NL Creatie van fascinerende multimediacontent
Traduzir "dichtbij de fascinerende" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dichtbij de fascinerende" de holandês para português
Tradução de holandês para português de dichtbij de fascinerende
holandês
português
PT Criar conteúdos multimédia envolventes
| holandês | português |
|---|---|
| van | dos |
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
| holandês | português |
|---|---|
| invloed | influência |
| meer | maior |
| leven | vidas |
| fascinerende | fascinante |
| wereldwijd | global |
| fenomeen | fenômeno |
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes
| holandês | português |
|---|---|
| bij | de |
| meren | lagos |
| en | e |
| rivieren | rios |
| indrukwekkende | impressionantes |
| watervallen | cachoeiras |
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
| holandês | português |
|---|---|
| fascinerende | fascinante |
| hele | toda |
| gezin | família |
| en | e |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| park | parque |
| fascinerende | fascinante |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinar |
| fietsen | ciclismo |
| en | e |
| fascinerende | fascinante |
| rijn | reno |
| is | é |
NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
| holandês | português |
|---|---|
| zwitserse | suíça |
| gasten | convidados |
| landschap | cenário |
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| meter | metros |
| en | e |
| buiten | externa |
| uitzicht | vista |
NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:
PT As vistas dos desertos do Irã vistas do espaço mostram alguns padrões fascinantes na superfície abaixo. Quase semelhantes a fluidos, esses pontos turísticos são, na verdade, formações rochosas e também resultados da erosão:
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| tonen | mostram |
| patronen | padrões |
| oppervlak | superfície |
| en | e |
| resultaten | resultados |
NL Leer de basisprincipes van de fascinerende wereld van de animatie en wek een karakter boordevol emotie tot leven
PT Descubra o mundo fascinante da animação e aprenda seus princípios criando um personagem animado repleto de emoções
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| fascinerende | fascinante |
| wereld | mundo |
| animatie | animação |
| en | e |
| karakter | personagem |
| boordevol | repleto |
NL Dat betekent dat u fascinerende momenten kunt meemaken, zo uniek dat u ze wilt bewaren en met anderen wilt delen
PT Isso significa que pode observar momentos fascinantes que são tão únicos que deseja guardá-los e partilhá-los com outras pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| u | los |
| momenten | momentos |
| en | e |
| anderen | outras |
| zo | tão |
| uniek | únicos |
NL Creatie van fascinerende multimediacontent
PT Criar conteúdos multimédia envolventes
| holandês | português |
|---|---|
| van | dos |
NL Dit fascinerende Instagram-account deelt dingen waarvan je niet wist dat ze bestonden
PT Esta fascinante conta do Instagram compartilha coisas que você não sabia que existiam
| holandês | português |
|---|---|
| fascinerende | fascinante |
| deelt | compartilha |
| dingen | coisas |
| wist | sabia |
| account | conta |
NL Als de helderste planeet aan de hemel is Venus al sinds de oudheid bekend bij astronomen. In dit artikel vertellen we je meer over deze fascinerende planeet — van de ontdekkingsgeschiedenis tot de kleur van het oppervlak.
