NL Deze verscherpt de blik dichtbij, ver weg en daartussen, maar dat gaat ten koste van het gedeelte voor dichtbij: Het wordt kleiner!
Traduzir "dichtbij de fascinerende" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dichtbij de fascinerende" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de dichtbij de fascinerende
holandês
alemão
DE Sie schärft den Blick im Nah-, Fern- und im Zwischenbereich, doch das geht zu Lasten des Sehbereichs in der Nähe: Er wird kleiner!
| holandês | alemão |
|---|---|
| blik | blick |
| ver | fern |
| maar | doch |
| kleiner | kleiner |
NL Deze verscherpt de blik dichtbij, ver weg en daartussen, maar dat gaat ten koste van het gedeelte voor dichtbij: Het wordt kleiner!
DE Sie schärft den Blick im Nah-, Fern- und im Zwischenbereich, doch das geht zu Lasten des Sehbereichs in der Nähe: Er wird kleiner!
| holandês | alemão |
|---|---|
| blik | blick |
| ver | fern |
| maar | doch |
| kleiner | kleiner |
NL Creatie van fascinerende multimediacontent
DE Überzeugende multimediale Inhalte
NL Het meest fascinerende aspect van de aanpak van Tinder is dat het miljarden ingangen per dag kraakt en machine learning toepast om online datingsgedrag te begrijpen en matchingsalgoritmen te optimaliseren
DE Der faszinierendste Aspekt des Ansatzes von Tinder ist, dass er Milliarden von Einträgen pro Tag zermalmt und maschinelles Lernen anwendet, um Online-Dating-Verhalten zu verstehen und Matching-Algorithmen zu optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| aanpak | ansatzes |
| miljarden | milliarden |
| machine | maschinelles |
| online | online |
| optimaliseren | optimieren |
| tinder | tinder |
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| wereldwijd | weltweit |
| fenomeen | phänomen |
NL Wij helpen je een buzz rond jouw merk te creëren door het ontwikkelen van fascinerende content en influencer marketing campagnes, waardoor het internetverkeer en de conversies toenemen.
DE Wir helfen dabei, einen Buzz um die Marken unserer Kunden zu erzeugen, indem wir fesselnde Inhalte und Influencer-Marketing-Kampagnen entwickeln, die zu einer Steigerung der Reichweite führen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| content | inhalte |
| influencer | influencer |
NL Ontdek het fascinerende en diverse erfgoed met een bezoek aan een van de vele musea op Aruba.
DE Auf Aruba gibt es drei Kunstakademien zur Förderung kreativer Talente, darunter Insulaner und ausländische Studenten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| aruba | aruba |
NL Ontdek de cultuur van Aruba! Ontdek de fascinerende historie en tradities - evenals de keuken, de muziek en de kunst - van dit gevierde Caribische eiland.
DE Entdecken Sie die Kultur von Aruba! Erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte und die Traditionen, sowie Gastronomie, Musik und Kunst, die diese Karibikinsel ausmachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| aruba | aruba |
| fascinerende | faszinierende |
| historie | geschichte |
| tradities | traditionen |
| muziek | musik |
NL Deze gratis app bevat fascinerende informatie over de 14 interessante locaties op de tocht.
DE Erhalten Sie spannende Einblicke in die Welt der lokalen Rohstoffproduzenten des bekanntesten Schweizer Biscuitherstellers.
| holandês | alemão |
|---|---|
| over | in |
| informatie | einblicke |
NL Wij helpen je een buzz rond jouw merk te creëren door het ontwikkelen van fascinerende content voor een reeks verschillende platforms en helpen influencermarketingcampagnes op te zetten waardoor het internetverkeer en de conversies toenemen.
DE Wir helfen dir dabei, einen Buzz um deine Marke zu erzeugen, indem wir fesselnde Inhalte auf verschiedenen Plattformen erstellen und Influencer-Marketing-Kampagnen durchführen, die zu mehr Traffic und Konversionen führen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| content | inhalte |
| platforms | plattformen |
| conversies | konversionen |
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
DE Bei uns gibt es nicht nur faszinierende Seen und Flüsse, sondern auch beeindruckende Wasserfälle
| holandês | alemão |
|---|---|
| fascinerende | faszinierende |
| meren | seen |
| rivieren | flüsse |
| indrukwekkende | beeindruckende |
| watervallen | wasserfälle |
NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.
