NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers
"cijfers en visuele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers
PT Desde o iOS 9, o tamanho padrão desse código é de seis dígitos, o que leva muito mais tempo para ser quebrado do que o padrão anterior de quatro dígitos
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
code | código |
langer | mais tempo |
duurt | leva |
vorige | anterior |
standaard | padrão |
NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.
PT O motivo pelo qual a ZTE optou pela chamada configuração de quatro câmeras é mais pelo apelo dos números pelos números, ao que parece, já que o desempenho e a variedade não são tão impressionantes.
holandês | português |
---|---|
opstelling | configuração |
aantrekkingskracht | apelo |
lijkt | parece |
prestaties | desempenho |
en | e |
variëteit | variedade |
indrukwekkend | impressionantes |
cameras | câmeras |
zo | tão |
NL Het secundaire monochrome LCD-scherm kan een zwarte achtergrond en witte cijfers hebben, of een witte achtergrond en zwarte cijfers
PT O LCD monocromático secundário pode ter um fundo preto e dígitos brancos ou um fundo branco e dígitos pretos
holandês | português |
---|---|
secundaire | secundário |
zwarte | preto |
achtergrond | fundo |
en | e |
witte | branco |
of | ou |
lcd | lcd |
NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.
PT O motivo pelo qual a ZTE optou pela chamada configuração de quatro câmeras é mais pelo apelo dos números pelos números, ao que parece, já que o desempenho e a variedade não são tão impressionantes.
holandês | português |
---|---|
opstelling | configuração |
aantrekkingskracht | apelo |
lijkt | parece |
prestaties | desempenho |
en | e |
variëteit | variedade |
indrukwekkend | impressionantes |
cameras | câmeras |
zo | tão |
NL Ervan uitgaande dat het wachtwoord 8 cijfers heeft, beperkt tot alleen hoofdletters of kleine letters of cijfers - en geen leestekens - zouden er 218.340.105.584.896 (62 8 ) mogelijke combinaties zijn.
PT Supondo que a senha tivesse 8 dígitos, limitada a apenas letras ou números em maiúsculas ou minúsculas - e sem símbolos de pontuação - haveria 218.340.105.584.896 (62 8 ) combinações possíveis.
holandês | português |
---|---|
wachtwoord | senha |
beperkt | limitada |
en | e |
mogelijke | possíveis |
combinaties | combinações |
kleine letters | minúsculas |
NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers
PT Desde o iOS 9, o tamanho padrão desse código é de seis dígitos, o que leva muito mais tempo para ser quebrado do que o padrão anterior de quatro dígitos
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
code | código |
langer | mais tempo |
duurt | leva |
vorige | anterior |
standaard | padrão |
NL Het belooft grote cijfers en is uitgerust om die cijfers ook waar te maken
PT Ele promete grandes números e está equipado para entregar esses números também
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
en | e |
uitgerust | equipado |
NL Visme?s alles-in-één gereedschap voor het maken van visuele inhoud is perfect voor het maken van al je merkactiva. Visualiseer cijfers in rapporten, infographics, presentaties en meer.
PT A ferramenta de criação de conteúdo visual all-in-one Visme é perfeita para criar todos os ativos da sua marca. Visualize números em relatórios, infográficos, apresentações e mais.
holandês | português |
---|---|
gereedschap | ferramenta |
visuele | visual |
inhoud | conteúdo |
perfect | perfeita |
rapporten | relatórios |
presentaties | apresentações |
en | e |
meer | mais |
visme | visme |
is | é |
visualiseer | visualize |
infographics | infográficos |
NL Visme's alles-in-één gereedschap voor het maken van visuele inhoud is perfect voor het maken van al je merkactiva. Visualiseer cijfers in rapporten, infographics, presentaties en meer.
PT Crie exibições exclusivas e destaque seu design com gráficos e ferramentas para exibir dados do editor Visme. Exiba estatísticas e números com recursos visuais impressionantes.
NL Als u Google Workspace gebruikt, weet u zeker dat het een uitgebreide oplossing is voor het beheer van verschillende mailboxen, het aanmaken en delen van verschillende soorten bestanden, het werken met tekst, cijfers en visuele inhoud
PT Se é um utilizador do Google Workspace, sabe com certeza que é uma solução abrangente que permite gerir várias caixas de correio, criar e partilhar diferentes tipos de ficheiros, trabalhar com texto, números, e conteúdo visual
NL Lees over visuele analyses in dit artikel van onze development managers Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visuele analyse voor iedereen”Download white paper
PT Leia sobre análise visual no artigo de nossos líderes de desenvolvimento Chris Stolte, Pat Hanrahan e Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone” (Análise visual para todos)Baixar whitepaper
holandês | português |
---|---|
lees | leia |
visuele | visual |
onze | nossos |
development | desenvolvimento |
and | e |
iedereen | todos |
download | baixar |
NL Moqups is een visuele samenwerkingstool die whiteboard-, diagram- en ontwerpfuncties combineert in één online app. Denk, plan en communiceer in realtime om een breed scala aan visuele materialen te... Meer informatie
PT Cansado de infinitas cadeias de e-mail e longas reuniões que parecem não chegar a uma decisão ou resultado em grupo? Você precisa do Loomio: uma plataforma de colaboração que transforma como os... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Intuïtieve visuele analyse Kies een visueel analyseplatform dat intuïtief is, zodat je je data visueel kunt verkennen en gaandeweg visuele inzichten opdoet
PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
intuïtief | intuitiva |
en | e |
NL Er worden drie visuele modi aangeboden voor PlayStation 5- spelers: een instelling van 60 fps, een andere die gericht is op 60 fps maar met meer visuele getrouwheid, en een optie van 30 fps met ray-tracing ingeschakeld
PT Três modos visuais são oferecidos para jogadores de PlayStation 5 - uma configuração de 60fps, outra que visa 60fps, mas com mais fidelidade visual, e uma opção de 30fps com ray-tracing ativado
holandês | português |
---|---|
modi | modos |
aangeboden | oferecidos |
spelers | jogadores |
instelling | configuração |
getrouwheid | fidelidade |
en | e |
optie | opção |
ingeschakeld | ativado |
fps | fps |
NL Er worden drie visuele modi aangeboden voor PlayStation 5- spelers: een instelling van 60 fps, een andere die gericht is op 60 fps maar met meer visuele getrouwheid, en een optie van 30 fps met ray-tracing ingeschakeld
PT Três modos visuais são oferecidos para jogadores de PlayStation 5 - uma configuração de 60fps, outra que visa 60fps, mas com mais fidelidade visual, e uma opção de 30fps com ray-tracing ativado
holandês | português |
---|---|
modi | modos |
aangeboden | oferecidos |
spelers | jogadores |
instelling | configuração |
getrouwheid | fidelidade |
en | e |
optie | opção |
ingeschakeld | ativado |
fps | fps |
NL Voor kleine bedrijven is visuele content onmisbaar voor het aantrekken van nieuwe klanten. Wees er zeker van dat u het meeste uit uw visuele branding haalt, en check deze beproefde methodes.
PT Quando pequenas empresas pensam em branding e conteúdo, representação visual é vital para a interação de novos clientes. Para garantir que você está usufruindo ao máximo, aqui estão alguns métodos testados e comprovados que irão te ajudar.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenas |
bedrijven | empresas |
visuele | visual |
content | conteúdo |
nieuwe | novos |
klanten | clientes |
branding | branding |
en | e |
beproefde | testados |
er | aqui |
NL SEO-cijfers voor pagina’s en zoektermen
PT Métricas SEO para páginas e palavras-chave
holandês | português |
---|---|
voor | para |
pagina | páginas |
en | e |
seo | seo |
NL Cijfers en speciale tekens zijn niet toegestaan
PT Números e caracteres especiais não são permitidos
holandês | português |
---|---|
en | e |
speciale | especiais |
tekens | caracteres |
toegestaan | permitidos |
NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
holandês | português |
---|---|
echte | reais |
en | e |
basis | base |
vereist | necessárias |
NL Deze cijfers illustreren hoe duur gezondheidszorg in de VS kan zijn:
PT Essas estatísticas ilustram o quanto o atendimento médico pode ser dispendioso nos EUA:
holandês | português |
---|---|
hoe | quanto |
NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.
PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.
holandês | português |
---|---|
posts | posts |
kwam | veio |
vorm | forma |
woord | palavra |
manipuleren | manipular |
prijzen | prêmios |
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.
holandês | português |
---|---|
criteria | critérios |
maken | criação |
wachtwoorden | senha |
hier | aqui |
minimale | mínimo |
en | e |
of | ou |
bepaalde | certos |
tekens | caracteres |
bevatten | conter |
speciale | especiais |
symbolen | símbolos |
NL PSV in rode cijfers door coronapandemie
PT Heerenveen x Ajax: Clima esquenta no final da partida! Sven van Beek deixa o corpo e tromba no Timber que cai no gramado
holandês | português |
---|---|
door | da |
NL Als "Lost Mode" is geactiveerd, wordt het apparaat vergrendeld met een wachtwoord van vier cijfers
PT Se o "Modo Perdido" estiver ativado, o dispositivo será bloqueado com uma senha de quatro dígitos
holandês | português |
---|---|
mode | modo |
geactiveerd | ativado |
vergrendeld | bloqueado |
wachtwoord | senha |
NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.
PT A verificação em duas etapas (2SV) exige a escolha de um determinado dispositivo confiável a ser contestado, e esse será o dispositivo que receberá o código. O código terá quatro dígitos .
holandês | português |
---|---|
vereist | exige |
bepaald | determinado |
vertrouwd | confiável |
en | e |
code | código |
ontvangt | receber |
NL Deze codes zijn zes cijfers lang
PT Esses códigos têm seis dígitos
holandês | português |
---|---|
codes | códigos |
zes | seis |
NL MPN is een verkeerde benaming in de zin dat modelnummers geen echte cijfers zijn.
PT MPN é um equívoco no sentido de que os números dos modelos não são realmente números.
holandês | português |
---|---|
echte | realmente |
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
holandês | português |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necessariamente |
en | e |
volgen | seguem |
optionele | opcional |
lengte | comprimento |
indicator | indicador |
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden
PT Não estamos interessados em analisar números desnecessariamente ou fornecer artigos muito longos para 16 páginas, incluindo como tiramos da caixa, mas são fáceis de ler e, mais importante, fáceis de entender
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessados |
lange | longos |
inclusief | incluindo |
doos | caixa |
gemakkelijk | fáceis |
lezen | ler |
en | e |
begrijpen | entender |
NL Zorg dat je cijfers en processen up-to-date zijn
PT Deixe os números e processos sempre dentro do previsto
holandês | português |
---|---|
dat | do |
en | e |
processen | processos |
NL Gibraltar heeft alle 30 eerdere kwalificatieduels verloren, met de cijfers 9-141
PT Atacante é uma das estrelas do futebol mundial
holandês | português |
---|---|
cijfers | uma |
NL De bestandsnamen zijn gecodeerd zodat ze verschijnen als reeksen letters en cijfers als u de back-upmap opent , met behulp van een zogenaamde hex-gecodeerde SHA-1-hash
PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal
holandês | português |
---|---|
gecodeerd | codificado |
en | e |
met behulp van | usando |
hash | hash |
NL Om uw iPhone-bescherming verder te vergroten, kunt u letters gebruiken naast cijfers in uw toegangscode
PT Para aumentar ainda mais a proteção do seu iPhone, você pode usar letras, além de números na sua senha
holandês | português |
---|---|
vergroten | aumentar |
gebruiken | usar |
toegangscode | senha |
bescherming | proteção |
iphone | iphone |
NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.
PT Ao usar um código alfanumérico com mais de oito letras e números, você pode ter certeza de que a senha não pode ser invadida ou adivinhada - desde que você não use uma combinação óbvia.
holandês | português |
---|---|
en | e |
zeker | certeza |
combinatie | combinação |
NL Echter, valutaparen met betrekking tot de Japanse yen zijn genoteerd tot slechts 2 cijfers achter de komma ? een voorbeeld van een GBP / JPY citaten zou 131,60 / 131,52
PT No entanto, os pares de moedas envolvendo o iene japonês são cotados para apenas 2 casas decimais ? um exemplo de um GBP citações / JPY seria 131,60 / 131,52
holandês | português |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
gbp | gbp |
citaten | citações |
NL Het gebruik van afbeeldingen van dieren maakt het veel interessanter en intuïtiever dan wanneer er een staafdiagram gebruikt zou zijn en elk dier zou worden teruggebracht tot tekst en cijfers, waarin de data en de gebruiker de weg kwijtraken.
PT Em vez de usar gráficos de barras com valores, em que cada animal é reduzido a números e textos que fazem os dados e o visualizador se perderem, o uso de silhuetas de animais torna a visualização muito mais interessante e intuitiva.
holandês | português |
---|---|
afbeeldingen | gráficos |
dieren | animais |
interessanter | mais interessante |
en | e |
dier | animal |
NL Notitie: Blokkeer voor uw beveiliging de eerste 12 cijfers.
PT Nota: Para sua segurança, por favor bloqueie os primeiros 12 dígitos.
holandês | português |
---|---|
notitie | nota |
beveiliging | segurança |
uw | sua |
NL Vroeger was het allemaal cijfers in rijen en kolommen
PT Antes, tudo se resumia a números em linhas e colunas
holandês | português |
---|---|
allemaal | tudo |
en | e |
NL De tabelgegevens kunnen tekst of cijfers zijn
PT Os dados tabulares podem ser texto ou números
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
tekst | texto |
cijfers | dados |
NL Alleen de eerste paar cijfers van een postcode zijn vereist.
PT Apenas os primeiros dígitos de um código postal são necessários.
NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)
PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).
holandês | português |
---|---|
eerder | anteriormente |
toegang | acesso |
locatiegegevens | dados de localização |
gebruiker | usuário |
NL Het bedrag dat u verdient is uitsluitend afhankelijk van de 4K Download-oplossingen die u verkiest te promoten. De cijfers kunnen variëren, afhankelijk van lopende speciale aanbiedingen, wisselkoersen en PayPal-kosten.
PT O valor que você ganha depende exclusivamente dos produtos da 4K Download que você escolher para promover. Os valores podem variar dependendo das ofertas especiais que estão em vigor, das taxas de conversão da moeda e das taxas do PayPal.
holandês | português |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
promoten | promover |
kunnen | podem |
variëren | variar |
aanbiedingen | ofertas |
en | e |
download | download |
paypal | paypal |
NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.
PT Por exemplo, se estiver terminando o ensino médio, desafie-se a estudar bastante para passar nos melhores vestibulares e poder escolher uma boa faculdade.
holandês | português |
---|---|
universiteit | faculdade |
en | e |
leuk | boa |
NL Door de cijfers te snijden, kan een console standaard volledige, native 4K weergeven met 60 frames per seconde, met het potentieel om ergens later zelfs 8K te halen (als ontwikkelaars zin hebben in een dabble)
PT Cortar os números, isso permite que um console renderize 4K nativo completo a 60 quadros por segundo como padrão, com o potencial até de atingir 8K em algum ponto da linha (se os desenvolvedores quiserem um pouco)
holandês | português |
---|---|
snijden | cortar |
console | console |
standaard | padrão |
volledige | completo |
native | nativo |
frames | quadros |
potentieel | potencial |
halen | atingir |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken
PT Não estamos interessados em processamento numérico sem sentido ou em detalhes irrelevantes - apenas queremos fornecer uma revisão fácil de entender que dê uma ideia de como será usar
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessados |
details | detalhes |
begrijpen | entender |
recensie | revisão |
idee | ideia |
gebruiken | usar |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos
holandês | português |
---|---|
site | site |
misschien | possa |
succes | sucesso |
lijkt | parece |
verkocht | vendido |
apple | apple |
NL Daarbuiten komt het Tile-netwerk om de hoek kijken. Het is een netwerk met veel gebruikers - er zijn zon 40 miljoen Tiles (cijfers van 2021) en iedereen met de Tile-app op zijn telefoon maakt deel uit van de zoekgemeenschap.
PT Além disso, é onde a rede Tile entra em jogo. É uma rede que tem muitos usuários - há cerca de 40 milhões de Tiles por aí (números de 2021) e qualquer pessoa com o aplicativo Tile em seu telefone faz parte da comunidade de descoberta.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
en | e |
telefoon | telefone |
er | onde |
app | aplicativo |
NL Krijg het met een paar waardige lenzen - zoals de G Master 135 mm f/1.8 en de 24-70 mm f/2.8 zoom - en je ziet er al snel naar uit om vijf cijfers op een opstelling te laten vallen.
PT Obtenha-o com algumas lentes valiosas - como a G Master 135mm f / 1.8 e o zoom 24-70mm f / 2.8 - e logo você terá que perder cinco dígitos em uma configuração.
holandês | português |
---|---|
krijg | obtenha |
lenzen | lentes |
g | g |
f | f |
zoom | zoom |
opstelling | configuração |
NL De laatste camera is een macrocamera, waar we over het algemeen niet enthousiast over zijn. Net als op andere apparaten lijken macrocameras erin te worden gegooid om de cijfers te verzinnen - en zo voelt het ook hier.
PT A câmera final é uma câmera macro, com a qual geralmente não estamos maravilhados. Como em outros dispositivos, as câmeras macro parecem ser utilizadas para fazer os números - e é assim que se parece aqui também.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
en | e |
NL Wat nog belangrijker is, is dat de technologie niet wordt geleverd met een flexibele telefoonbelasting. Het kost minder dan vier cijfers - en dat is een heel groot probleem voor wat absoluut de beste opvouwbare smartphone op de markt is in 2021.
PT Mais importante ainda, a tecnologia não vem com um imposto telefônico flexível. Custa menos de quatro dígitos - e isso é um grande negócio para aquele que é definitivamente o melhor smartphone dobrável do mercado em 2021.
holandês | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
flexibele | flexível |
en | e |
absoluut | definitivamente |
smartphone | smartphone |
markt | mercado |
Mostrando 50 de 50 traduções