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
| holandês | português |
|---|---|
| planeet | planeta |
| hemel | céu |
| bekend | conhecido |
| vertellen | contar |
| fascinerende | fascinante |
| oppervlak | superfície |
| venus | vênus |
NL Leer de basisprincipes van de fascinerende wereld van de animatie en wek een karakter boordevol emotie tot leven
PT Descubra o mundo fascinante da animação e aprenda seus princípios criando um personagem animado repleto de emoções
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| fascinerende | fascinante |
| wereld | mundo |
| animatie | animação |
| en | e |
| karakter | personagem |
| boordevol | repleto |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpen | projetar |
| game | jogo |
| realistisch | realistas |
| en | e |
| gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpen | projetar |
| game | jogo |
| realistisch | realistas |
| en | e |
| gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpen | projetar |
| game | jogo |
| realistisch | realistas |
| en | e |
| gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpen | projetar |
| game | jogo |
| realistisch | realistas |
| en | e |
| gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpen | projetar |
| game | jogo |
| realistisch | realistas |
| en | e |
| gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpen | projetar |
| game | jogo |
| realistisch | realistas |
| en | e |
| gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpen | projetar |
| game | jogo |
| realistisch | realistas |
| en | e |
| gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpen | projetar |
| game | jogo |
| realistisch | realistas |
| en | e |
| gedragen | comportamento |
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
PT Projetar personagens 3D atraentes para o seu jogo é uma coisa; fazer com que eles tenham aparência e comportamento realistas é outra
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpen | projetar |
| game | jogo |
| realistisch | realistas |
| en | e |
| gedragen | comportamento |
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes
| holandês | português |
|---|---|
| bij | de |
| meren | lagos |
| en | e |
| rivieren | rios |
| indrukwekkende | impressionantes |
| watervallen | cachoeiras |
NL De cursus geeft fascinerende inzichten in vele aspecten van grafisch ontwerp, zoals hoe kleur en type te gebruiken, memorabele stemmingen te creëren, visuele consistentie te handhaven, en nog veel meer
PT O curso dá uma visão fascinante de muitos aspectos do design gráfico como Como Usar a Cor e o Tipo, Criar um Ambiente Memorável, Manter a Consistência Visual, e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| cursus | curso |
| fascinerende | fascinante |
| inzichten | visão |
| aspecten | aspectos |
| grafisch | gráfico |
| kleur | cor |
| type | tipo |
| gebruiken | usar |
| consistentie | consistência |
| handhaven | manter |
NL Het biedt een fascinerende lezing over typografische mijlpalen, een geschiedenis van posters en boeken, en de opkomst en ondergang van veel van de grafische ontwerpbewegingen zoals het Modernisme, Bauhaus, enz.
PT Apresenta uma leitura fascinante sobre marcos tipográficos, uma história de cartazes e livros, e a ascensão e queda de muitos dos movimentos do design gráfico como o Modernismo, Bauhaus, etc.
| holandês | português |
|---|---|
| fascinerende | fascinante |
| mijlpalen | marcos |
| geschiedenis | história |
| posters | cartazes |
| boeken | livros |
| enz | etc |
| biedt | apresenta |
NL AI creëert fascinerende dingen, waaronder vreemde en wonderlijke beelden die met slechts een paar woorden worden gegenereerd.
PT AI está criando algumas coisas fascinantes, incluindo imagens estranhas e maravilhosas geradas com apenas algumas palavras.
| holandês | português |
|---|---|
| ai | ai |
| dingen | coisas |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| beelden | imagens |
| woorden | palavras |
| gegenereerd | geradas |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| park | parque |
| fascinerende | fascinante |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinar |
| fietsen | ciclismo |
| en | e |
| fascinerende | fascinante |
| rijn | reno |
| is | é |
NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
| holandês | português |
|---|---|
| zwitserse | suíça |
| gasten | convidados |
| landschap | cenário |
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| meter | metros |
| en | e |
| buiten | externa |
| uitzicht | vista |
NL Als je een gebrevetteerde duiker bent, kun je fascinerende dieren tegenkomen, exotische bestemmingen verkennen en boven water komen met fantastische verhalen
PT Como mergulhador certificado, você interagirá com animais fascinantes, explorará destinos exóticos e emergirá com histórias incríveis para compartilhar
NL Het bijzondere van Wenen is de fascinerende combinatie van oud en nieuw. Zo komt u nieuwe architectuur tegen in traditionele gebouwen. Kunstliefhebbers vinden hier ook een jonge, opkomende kunstwereld.
PT O que torna Viena especial é a combinação fascinante do novo e do antigo. É assim que você se depara com uma nova arquitetura em prédios tradicionais. Amantes da arte também encontrarão um cenário de arte jovem e maravilhoso aqui.
NL Doelpunt! Leeds United 1, Watford 0. Schot met links van Diego Llorente (Leeds United) van heel dichtbij in de rechterbenedenhoek uit een corner.
PT Gol! Leeds United 1, Watford 0. Diego Llorente (Leeds United) finalização com o pé esquerdo de muito perto no lado direito do gol após escanteio.
| holandês | português |
|---|---|
| heel | muito |
| dichtbij | perto |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Reece Oxford (FC Augsburg) van heel dichtbij gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Mads Pedersen met een voorzet uit een corner.
PT Oportunidade perdida Reece Oxford (FC Augsburg), de cabeça de muito perto. Assistência de Mads Pedersen com um cruzamento após escanteio.
| holandês | português |
|---|---|
| fc | fc |
| heel | muito |
NL Doelpunt! Chelsea 1, Southampton 0. Kopbal van Trevoh Chalobah (Chelsea) van heel dichtbij in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Ruben Loftus-Cheek uit een corner.