DE Erleben Sie faszinierende Ein- und Ausblicke auf das Flughafen-Geschehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fascinerende | faszinierende |
| uitzichten | ausblicke |
| gebeuren | geschehen |
| luchthaven | flughafen |
NL Bovendien doen de traditionele markten en middeleeuwse feesten het fascinerende tijdperk van heren en ridders het hele jaar door herleven
DE Auf den Mittelalter-Festen wird diese faszinierende Epoche der Lehnsherren und Ritter alljährlich wieder zum Leben erweckt
| holandês | alemão |
|---|---|
| fascinerende | faszinierende |
NL Het wemelt er van de verschillende planten- en diersoorten en er vallen fascinerende culturele en geologische bijzonderheden te ontdekken
DE Sie beheimaten zahlreiche Tier- und Pflanzenarten sowie kulturelle und landschaftliche Besonderheiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| culturele | kulturelle |
| verschillende | zahlreiche |
NL De nieuwe, fascinerende modus “Live View” gebruikt de camera van een smartphone of tablet en laat zien hoe geselecteerde designvarianten er in de werkelijke omgeving uitzien
DE Der neue, faszinierende Modus „Live View“ nutzt die Kamera eines Smartphones oder Tablets und zeigt, wie ausgewählte Designvarianten in der realen Umgebung wirken
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| fascinerende | faszinierende |
| modus | modus |
| live | live |
| gebruikt | nutzt |
| camera | kamera |
| smartphone | smartphones |
| omgeving | umgebung |
NL In de diepe rotsuitsparingen langs de eilandkust vind je fascinerende smalle grotten waarin je getrakteerd wordt op een mysterieuze wereld.
DE In den tiefen Felsnischen entlang der windseitigen Inselküste begeistern flache Höhlenformationen die Besucher, die nach Betreten der feuchten Gewölbe mit geheimnisvollen Perspektiven belohnt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| diepe | tiefen |
NL Observeer de levenscyclus van deze fascinerende dieren vanaf ei naar rups, naar pop en naar vlinder. Onze gidsen zullen je vermaken met commentaar op vlindergewoonten en het wonder van de metamorfose.
DE Verfolgen Sie den Lebenszyklus dieser faszinierenden Tiere vom Ei zur Raupe zur Puppe zum Schmetterling. Unsere Tourführer werden Sie mit reichlich Wissenswertem über Schmetterlingsgewohnheiten und das Wunder der Metamorphose unterhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| levenscyclus | lebenszyklus |
| fascinerende | faszinierenden |
| dieren | tiere |
| vlinder | schmetterling |
| zullen | werden |
| vermaken | unterhalten |
| wonder | wunder |
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege
| holandês | alemão |
|---|---|
| fascinerende | faszinierende |
| hele | ganze |
| gezin | familie |
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
DE Dem Flimser Bergsturz verdankt die Rheinschlucht ihre faszinierend tiefen Wände
| holandês | alemão |
|---|---|
| diepe | tiefen |
| wanden | wände |
NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell
DE Maloja liegt am westlichen Ende des Silsersees und verbindet zwei faszinierende Landschaften miteinander: die Oberengadiner Seenplatte und das Bündner Südtal Bergell
| holandês | alemão |
|---|---|
| eind | ende |
| verbindt | verbindet |
| fascinerende | faszinierende |
| landschappen | landschaften |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
DE Diese Tour wird nicht umsonst Panorama Route genannt. Auf der gesamten Strecke bietet sich ein faszinierender Ausblick auf die markante Gstaader Bergwelt mit dem Rüebli oder der Gummfluh sowie auf das Massiv der Alpennordkette.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hele | gesamten |
| traject | strecke |
NL De Doubs is een grillige, fascinerende rivier
DE Der Doubs ist ein launisches, faszinierendes Gewässer
NL Een fascinerende ontdekkingsreis voert u door het weelderige beschermde uiterwaardengebied
DE Eine faszinierende Entdeckungsreise offeriert der grosszügige Auenschutzpark
| holandês | alemão |
|---|---|
| fascinerende | faszinierende |
NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute
DE Das herrliche Panorama mit so namhaften Berner Bergen wie Altels, Balmhorn, Wildstrubel oder Wildhorn sowie faszinierende Einblicke in die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg
| holandês | alemão |
|---|---|
| panorama | panorama |
| bergen | bergen |
| of | oder |
| fascinerende | faszinierende |
| inzichten | einblicke |
| alpine | alpine |
| flora | flora |
| berner | berner |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
DE Die grosse Tropfsteinhöhle als Einstimmung und die lebensgrossen Dinosaurier im Park als Höhepunkt der faszinierenden Zeitreise.
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | grosse |
| park | park |
| hoogtepunt | höhepunkt |
| fascinerende | faszinierenden |
| in de | im |
NL In het Natuurbelevingspark Schwägalp/Säntis en in het Steinpark ontdek je de wereld van de flora en fauna van de Voor-Alpen en de fascinerende geheimen van de geologie
DE Im NaturErlebnispark Schwägalp/Säntis und im Steinpark entdecken Sie die ganze Welt der voralpinen Flora und Fauna sowie die faszinierenden Geheimnisse der Geologie
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| wereld | welt |
| flora | flora |
| fascinerende | faszinierenden |
| geheimen | geheimnisse |
| fauna | fauna |
NL Met zijn fascinerende parklandschap en de liefdevol vormgegeven omheiningen is dierenpark Bazel altijd een bezoekje waard.
DE Mit seiner faszinierenden Parklandschaft und den liebevoll gestalteten Gehegen ist der Zoo Basel immer einen Besuch wert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fascinerende | faszinierenden |
| liefdevol | liebevoll |
| dierenpark | zoo |
| bazel | basel |
| altijd | immer |
| waard | wert |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
DE Die Kombination aus Velofahren und Baden ist in Bad Zurzach ein dynamisches Vergnügen. Die faszinierende Region am Aargauer Hochrhein ist übrigens immer noch ein Geheimtipp.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| bad | bad |
| dynamisch | dynamisches |
| fascinerende | faszinierende |
| streek | region |
NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.
DE Wer die Faszination des heilsamen Wassers in all seinen Facetten kennenlernen will, kann dies in Bad Ragaz im Bad und zu Fuss erleben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| facetten | facetten |
| kennen | kennenlernen |
| bad | bad |
| zowel | und |
| ragaz | ragaz |
NL Tijdens deze fascinerende stadsrondleiding ontdekken dada-liefhebbers hoe deze veelzijdige kunstenaars, schrijvers en performance-artiesten hun weg naar Zürich vonden en de stad op zijn kop zetten.
DE Die Kunstbewegung Dada fand ihren Anfang in Zürich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zürich | zürich |
NL De fascinerende kruidenwereld nodigt u hier in een alpiene omgeving uit tot rusten en vertoeven
DE Die faszinierende Kräuterwelt lädt Sie in alpiner Umgebung zum Rasten und Verweilen ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| fascinerende | faszinierende |
| omgeving | umgebung |
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
DE Das Hotel liegt auf 2600 m ü. M. und vom Outdoor-Whirlpool aus geniesst man eine faszinierende Sicht aufs Matterhorn.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fascinerende | faszinierende |
| uitzicht | sicht |
| matterhorn | matterhorn |
NL De Zwitserse muzikant Aaron Wegmann bracht zijn album ‘Pancha’ in 2020 uit, samen met een fascinerende webervaring
DE Der Schweizer Singer-Songwriter Aaron Wegmann veröffentlichte sein 2020er Album Pancha zusammen mit einer faszinierenden Web-Experience
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| fascinerende | faszinierenden |
| aaron | aaron |
| album | album |
NL Daarom zijn we erg gedreven om STEM-onderwijs te ondersteunen en ook de studenten die ervoor kiezen hun intelligentie in te zetten voor deze fascinerende vakken.
DE Aus diesem Grund unterstützen wir die MINT-Ausbildung und Schüler, die ihre Kreativität in diese faszinierenden Themen einbringen möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteunen | unterstützen |
| studenten | schüler |
| fascinerende | faszinierenden |
NL Je wordt meegenomen naar meer dan 30 geweldige locaties in hartje Oranjestad, terwijl een Lokale Expert fascinerende verhalen vertelt over de rijke geschiedenis en cultuur van Aruba.
DE Diese Tour zeigt Ihnen über 30 erstaunliche Orte in der Innenstadt von Oranjestad, während ein lokaler Experte faszinierende Geschichten über die reiche Geschichte und Kultur der Insel erzählt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geweldige | erstaunliche |
| lokale | lokaler |
| expert | experte |
| fascinerende | faszinierende |
| vertelt | erzählt |
| rijke | reiche |
NL Uit een combinatie van verschillende keukens ontstaan fascinerende smaken. Bekroonde chef-koks uit de hele wereld hebben hun ervaring en passie toegevoegd aan de Arubaanse keuken, waaruit een heerlijke smeltkroes aan smaken komt.
DE Faszinierende Fusion-Küche mit ganz unterschiedlichen kulinarischen Einflüssen: Spitzenköche aus aller Welt finden sich auf Aruba ein und verleihen der einheimischen Küche eine neue Dimension.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fascinerende | faszinierende |
| wereld | welt |
| keuken | küche |
NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:
DE Die Ansichten der Wüsten des Iran aus dem Weltraum zeigen einige faszinierende Muster in der Oberfläche darunter. Fast flüssig sind diese Sehenswürdigkeiten eigentlich Felsformationen und auch die Ergebnisse von Erosion:
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitzichten | ansichten |
| tonen | zeigen |
| enkele | einige |
| fascinerende | faszinierende |
| patronen | muster |
| bijna | fast |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| eigenlijk | eigentlich |
| ook | auch |
| resultaten | ergebnisse |
NL Als je een gebrevetteerde duiker bent, kun je fascinerende dieren tegenkomen, exotische bestemmingen verkennen en boven water komen met fantastische verhalen
DE Als zertifizierter Taucher wirst du mit faszinierenden Tierarten interagieren, exotische Reiseziele erkunden und mit erstaunlichen Geschichten auftauchen, die du mit anderen teilen kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| duiker | taucher |
| fascinerende | faszinierenden |
| bestemmingen | reiseziele |
| verkennen | erkunden |
| verhalen | geschichten |
NL De fascinerende wereld van het digitale snijden
DE Die faszinierende Welt des digitalen Schneidens
| holandês | alemão |
|---|---|
| fascinerende | faszinierende |
| wereld | welt |
| digitale | digitalen |
NL Het fort werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitse marine gebouwd. In het museum vind je heel wat fascinerende weetjes over de geschiedenis van de oorlog.
DE Erbaut von der deutschen Marine im Zweiten Weltkrieg, gibt die Festung heute faszinierende Einblicke in die Kriegsgeschichte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tweede | zweiten |
| marine | marine |
| gebouwd | erbaut |
| fascinerende | faszinierende |
NL De gips-rondweg vanuit Sulzheim geeft fascinerende inzichten in de wereld van gips
DE Der Gips-Rundweg von Sulzheim gibt faszinierende Einblicke in die Welt des Gipses
| holandês | alemão |
|---|---|
| geeft | gibt |
| fascinerende | faszinierende |
| inzichten | einblicke |
| wereld | welt |
NL Ontdek samen met Fielmann het meest fascinerende orgaan van het menselijke lichaam
DE Entdecken Sie mit Fielmann das faszinierendste Organ des menschlichen Körpers
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| menselijke | menschlichen |
NL Modeontwerpers zwelgen in kostbare stoffen, brildesigners in fascinerende acetaatplaten! Acetaat is een veelzijdig natuurproduct dat wordt gemaakt uit katoen
DE Modedesigner schwelgen in edlen Stoffen, Brillen-Designer in faszinierenden Acetat-Platten! Acetat ist ein vielseitiges Naturprodukt und besteht aus Baumwolle
| holandês | alemão |
|---|---|
| stoffen | stoffen |
| fascinerende | faszinierenden |
| veelzijdig | vielseitiges |
| katoen | baumwolle |
NL Leer de basisprincipes van de fascinerende wereld van de animatie en wek een karakter boordevol emotie tot leven
DE Lerne mehr über die Grundprinzipien der faszinierenden Welt der Animation und rufe eine gefühlvolle Animationsfigur ins Leben
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | lerne |
| fascinerende | faszinierenden |
| wereld | welt |
| animatie | animation |
| leven | leben |
NL Het land biedt een grote verscheidenheid aan fascinerende landschappen, verspreid over 6 kleine streken met een zeer rijk cultureel, historisch, architecturaal en industrieel erfgoed
DE Luxemburg bietet eine Vielzahl von faszinierenden Landschaften, verteilt auf 6 Regionen, mit einem reichen kulturellen, historischen, architektonischen und industriellen Erbe
| holandês | alemão |
|---|---|
| land | luxemburg |
| biedt | bietet |
| verscheidenheid | vielzahl |
| fascinerende | faszinierenden |
| landschappen | landschaften |
| verspreid | verteilt |
| historisch | historischen |
| en | und |
| erfgoed | erbe |
NL Ontdek ook de fascinerende foto’s van getalenteerde kunstenaars
DE Entdecken Sie aber auch die faszinierenden Fotografien von talentierten Künstlern
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| ook | auch |
| fascinerende | faszinierenden |
| foto | fotografien |
NL Of het nu om fascinerende magnetische klei of krankzinnig ferrofluid gaat – wij zitten er met de camera bovenop
DE Ob faszinierende magnetische Knete oder verrücktes Ferrofluid – wir halten die Kamera drauf
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| fascinerende | faszinierende |
| magnetische | magnetische |
| camera | kamera |
NL "Crystal Clear": Vloeibaar glas in een blikje ontvangt u met deze fascinerende klei. Ze is doorzichtig en wekt aanvankelijk de indruk, er eigenlijk helemaal niet te zijn. Let u goed op deze klei, anders vindt u haar niet meer terug!
DE "Crystal Clear": Flüssiges Glas in der Dose enthalten Sie mit unserer faszinierenden Knete. Sie ist durchsichtig und erweckt am Anfang den Eindruck, gar nicht da zu sein. Passen Sie gut auf sie auf, sonst finden Sie diese Knete nicht wieder!
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| fascinerende | faszinierenden |
| indruk | eindruck |
| goed | gut |
NL Daarnaast zal je zien hoe je Peyote zaden zich ontwikkelen tot bloeiende planten, wat op zichzelf al een fascinerende hobby is!
DE Dazu kann es für sich ein faszinierendes Hobby sein, den Peyote-Samen beim Wachsen...
| holandês | alemão |
|---|---|
| zaden | samen |
| hobby | hobby |
| ontwikkelen | wachsen |
NL Er wordt hier weliswaar geen gas meer opgeslagen, maar in plaats daarvan zijn er wisselende tentoonstellingen in een fascinerende en unieke omgeving
DE Gas wird hier zwar nicht mehr gelagert, aber dafür erlebt Ihr wechselnde Ausstellungen in einem faszinierenden und einzigartigen Ambiente
| holandês | alemão |
|---|---|
| gas | gas |
| opgeslagen | gelagert |
| in | in |
| tentoonstellingen | ausstellungen |
| fascinerende | faszinierenden |
| en | und |
| omgeving | ambiente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fascinerende fascinerende inzichten fascinerende wereld ontdek het fascinerende dichtbij dichtbij bekijken heel dichtbij alles dichtbij dichtbij klanten dieren van dichtbij dichtbij zitten novotel is dichtbijTraduzir dichtbij de fascinerende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe