições financeiras verifiquem se a identidade do requerente é verdadeira e se a solicitação não é fraudulenta.  ​

holandês português
digitale digital
belangrijke essencial
openen abertura
externe remota
accounts conta
identiteit identidade
echt verdadeira
en e
aanvraag solicitação

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en aan toezichthouders kunnen bewijzen dat zij zich aan alle voorschriften hebben gehouden lopen het risico op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

PT IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e comprovar a reguladores que seguiram um processo de conformidade correm o risco de levar multas, ter danos à reputação e outros impactos aos negócios

holandês português
identiteit identidade
externe remotos
valideren validar
en e
bewijzen comprovar
boetes multas
andere outros

NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.

PT E, conforme as jornadas do usuário evoluem, a plataforma garante que você sempre poderá se beneficiar das tecnologias mais recentes em segurança mobile, fraude, autenticação e identidade.

holandês português
en e
profiteren beneficiar
identiteit identidade
authenticatie autenticação
fraude fraude
mobiele mobile
beveiliging segurança
kunt poderá

NL In geval van een transactie met een hoog risico wordt de gebruiker om extra authenticatie gevraagd om zijn identiteit te bevestigen.

PT Em casos de transação de alto risco, o usuário é solicitado a fornecer autenticação adicional para confirmar sua identidade.

holandês português
geval casos
transactie transação
hoog alto
risico risco
extra adicional
authenticatie autenticação
gevraagd solicitado
identiteit identidade
bevestigen confirmar

NL In geval van een transactie met een hoog risico wordt de gebruiker om extra authenticatie gevraagd om zijn identiteit te bevestigen

PT No caso de uma transação de alto risco, o usuário é solicitado a uma autenticação adicional para confirmar sua identidade

holandês português
transactie transação
hoog alto
risico risco
extra adicional
authenticatie autenticação
gevraagd solicitado
identiteit identidade
bevestigen confirmar

NL Het bevat de openbare sleutel voor een digitale handtekening en specificeert de identiteit die aan de sleutel is gekoppeld, zoals de naam van een persoon of organisatie

PT Ele contém a chave pública para uma assinatura digital e especifica a identidade associada à chave, como o nome de um indivíduo ou empresa

holandês português
bevat contém
openbare pública
sleutel chave
digitale digital
handtekening assinatura
identiteit identidade
naam nome
of ou
organisatie empresa
gekoppeld associada

NL nieuwe aanvragers van wie de identiteit nog niet is geverifieerd en die nog geen inloggegevens hebben):

PT ex., solicitantes novos cuja identidade ainda não foi verificada e que ainda não têm credenciais) no OneSpan Sign:

holandês português
nieuwe novos
identiteit identidade
geverifieerd verificada
en e
inloggegevens credenciais

NL Fraude met nieuwe rekeningen wordt soms verward met aanvraagfraude, waarbij een nieuwe aanvrager een rekening probeert te openen met een gestolen of verzonnen identiteit

PT A fraude em novas contas é por vezes confundida com fraude em aplicações, que é quando um novo candidato está a tentar abrir uma conta com uma identidade roubada ou fabricada

holandês português
fraude fraude
probeert tentar
openen abrir
of ou
identiteit identidade

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

PT A primeira fraude ocorre quando alguém abriu uma conta com a intenção de cometer fraude, mas está a deturpar a sua própria identidade

holandês português
fraude fraude
rekening conta
geopend abriu
bedoeling intenção
identiteit identidade

NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.

PT O fraudador também pode adicionar uma identidade sintética como usuário autorizado em uma conta pertencente a outra pessoa com um bom histórico de crédito para usar essa conta para construir sua própria pontuação de crédito positiva.

holandês português
identiteit identidade
gebruiker usuário
toevoegen adicionar
rekening conta
goede bom
gebruiken usar
positieve positiva
bouwen construir

NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen

PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel

holandês português
klant cliente
nieuwe nova
gevraagd solicitado
identiteit identidade
verifiëren verificar
en e
of ou
overheid governo
apparaat dispositivo
op afstand remotamente

NL De authenticator die de gebruiker heeft, deelt een cryptografische sleutel met de verificateur, dat is de software die de identiteit van de gebruiker tracht te verifiëren

PT Isso ocorre porque uma senha que foi comprometida seria pouco útil para alguém que tenta comprometer uma conta ou aplicativo.

holandês português
sleutel senha
software aplicativo

NL De verificateur die het wachtwoord controleert als middel om de identiteit van een gebruiker te verifiëren, zou herhaald gebruik van een wachtwoord verwerpen.

PT Em um cenário ainda pior, quem quer que comprometa essa conta pode alterar a senha antes que seu legítimo proprietário possa alterá-la e proteger suas informações.

holandês português
wachtwoord senha

NL Het begint ermee dat de aanvrager een aanvraag invult, zijn identiteit laat verifiëren en door de bank als nieuwe cliënt wordt aanvaard

PT Começa com o requerente preenchendo um formulário, tendo sua identidade verificada e sendo aceito como um novo cliente pelo banco

holandês português
identiteit identidade
en e
bank banco
nieuwe novo
cliënt cliente

NL Nadat de identiteit van een klant door de bank is geverifieerd, moet hij zijn desktop of zijn mobiele apparaat registreren

PT Depois que a identidade de um cliente é verificada pelo banco, ele precisa registrar seu desktop ou dispositivo móvel

holandês português
identiteit identidade
klant cliente
bank banco
geverifieerd verificada
moet precisa
desktop desktop
of ou
apparaat dispositivo
registreren registrar

NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de financiële instelling zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de persoon, wat de gebruikerservaring ten goede komt

PT Quanto maior a semelhança, menos a instituição financeira tem que se preocupar com a identidade e intenção da pessoa, melhorando a experiência do usuário

holandês português
hoger maior
minder menos
financiële financeira
instelling instituição
zorgen preocupar
identiteit identidade
en e
intentie intenção
persoon pessoa

NL Gedragsbiometrie komt tegemoet aan de beveiligingseisen en stelt financiële instellingen in staat de identiteit van een klant voortdurend te verifiëren, ongeacht het apparaat, de locatie of de ingevoerde gegevens

PT A biometria comportamental atende aos requisitos de segurança, permitindo às instituições financeiras verificar a identidade de um cliente de forma contínua, independentemente do dispositivo, localização ou dados inseridos

holandês português
financiële financeiras
instellingen instituições
identiteit identidade
klant cliente
voortdurend contínua
verifiëren verificar
ongeacht independentemente
apparaat dispositivo
gegevens dados

NL Een financiële instelling kan aan het begin van een bankiersessie de identiteit van een klant verifiëren, maar 10 minuten later kan deze proberen een grote geldtransactie te doen die misschien niet past bij het gedrag in het verleden

PT Uma instituição financeira pode verificar positivamente a identidade de um cliente no início de uma sessão bancária, mas 10 minutos depois pode estar tentando fazer uma grande transação monetária que pode não se encaixar no comportamento passado

holandês português
financiële financeira
instelling instituição
identiteit identidade
klant cliente
minuten minutos
gedrag comportamento
verleden passado

NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de bank zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de klant

PT Quanto maior a semelhança, menos o banco tem que se preocupar com a identidade e intenção do cliente

holandês português
hoger maior
minder menos
bank banco
zorgen preocupar
maken tem
identiteit identidade
en e
intentie intenção
klant cliente

NL Authenticatiesoftware wordt gebruikt om uw identiteit te valideren wanneer u inlogt op uw rekening, op uw desktop of mobiel toestel, of wanneer u een banktransactie uitvoert

PT O software de autenticação é usado para validar sua identidade quando você está fazendo login em sua conta, seja no seu desktop ou dispositivo móvel, ou quando você está fazendo uma transação bancária

holandês português
identiteit identidade
valideren validar
rekening conta
desktop desktop
toestel dispositivo

Mostrando 50 de 50 traduções