PT Gol! Chelsea 1, Southampton 0. Trevoh Chalobah (Chelsea) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo. Assistência de Ruben Loftus-Cheek após escanteio.
| holandês | português |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| heel | muito |
| dichtbij | perto |
NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.
PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
| holandês | português |
|---|---|
| dichtbij | perto |
| en | e |
| tentoonstellingen | exposições |
| bezoek | visita |
NL Multilokaal: we breiden ons netwerk en onze datacenters uit om over de hele wereld dichtbij de mensen te zijn.
PT Multilocal: implementamos a nossa rede e os nossos datacenters para estar perto das pessoas em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| netwerk | rede |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| dichtbij | perto |
| mensen | pessoas |
NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
PT Cole links dos documentos do Quip em seus canais do Slack, compartilhando-os de forma segura com a equipe. Mantenha seus colegas por perto e seu trabalho mais perto ainda.
| holandês | português |
|---|---|
| koppelingen | links |
| team | equipe |
| houd | mantenha |
| en | e |
| werk | trabalho |
| documenten | documentos |
| kanalen | canais |
NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.
PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijkste | principais |
| verschillen | diferenças |
| modellen | modelos |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| prijs | preço |
NL Doelpunt! Nederland 3, Georgië 0. Kopbal van Ryan Gravenberch (Nederland) van heel dichtbij in de linkerbenedenhoek.
PT Gol! Países Baixos 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Países Baixos) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo.
| holandês | português |
|---|---|
| ryan | ryan |
| heel | muito |
| dichtbij | perto |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Stefan de Vrij (Nederland) van heel dichtbij gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Frenkie de Jong met een voorzet uit een corner.
PT Oportunidade perdida Stefan de Vrij (Países Baixos), de cabeça de muito perto. Assistência de Frenkie de Jong com um cruzamento após escanteio.
| holandês | português |
|---|---|
| dichtbij | perto |
| stefan | stefan |
NL Doelpunt! Nederland 1, Schotland 2. Schot met rechts van Kevin Nisbet (Schotland) van heel dichtbij in het midden van het doel. Op aangeven van Andrew Robertson.
PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) finalização com o pé direito de muito perto para o centro do gol. Assistência de Andrew Robertson.
| holandês | português |
|---|---|
| rechts | direito |
| heel | muito |
| dichtbij | perto |
| midden | centro |
| schotland | scotland |
| kevin | kevin |
NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certeza |
| geïnteresseerd | interessado |
| michael | michael |
| en | e |
NL Nu je een verbinding hebt gemaakt met je gegevens, is het tijd om een gegevensvisualisatie (afgekort viz) in Tableau te creëren zodat je je gegevens van dichtbij kunt bekijken.
PT Agora que você já se conectou aos seus dados, é hora de começar a criar uma visualização de dados no Tableau para que você possa vê-los de perto.
| holandês | português |
|---|---|
| dichtbij | perto |
| kunt | possa |
| bekijken | visualização |
| tableau | tableau |
NL Houd je medewerkers dichtbij met onze iOS- en Android-apps.
PT Mantenha o pessoal por perto com as nossas aplicações para iOS e Android.
| holandês | português |
|---|---|
| houd | mantenha |
| dichtbij | perto |
| en | e |
| apps | aplicações |
| ios | ios |
| android | android |
NL Over het algemeen moet u altijd zo dichtbij mogelijk komen, vooral voor krappe opnamen op gezichten
PT Em geral, você deve sempre chegar o mais perto possível, especialmente para fotos fechadas em rostos
| holandês | português |
|---|---|
| altijd | sempre |
| dichtbij | perto |
| mogelijk | possível |
| vooral | especialmente |
| gezichten | rostos |
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Teahupoo en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Teahupoo e dentro de uma janela de tempo aceitável.
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| dichtbij | perto |
| en | e |
| aanvaardbaar | aceitável |
| opgenomen | gravado |
NL Novotel is dichtbij, ook ver van huis
PT Conte com a Novotel onde você estiver.
| holandês | português |
|---|---|
| novotel | novotel |
| is | estiver |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fascinerende fascinerende inzichten fascinerende wereld fascinerende kijk fascinerende aspect dichtbij dichtbij bekijken heel dichtbij alles dichtbij dichtbij klanten dichtbij verkennenTraduzir dichtbij de fascinerende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe